Bedienungsanleitung TAKARA GP12

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. · DE FR ES IT TAKARA ELECTRONICS, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 TAKARA ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [. . . ] Lenkanlage oder eines anderen sicherheitsrelevanten Systems oder des Benzintanks. Andernfalls besteht die Gefahr, daß Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren oder ein Feuer ausbricht. DIE KABEL SO VERLEGEN, DASS SIE NICHT GEKNICKT ODER DURCH SCHARFE KANTEN GEQUETSCHT WERDEN. Verlegen Sie die Kabel so, daß sie sich nicht in beweglichen Teilen wie den Sitzschienen verfangen oder an scharfen Kanten oder spitzen Ecken beschädigt werden können. So verhindern Sie eine Beschädigung der Kabel. Wenn Sie ein Kabel durch eine Bohrung in einer Metallplatte führen, schützen Sie die Kabelisolierung mit einer Gummitülle vor Beschädigung durch die Metallkanten der Bohrung. KLEINE GEGENSTÄNDE WIE BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN. Werden solche Gegenstände verschluckt, besteht die Gefahr schwerwiegender Verletzungen. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn ein Kind einen solchen Gegenstand verschluckt. DAS GERÄT NICHT AN EINER STELLE EINBAUEN, AN DER ES BEIM FAHREN HINDERLICH SEIN KÖNNTE, WEIL ES Z. DAS LENKRAD ODER DEN SCHALTHEBEL BLOCKIERT. Andernfalls ist möglicherweise keine freie Sicht nach vorne gegeben, oder die Bewegungen des Fahrers sind so eingeschränkt, daß Unfallgefahr besteht. DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST. Bauen Sie das Gerät so ein, daß es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen. 11-DE Installation und Anschlüsse Vorsichtsmaßnahmen · Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel vom Pluspol der Batterie abgeklemmt ist, bevor Sie das ­ GP12 installieren. Damit reduzieren Sie erheblich die Gefahr, dass die Einheit durch einen Kurzschluss beschädigt wird. · Achten Sie darauf, dass die farbkodierten Leitungen entsprechend dem Anschlussdiagramm angeschlossen werden. Falsche Anschlüsse verursachen Funktionsstörungen am Gerät oder Schäden am elektrischen System des Fahrzeuges. · Wenn Sie Anschlüsse am elektrischen System des Fahrzeugs durchführen, beachten Sie die vom Hersteller installierten Komponenten (z. B. Schieben Sie anschließend das Hauptgerät auf den Halter. Falls das Hauptgerät Ihre Blickrichtung behindert, wird es Ihre Sicht behindern. Um das Gerät sicher zu verwenden, befestigen Sie es bitte an einer Stelle, die den folgenden Ansprüchen genügt: · Stabile und sichere Stelle. · Stelle, die nicht Ihre Sicht durch das Hauptgerät behindert, während Sie fahren. · Stelle gegen die Sie nicht stoßen, wenn Sie sich nach vorne lehnen, wenn Sie Ihren Gurt tragen. · Stelle, an der das Hauptgerät nicht gegen das Lenkrad stoßen kann, während Sie fahren. · Achten Sie bitte darauf, dass wenn es sich beim Material auf der Oberfläche des Armaturenbrettes um Leder, Holzpaneel, gedehnten Stoff oder um ein nicht auf der Basis von Harz hergestelltes Produkt handelt, die Oberfläche beschädigt ist, wenn Sie den Ständer entfernen. · Platzieren Sie das Hauptgerät nicht direkt vor den KlimagerätLüftungsöffnungen. Schieben Sie den Verbindungsadapter nach oben. 14-DE 4 Entfernen Sie das Hauptgerät vom Ständer. 5 Entfernen Sie den Ständer von der Befestigung und kleben Sie ihn auf das Armaturenbrett o. Entfernen Sie unter Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Tuches eventuell vorhandene Verschmutzungen an der Installationsstelle. Befestigungsschrauben (M4 x 12, im Liferumfang enthalten) Falls die Befestigungsstelle eine Rundung aufweist, biegen Sie bitte dieses Teil, um die Form anzupassen. Befestigung · Falls die Temperatur im Fahrzeuginneren niedrig ist (Winter), wärmen Sie die Stelle, an der Sie die Befestigung durchführen, zuerst unter Verwendung eines Haartrockners o. · Üben Sie innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Befestigung keinerlei Druck auf die Befestigung aus und setzen Sie sie keinerlei Feuchtigkeit aus. · Wenn die Befestigung nicht sicher angebracht werden kann empfehlen wir Ihnen, die Befestigung mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben durchzuführen. 6 Befestigen Sie das Hauptgerät wie in Schritt 2 dargestellt am Ständer. Verwenden Sie Kabelklemmen, um die Kabel zu befestigen. · Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Hauptgerät und der Ständer sowie der Ständer und die Stelle, an dem er am Fahrzeug befestigt ist, den Sicherheitsanforderungen genügen. 15-DE Installation und Anschlüsse Anschlüsse Führen Sie die Anschlüsse korrekt aus. [. . . ] Type de véhicule dans lequel cet appareil est installé: Marque: Modèle: Année d'achat: modèle: Année du Q6. Tipo de vehiculo en que la unidad está instalada: Marca: Modelo: Año de compra: modelo: Año del Q7. ¿Cómo fue comprado este vehiculo? 1. Comment avez-vous acheté ce véhicule? 1. [. . . ]