Bedienungsanleitung THERMA EKSV340.3RE

[. . . ] GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO Einbau-Kühlschrank Réfrigérateur à encastrer Frigorifero da incasso EKSV 340. 3 EKSV 340. 3 AGP Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitungen 4 6 8 10 12 12 14 14 16 18 22 22 22 26 Einleitung Sicherheitshinweise und Warnungen Einschalten und Temperaturwahl Einfrieren Variable Innentüre Kühlraum Flaschenauszug Abtauen Reinigung Tips Glühbirne ersetzen Störungen Garantie Einbau / Masse Einbau Siehe Montageanleitung in Einbaugarnitur Table des matières Mode d'emploi 4 Introduction 6 Instructions de sécurité et avertissements 8 Mise en service et réglage de température 10 Congélation 12 Contre - porte variable 12 Compartiment réfrigérant 14 Tiroir à bouteilles 14 Dégivrage 16 Nettoyage 18 Conseils 22 Remplacement de l'ampoule 22 Pannes 22 Garantie 27 Encastrement / cotes Encastrement Voir instruction de montage jointe à la garniture d'encastrement Sommario Istruzioni per l'uso 5 Introduzione 7 Norme di sicurezza e avvertenze 9 Accensione e selezione della temperatura 11 Congelamento 13 Retroporta variabile 13 Vano frigorifero 15 Cassetto per le bottiglie 15 Scongelamento 17 Pulizia 19 Consigli 23 Sostituzione della lampadina 23 Guasti 23 Garanzia 28 Installazione / dimensioni Installazione: Vedi istruzioni di montaggio 3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sie sind im Besitze eines modernen und damit stromsparenden Kühlschrankes. Alle neusten Erkenntnisse im heutigen Kühlschrankbau sind in dieser Ausführung verwirklicht. Wir gratulieren Ihnen zu diesem Gerät!Der Kühlschrank entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie der EG Richtlinie 73 / 23 / EWG (Niederspannungsrichtlinie) ist SEV geprüft nach EMV Richtlinie 89/336/EWG und entspricht der Richtlinie 96 / 5 7/ EWG über Energieeffizienz. [. . . ] Dégivrer le compartiment de congélation lorsqu'une épaisse couche de glace s'est formée. Cette couche entrave la congélation des denrées. Pendant le dégivrage, entreposer les produits surgelés dans un endroit aussi froid que possible en les isolant bien à l'aide, p. de papier journal. 14 Cassetto per le bottiglie In questa zona con una temperatura maggiore di 4 ­ 5° C rispetto al vano frigorifero, le bevande restano alla giusta sana temperatura di ca. Estrarre il cestello: (figura &) ­ Estrarre il cassetto fino alla battuta d'arresto. ­ Tirare con uno strappo verso l'alto il cestello presso la staffa di presa. Inserire il cestello: (figura () ­ Tenere il cestello sulla parete interna di fronte alle cerniere, facendo ciò sollevare leggermente verso l'alto la parte anteriore del cestello. ­ Appoggiare il bordo posteriore del cestello sulle guide e infilarli assieme fino alla battuta d'arresto. ­ Agganciare la parte anteriore del cestello premendo sulle staffe di fissaggio. Scongelamento Il vano frigorifero si sbrina in modo completamente automatico. Il ghiaccio formatosi sulla parete posteriore si scioglie. L'acqua fuoriesce dal foro di scarico ed evapora nella vaschetta esterna del frigorifero. Abbiate cura di mantenere sempre puliti il canale di raccolta e il foro di scarico, in modo che l'acqua di sbrinamento possa scorrere via liberamente. Pulire il foro di scarico con il raschietto verde con movimenti verticali e rotativi. Sbrinare il vano congelatore quando si è formato troppo ghiaccio. Se il ghiaccio è eccessivamente spesso, impedisce il passaggio del freddo ai cibi congelati. Durante il periodo di sbrinamento conservare i cibi congelati il più possibile al freddo e isolati, p. 15 & ( ­ Schalter auf Position «0» stellen ­ Türe offen lassen. Das Abtauen kann wesentlich beschleunigt werden, wenn Sie ein Gefäss mit warmem (nicht kochendem) Wasser in das Gefrierabteil stellen. Achtung: Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände um Eis oder Festgefrorenes zu lösen. Gebrauchen Sie keine elektrischen Heizgeräte oder offene Flammen zum Abtauen. ­ Die Bodenwanne des Gefrierabteils nimmt die anfallende Abtauwassermenge auf. [. . . ] Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, dazu gehören LS-Schalter und Sicherungen sowie Schütze. min. 50 (420) 10/6-Spalt 4/6-Spalt Lüftungsquerschnitt oben und unten min. 200 cm2 Türblätter CH Detail A Dicke 16 ­ 20 mm 547 - 0 2 2050 SINK-Norm Apparat 1776 Türblätter EU Nische 1778 508+ Nischenüberstand 508 100 1270 oben ­Spalt / 2 1270+ Nischenüberstand Dicke 16 ­ 24 mm min. 594 Integriert CH Apparat 570 Nische 605 Integriert EU Apparat 545 Nische 550 200 430 Lüftung A Apparat 548 555 Nische 550 100° Apparat 548 602 Nische 560 ­ 568 100° 26 unten ­Spalt / 2 120 ThermaPhon Der telefonische Beratungsdienst der Therma Montag bis Freitag 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Le service d'information téléphonique de Therma Lundi à vendredi de 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Il servizio di consulenza telefonica della Therma Lunedi ­ venerdi dasse ore 09. 00 ­ 12. 00 Uhr Für Auskünfte, Ratschläge und Tips rund um die Anwendung von Haushaltapparaten. [. . . ]