Bedienungsanleitung THOMSON DTH620

[. . . ] Inhaltsverzeichnis Anschlüsse und Installation Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die Stromversorgung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mit der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mit dem Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Steuerungen und Anschlüsse des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Weitere Funktionen Wiedergabeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Direktzugriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kamerawinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wiedergabemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wiedergabewiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zufallswiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Programmwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Basiswiedergabefunktionen Abspielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abspielbare Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Regionalnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inbetriebnahme des DVD-Players. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verwendung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schnelle Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einzelbildvorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einstellbare Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kapitel- / Spurwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PBC - PlayBack Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 mp3-, WMA-, JPEG- und DivX-Dateien Wiedergabe von mp3-, WMA- und JPEG-Dateien . . 11 Gleichzeitige Wiedergabe von JPEG- und mp3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wiedergabe von DivX-Dateien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DE Player-Menüs Verwendung der Player-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sprach Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Video Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Audio Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Digital Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zusatzinformationen Was ist, wenn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Abspielbare Discs und Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ihr THOMSON Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt werden sollen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben! Wir sind um die ständige Verbesserung der Qualität unserer Produkte bemüht und behalten uns das Recht vor, die Merkmale dieser Produkte zu ändern. [. . . ] Dazu muß Ihr Fernseher PAL 50Hz oder 60Hz tauglich sein. Wenn die Bilder der gerade abgespielten DVD auf Ihrem Bildschirm in schwarz-weiß erscheinen, versuchen Sie, den Farbstandard zu ändern. Positionieren Sie die Funktion auf PAL oder NTSC und drücken Sie . Wählen Sie mit Hilfe der Tasten Option und bestätigen Sie mit oder 180° gedreht. und eine : Normal Passwort Sie können das Passwort eingeben oder ändern (siehe Option Kindersicherung). DE 1. Um ein Passwort einzugeben, geben Sie ein vierstelliges Passwort ein. Dann geben Sie es erneut zur Bestätigung und drücken Sie auf . TV Bild Je nach Format der DVD-Disc können Sie das Bildformat wählen, das sich am besten für die Bildschirmfläche Ihres Fernsehgeräts eignet. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten Format und bestätigen Sie mit und : ein 3. Zum Deaktivieren der Sperre geben Sie das vierstellige Passwort und drücken Sie auf . 4. Um das Passwort zu ändern, geben Sie das laufende Passwort ein. Geben Sie das neue vierstellige Passwort ein. Geben Sie dann das neue Passwort zur Bestätigung erneut ein und drücken Sie auf . 4:3 PS: ermöglicht die Wiedergabe eines 4:3-Bildes ohne Verzerrung, 4:3 LB: ermöglicht die optimale Wiedergabe der in diesem Format aufgezeichneten Bilder (d. h. mit Querstreifen ober- und unterhalb des Bildes) oder im Format 16:9, 16:9: ermöglicht die vollständige Wiedergabe von 16:9-Filmen auf einem 16:9 Bildschirm. Kindersicherung Mit Hilfe der Sperrfunktionen können Sie den Zugriff Ihrer Familie auf Ihren Player und die DiscArt kontrollieren. Es gibt acht Freigabeniveaus. Anmerkung: Die Codierung der Szenen nach Sperrniveau wird vom Editor der Disc festgelegt. In Europa werden nur bei wenigen Discs Sperrniveaus angeboten. Bildschirm Format Je nach Format der DVD-Disc können Sie das Bildformat wählen, das sich am besten für die Bildschirmfläche des Players eignet. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten und ein Format und bestätigen Sie mit : 16:9 oder 4:3. 1. Wählen Sie das Niveau mittels und drücken Sie auf . und 2. Geben Sie ein Passwort ein, um den Player zu sperren (siehe oben). Ausrichtung Diese Option erlaubt Ihnen, das Bild gemäß der Stellung des Players zu drehen, z. wenn Sie den Player verkehrt benutzen. 15 Standard Mit Hilfe dieser Option können Sie die Werkeinstellungen wiederherstellen. Wählen Sie Restore und drücken Sie auf . Player-Menüs Sprach Einstellungen SPRACH EINSTELLUNGEN OSD SPRACHE AUDIO UNTERTITEL DISC-MENÜ BEENDEN ENGLISCH DEUTSCH SPANISCH FRANZÖSISCH ITALIENISCH 1. Wählen Sie die Option und . mittels der Tasten 2. Wählen Sie mittels der Tasten und eine der Optionen und drücken Sie auf die Taste oder um die verschiedenen Optionen anzuzeigen. , OSD Sprache Um die Sprache der Player Menüs zu wechseln, wählen Sie die Sprache mittels der Tasten und und drücken Sie auf . Untertitel Um die Sprache der Untertitel zu ändern, wählen Sie die Sprache mittels der Tasten und und bestätigen Sie Ihre Wahl mit . Anmerkung: Zum Ändern der Sprache der Untertitel während der Wiedergabe drücken Sie wiederholt auf die Taste SUBTITLE der Fernbedienung. DE Audio Um die Dialogsprache zu wechseln, wählen Sie die Sprache mittels der Tasten und und drücken Sie dann auf . Anmerkung: Um die Dialogsprache während der Wiedergabe zu wechseln, drücken Sie wiederholt auf die Taste AUDIO der Fernbedienung ein. Disc-Menü Um die Sprache der Disc Menüs zu wechseln, wählen Sie die Sprache mittels der Tasten und und drücken Sie dann auf . Video Einstellungen VIDEO EINSTELLUNGEN HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON FARBE BEENDEN 1. Wählen Sie die Option 12 10 8 6 4 2 0 mittels der Tasten und - . 2. Wählen Sie mittels der Tasten und eine der Optionen und drücken Sie auf die Taste oder um die verschiedenen Optionen anzuzeigen. , Helligkeit Stellen Sie die Helligkeit mithilfe der Tasten und ein und drücken Sie auf . Farbton Stellen Sie den Farbton mithilfe der Tasten und ein und drücken Sie auf . Kontrast Stellen Sie den Kontrast mithilfe der Tasten und ein und drücken Sie auf . Farbe Stellen Sie die Farbe mithilfe der Tasten ein und drücken Sie auf . und 16 Player-Menüs Audio Einstellungen AUDIO EINSTELLUNGEN AUDIO-AUSGANG BEENDEN. [. . . ] · Brennen Sie nur mp3-Dateien, deren Kompressionsrate mindestens 128 kbps (Kilobit/Sek. ) beträgt. Die Tonqualität des mp3-Formates hängt von der gewählten Kompressionsrate ab. Um eine Tonqualität zu erhalten, die mit der einer Audio-CD gleichwertig ist, verwenden Sie Dateien, deren Abtastrate bei der Konvertierung von Analog-Audio in mp3-Format mindestens 128 kbps bis 160 kbps beträgt. Höhere Kompressionsraten wie 192 kbps oder mehr verbessern die Tonqualität nur in seltenen Fällen. [. . . ]