Bedienungsanleitung SYSTRAN SYSTRAN MOBILE 5

[. . . ] SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch Copyright Copyright © 1968-2006 SYSTRAN. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die in diesem Dokument enthaltene Software wurde unter einem Lizenzvertrag oder Nichtoffenbarungsvertrag erstellt. Die Software kann nur in Übereinstimmung mit den in diesen Verträgen festgelegten Bedingungen verwendet oder kopiert werden. [. . . ] Füllen Sie alle erforderliche Felder des vorliegenden Formulars aus (zwingend erforderlichen Felder ist ein Sternzeichen vorangestellt) und klicken Sie auf Next (Weiter). Der Bildschirm zur Eingabe der Aktivierungsnummer wird angezeigt. Eine Aktivierungsnummer für SYSTRAN Mobile wird erzeugt und an die angezeigte E-Mail-Adresse geschickt. SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch 12 5. Sobald Sie die Aktivierungsnummer bekommen haben, geben Sie sie in das entsprechende Feld ein und klicken Sie auf Next (Weiter). Wenn die Aktivierung erfolgreich ist wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Falls Sie auf Schwierigkeiten bei der Aktivierung von SYSTRAN Mobile stoßen, kontaktieren Sie bitte das Technical Support Team unter http://www. systransoft. com/contact/Windows. html Sprachpaar-Module installieren, ändern und entfernen Bevor Sie SYSTRAN Mobile zum ersten Mal benutzen können, müssen Sie zuerst mittels dem SYSTRAN Mobile Configuration Utility (SYSTRAN Mobile Konfigurationshilfsprogramm) die Sprachpaare installieren. Das SYSTRAN Mobile Configuration Utility ist ein in Ihrer SYSTRAN-Mobile-Installation enthaltenes PCbasiertes Werkzeug. Dieses Werkzeug dient ebenfalls dazu, Sprachpaare aus Ihrer SYSTRAN-Mobile-Installation zu entfernen. Sprachpaare installieren 1. Starten Sie das SYSTRAN Mobile Configuration Utility (SYSTRAN Mobile Konfigurationshilfsprogramm). Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms. Klicken Sie auf All Programs (Alle Programme). Wählen Sie das Verzeichnis SYSTRAN Mobile aus. In dem Verzeichnis wird die Verknüpfung SYSTRAN Mobile Configuration Utility (SYSTRAN Mobile Konfigurationshilfsprogramm) angezeigt. d. Klicken Sie auf die Verknüpfung SYSTRAN Mobile Configuration Utility. Rufen Sie das Verzeichnis Programme\SYSTRAN\SYSTRAN Mobile auf. Doppelklicken Sie auf die Datei SPLPI. exe. SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch 13 2. Schließen Sie Ihren Pocket-PC an Ihren Computer an und klicken Sie auf Next (Weiter). Der folgende Bildschirm zeigt den momentan konfigurierten Pfad zur Sprachpaar-Installation und die folgenden Optionsschaltflächen an: Install or remove language pairs (Sprachpaare installieren oder entfernen) und Change path to dictionaries (Pfad zu den Wörterbüchern ändern). SYSTRAN empfiehlt dringend, daß die Sprachpaare auf der Speicherkarte installiert werden, wenn sie verfügbar ist. 3. Markieren Sie die entsprechende Schaltfläche, um die SprachpaarInstallation fortzufahren. Wenn der momentane Installationspfad der Sprachpaare ausgewählt ist, markieren Sie die Schaltfläche Install or remove language pairs (Sprachpaare installieren oder entfernen). Um das Installationsverzeichnis zu ändern, markieren Sie die Schaltfläche Change path to dictionaries (Pfad zu den Wörterbüchern ändern). SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch 14 b. Im folgenden Bildschirm werden Sie gefragt, wohin die Sprachpaare gespeichert werden sollen. c. Geben Sie den gewünschten Speicherort der Sprachpaare ein und klicken Sie auf Next (Weiter). Der folgende Bildschirm zeigt die verfügbaren Sprachpaare an. 4. [. . . ] Tippen Sie auf das Symbol Speicher. SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch 39 Der Bildschirm Speichereinstellungen wird angezeigt. Tippen Sie auf die Registerkarte Laufende Programme. Der Bildschirm Laufende Programme wird angezeigt. Tippen Sie in der Liste der laufenden Programme auf den Eintrag SYSTRAN. SYSTRAN Mobile Benutzerhandbuch 40 6. Tippen Sie auf die Schaltfläche Stop, um SYSTRAN Mobile auszuschalten. [. . . ]