Bedienungsanleitung THOMSON VPH7090 INSTALLATION S ANLEITUNG

[. . . ] Das Gerät mit allem Zubehör vollständig auspacken und die Schutzfolien abziehen. Bevor Sie Ihren Videorecorder in Betrieb nehmen, sollten Sie prüfen, ob alle nachstehend aufgeführten Teile vorhanden sind. Assemb e-Kabe Ne zkabe Großbr ann en r and Wir bedanken uns, daß Sie sich für einen Thomson Videorecorder entschieden haben. VOR DER INBETRIEBNAHME oder Um weiteren Belastungen der Umwelt vorzubeugen, sind diese HandbYcher auf ungebleichtem Recyclingpapier gedruckt worden. Netzkabel (Kontinentaleuropa) Installationsanleitung und Bedienungsanleitung Antennenkabel Fernbedienung und Batterien + SCART-Kabel (Audio-Video) 1 + D DEUTSCH @'@'@' 'V'V V?? [. . . ] setzen. Die Sender mit bzw. durchlaufen lassen oder einen Sender direkt durch Eingabe , und eintippen). seiner Nummer wählen (für 12 Das Sortieren der Satellitensender ist erst nach erfolgter Einrichtung Ihres Satellitenempfängers möglich (zur Wahl dieser Sender drücken). 1 UMBENENNEN EINES SENDERS Positionieren Sie den Cursor auf die Zeile Name. Sendernamen durchlaufen lassen und den betreffenden Sender mit Das Funktionieren des hängt von dem Namen ab, den Sie Ihrem Sender gegeben haben. Prüfen Sie die Namen Ihrer Sender anhand der Tabelle auf der vorletzten Umschlagseite zum Ende dieser Anleitung. 2 3 SHOWVIEW-Nr OPTION: Diese Codes werden bei der ersten Programmierung automatisch eingetragen. Die Sender durchlaufen lassen und dann den Cursor auf ShowViewcode setzen Mit Hilfe der Tasten dann mit den Tasten oder bzw. das gewünschte Zeichen zur Anzeige bringen, das nächste Zeichen wählen. SORTIEREN DER SENDER Beispiel: Den Sender suchen, dem Sie die Nr. Seine derzeitige Nummer wird auf der Zeile Wähle Pr. 4 rückt jetzt an die erste Stelle und der vormalige Sender 1 steht nunmehr auf Platz 4 der Senderliste. 4 LÖSCHEN Wenn Sie auf einen Sender löschen möchten, den Cursor auf die Zeile Lösche Pr. setzen und dann drücken. D 10 Zum: - Sortieren Ihrer Sender, - Benennen eines Senders, - Vergeben einer ShowViewKennzahl, - Löschen der schlecht eingerichteten Sender. 1 SENDERNAME Sie können auch selbst den Sendernamen ändern: Mit den Tasten 1 oder 2 das gewünschte Zeichen zur Anzeige bringen, dann mit den Tasten bzw. zum nächsten Zeichen bestätigen. Mit Das Benennen der Satellitensender ist nicht möglich. 2 SHOWVIEW-SENDERKENNZAHL Prüfen Sie diese Kennzahlen, damit Ihnen Ihre mit den ShowView-Codes programmierten Aufnahmen gelingen. Die meisten Fernsehprogrammzeitschriften enthalten eine Liste der den Funkfernseh- und Satellitensendern zugeordneten ShowViewKennzahlen. Auf der rechten Seite des Menüs werden die Nummern, Namen sowie die ShowViewKennzahlen der Sender in Zehnergruppen aufgelistet. D ShowView-Kennzahl 11 DEUTSCH Im Fall eines Irrtums oder zum Ausstieg drücken Sie die Taste EINEN SATELLITEN-/SET-TOP-BOX ANSCHLIESSEN ANSCHLUßMÖGLICHKEITEN 1 WIR EMPFEHLEN IHNEN DIESE ANSCHLUSSART. Schließen Sie Ihren Satellitenempfänger mit einem SCART-Kabel an die AV2Buchse Ihres Videorecorders an (der Videorecorder ist dann , , Master" und der Satellitenempfänger , , Slave"). TV Satellitenempfänger 1 D 12 Die Anschlußmöglichkeiten eines satelliten-/SET-TOPBOX können unterschiedlich sein. Sie hängen von den Anschlußbuchsen und den mitgelieferten bzw. sich in Ihrem Besitz befindlichen Verbindungskabeln ab. Diese Anschlüsse beeinflussen die auf der nächsten Seite beschriebene Einstellprozedur. Beim Anschluß über ein Antennenkabel (der Empfang der Satellitenssender erfolgt ausschließlich in mono) ist der Videorecorder , , Master" und der Satellitenempfänger , , Slave". Infrarotfenster 2 Satellitenempfänger 3 Anmerkung: Sollten Sie diese Anschlußart wählen, ziehen Sie bitte die Seite 25 der Betriebsanleitung, Kapitel Präferenzwerte, Absatz 10 ­ Externer Timer, zu Rate. 3 Beim Anschluß eines SCART-Kabels an die AV1-Buchse ist der Satellitenempfänger , , Master" und der Videorecorder , , Slave". Fer nsehgerät mit eingebautem Satellitenempfänger Avec un cordon d'antenne. Wenn Sie den Videorecorder an ein Fernsehgerät mit eingebautem Satellitenempfänger anschließen, müssen Sie bei der Sendersuche die Buchse AV1 wählen. VIDEO AUDIO / VIDEO 1 AUDIO / VIDEO 2 DECODER IN OUT AV1 Satellitenempfänger 3 D Fernseher mit eingebautem Satellitenempfänger 13 Weiter auf der nächsten Seite. DEUTSCH 2 Den Satellitenempfänger auf den Videorecorder stellen und dabei darauf achten, daß die Infrarotfenster nicht verdeckt werden. EINSTELLUNGEN FÜR DEN SATELLITEN-/SET-TOP-BOX Mit den folgenden Einstellungen soll Ihr Recorder Ihren satelliten-/SET-TOP-BOX künftig selbständig erkennen. Anschlüsse: Siehe die vorherige Seite. Stellen Sie sicher, daß Ihre Satellitenantenne richtig ausgerichtet ist und einen korrekten Empfang ermöglicht. EINSTELLUNGEN AM VIDEORECORDER Mit der Taste menu das ÜBERSICHT-Menü aufrufen. Nun mit V oder W die Zeile Installation wählen und OK drücken. Mit V oder W Satelliten Commander wählen und OK drücken. Ihnen wird jetzt eine Länderliste vorgeschlagen. Wählen Sie mit V oder W das Land, indem Sie zur Zeit Ihren Wohnsitz haben bzw. , wenn Sie in einem Grenzgebiet wohnen, das Land, dessen Sender Sie empfangen möchten. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der OK-Taste. [. . . ] Das Menü MANUELLE KANALEINGABE erscheint. Die Zeile Standard ist bereits vorgewählt, drücken Sie nun zur Wahl der Empfangsnorm C oder B. Mit W die Zeile Empfang über wählen und Kanal oder Kabel mit C bzw. B wählen (Kabelkanal für die Kabelfernsehprogramme, Kanal für die über Ihre Hausantenne empfangenen Sender). [. . . ]