Bedienungsanleitung THOMSON RP-ITC222

[. . . ] ITC222-DE 18/07/03 14:23 Page 1 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Inbetriebnahme Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zur Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zur Entmagnetisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Hinweise zu den Rückprojektions-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Zur Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Temperatur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sehkomfort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pflege des Bildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Der optimale Aufstellort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Weitere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV-Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Verwendung der Fernbedienung mit anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Die Funktion Learning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Toneinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tonkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toneinstellung des Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Graphic-Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Weitere Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Uhrzeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Automatisches Ausschalten des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zugang zum Menü Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sperren der Tasten an der Vorderseite des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sperren eines Senders oder AV-Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Funktionsweise (TV-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bildeinblendung (PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funktionsweise (TV-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Persönliche TV-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Präferenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Konfiguration der AV-Buchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zugang zum Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Weitere Videotext-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Program Info (Programmübersicht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Definieren von Suchkriterien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Aufnehmen eines Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Speichern eines Programms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Überprüfen der Auswahl im Display Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DE Kapitel 2: Senderinstallation Erstinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Konvergenzeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Autokonvergenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Centerkonvergenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manuelle Senderinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kapitel 3: Bedienung Basisbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ein- und Ausschalten des Fernsehers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Info-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Senderwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zugriff auf die AV-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Demo-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kapitel 4: Zusätzliche Informationen Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anschließen eines Videorecorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anschließen aktiver Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschließen eines Verstärkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anschließen eines Kopfhörers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Informationen über NexTView-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Die vorliegende Anleitung ist mehreren Fernsehgerätemodellen gemeinsam. Es kann sein, dass bestimmte Funktionen auf dem von Ihnen erworbenen Modell nicht vorhanden sind. Sehen Sie in der entsprechenden Tabelle nach, welche Hauptfunktionen Ihr Modell besitzt. Die optionalen Funktionen sind durch folgendes Piktogramm gekennzeichnet: Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite Ihres Gerätes sowie auf dem Umschlag Ihrer Bedienungsanleitung. Dieses Dokument wurde auf Recycling-Papier gedruckt. 1 ITC222-DE 18/07/03 14:23 Page 2 Kapitel 1 Wichtige Informationen Zur Sicherheit Inbetriebnahme DE Versichern Sie sich, dass die Stromversorgung Ihres Hauses zum Gerät passt, lesen Sie dazu das Typschild auf seiner Rückseite. [. . . ] In der Standardeinstellung ist Automatisch für Mono-Quellen, Stereo für Stereo-Quellen und Stereo für AV-Quellen gewählt. Anmerkung: Die gebotenen Optionen hängen von der jeweiligen Sendung ab. Siehe hierzu nebenstehende Tabelle. Ton Stark. . . . . . Tonmodus: Die verfügbaren Optionen variieren je nach gewählter Tonart. Sendung Mono Stereo Dual NICAM - 3 Analog AV Optionen Automatisch - Mono Mono - Stereo Ton 1 - Ton 2 Ton 1 - Ton 2 - Ton 3 Stereo - Ton 1 - Ton 2 Anmerkung: Die Betriebsarten Magisch und Dolby Virtual setzen eine StereoTonquelle voraus. Surround Effekt: Die Intensität des Pseudo-Raumklangeffektes einstellen. Anmerkung: Diese Zeile wird nur eingeblendet, wenn Sie Dolby Virtual in der Zeile Tonmodus gewählt haben. Tonauswahl Mono Stereo Ton 1 Ton 2 Gebotener Modus Normal - Weit Normal - Magisch - Dolby Virtual Normal - Weit Normal - Weit Automatische Lautstärke: Mit der Taste OK das Kästchen ankreuzen, wenn Sie denselben Tonpegel für alle Sender wählen möchten. Dynamic Bass: Diese Funktion ermöglicht eine Verstärkung der Bässe. Wählen Sie mit den Tasten eine Option aus der Liste. Kopfhörereinstellungen: Diese Option bietet Zugriff auf das Menü zur Kopfhörer-Toneinstellung (siehe weiter hinten). Graphic-Equalizer: Diese Option bietet Zugriff auf den GraphicEqualizer (siehe weiter hinten). OK Das Menü mit der Taste bestätigen. EXIT verlassen. Um zum Menü ÜBERSICHT zurückzukehren, Zurück wählen und mit der Taste Tonkonfiguration Zurück Links & Rechts Balance Linker&Rechter Lautsprecher Subwoofer Im Menü Ton die Zeile Toneinstellungen wählen und mit der Taste OK bestätigen, um das Menü aufzurufen. Mit diesem Menü lässt sich das Hörumfeld gemäß der an den Fernseher angeschlossenen Boxen konfigurieren. Es bietet folgende Optionen: Externe. . . Externer. . . Links & Rechts Balance: Die Balance zwischen der linken und rechten Lautsprecherbox regeln. Linker&Rechter Lautsprecher: Bei extern angeschlossenen Boxen Externe wählen (siehe Seite 25). Andernfalls Interne wählen (sonst haben Sie keinen Ton). Subwoofer: Keiner wählen (wenn Sie keinen Subwoofer verwenden möchten), Interner wählen (wenn Sie den Subwoofer im Fernseher benutzen) oder Externer wählen (wenn Sie einen externen Subwoofer angeschlossen haben). Anmerkung: Die Option Interner steht nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät einen Subwoofer besitzt. Das Menü mit der Taste EXIT verlassen. Um zum Menü Ton zurückzukehren, Zurück wählen und mit der Taste OK bestätigen. Toneinstellung des Kopfhörers Zurück Kopfh. Kopfhörerlautstärke Kopfhörer Bässe Kopfhörer Höhen Kopfhörerton Einst. Im Menü Ton die Zeile Kopfhörereinstellungen wählen und die Taste OK drücken, um das Menü aufzurufen. Nacheinander die einzelnen Menüzeilen wählen und mit den Tasten die Lautstärke, die Höhenfrequenzen, die Bassfrequenzen sowie die Tonart einstellen. Stereo. . . Das Menü mit der Taste EXIT verlassen. Um zum Menü Ton zurückzukehren, Zurück wählen und mit der Taste OK bestätigen. 13 ITC222-DE 18/07/03 14:23 Page 14 Bedienung Graphic-Equalizer Im Menü Ton die Zeile Graphic-Equalizer wählen und die Taste OK drücken, um das Menü aufzurufen. Mit diesem Menü können Sie eine vordefinierte Einstellung wählen oder mit Hilfe des Graphic-Equalizers individuelle Einstellungen festlegen. Es bietet folgende Optionen: Zurück DE Equalizer Toneinstellung Film. . . Toneinstellung: Mit den Tasten in der Liste die am besten für die aktuelle Sendung geeignete Voreinstellung wählen. Persönlich gruppiert die Einstellwerte am Graphic-Equalizer. Frequenzbereich Höhen (10 kHz). . . So greifen Sie direkt auf die Liste der Voreinstellungen für den Ton zu: Die rote Taste auf der Fernbedienung drücken, die Zeile Toneinstellung wählen und eine Voreinstellung aus der Liste wählen. [. . . ] Zum Verlassen der Programmübersicht die Taste drücken. EXIT 23 ITC222-DE 18/07/03 14:23 Page 24 Kapitel 4 Buchsen Zusätzliche Informationen DE AV3 AV2 AV1 Scart-Buchsen AV1 und AV2 (Ein-/Ausgang) auf der Rückseite des Fernsehers. Für den Anschluss von Videorecorder und Camcorder (VHS, S-VHS, 8 mm, Hi 8, Mini-DV), Decoder, Satellitenempfänger, DVD-Spieler, Videospiele-Konsole oder Geräte, die RGB-Signale zur Verfügung stellen. Scart-Buchse AV3 (Eingang) auf der Rückseite des Fernsehers. Für den Anschluss von Videorecorder und Camcorder (VHS, S-VHS, 8 mm oder Hi 8). Y Pb Pr L R CINCH-Buchsen Audio / Videokomponenten AV4 (Eingang) auf der Rückseite des Fernsehers. Für den Anschluss eines DVD-Spielers. Die Komponentenanschlüsse ermitteln automatisch den Typ des empfangenen Komponentensignals: Interlaced/mit Zeilensprung (Y/Pr/Pb) oder progressiv (Y/Cr/Cb). S/W L R Audio CINCH-Buchsen (Ausgang) auf der Rückseite des Fernsehers. Für den Anschluss eines Stereo-Verstärkers, einer Hifi-Anlage oder von Lautsprechern mit integriertem Verstärker (siehe weiter hinten). CINCH-Buchsen Audio / Video AV3 (Eingang) frontal bzw. seitlich am Fernseher. Insbesondere für den Anschluss eines Camcorders (VHS, 8 mm oder Mini-DV). L. R. VIDEO S AUDIO S-Buchse und CINCH-Buchsen Audio AV3 (Eingang) frontal bzw. [. . . ]