Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[. . . ] 6LHZHUGHQGDQQJHIUDJWRE6LHGLH$GUHVVHHLQJHEHQZROOHQ :HQQ6LH-DZlKOHQZHUGHQIROJHQGH)HOGHUDQJH]HLJW )HOG
*HEHQ6LHGLHDQJHIRUGHUWHQ'DWHQHLQ%HVWlWLJHQ6LHMHGH(LQ JDEHGXU. K'U. NHQYRQ2. (VZLUGHLQHNXU]H%HVWlWLJXQJ, KUHU(LQJDEHXQGGHUYHUEOHLEHQ GHQ6SHL. KHUSOlW]HDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
9RQDQGHUHQ6SHL. KHUSOlW]HQDXV $OOH5XIQXPPHUQGLHLQGHQ6SHL. KHUSOlW]HQIU]XOHW]WJHZlKOWH1XP PHUQHLQJHJDQJHQHXQGXQEHDQWZRUWHWH$QUXIH1RWL]EOR. NXQG606 1D. KUL. KWHQJHVSHL. KHUWZXUGHQN|QQHQDX. KLP7HOHIRQEX. KJHVSHL. KHUW ZHUGHQ =HLJHQ6LHHLQHGHUREHQJHQDQQWHQ5XIQXPPHUQDQXQGGU. NHQ 6LH2SW )ROJHQ6LHGHQDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQZLHXQWHU3XQNWGHU YRUKHULJHQ2SWLRQ :lKUHQGGHU(LQJDEHYRQ1XPPHUQXQG1DPHQZLUGGDVOHW]WH=HL. KHQJHO|V. KWZHQQ6LHNXU]DXI GLH/|V. KHQ7DVWHGU. NHQ%HLHLQHUOlQJHUHQ%HWlWLJXQJZLUGGLHJHVDPWH$Q]HLJHJHO|V. KW
'DV0HQV\VWHP00,
1U6WUDH 3RVWID. K 3RVWOHLW]DKO 2UW %XQGHVODQG /DQG
=ZH. N 6WUDH 3RVWID. KQXPPHU 3RVWOHLW]DKO 1DPHGHV:RKQRUWV %XQGHVODQGRGHU3URYLQ] /DQG
6, 07HOHIRQEX. K
'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV *HEHQ6LHGLH5XIQXPPHUHLQ'U. NHQ6LH6SHL. K :lKOHQ6LH6, 0. DUWH %HVWlWLJHQ6LHGLH1XPPHUGXU. K'U. NHQYRQ2. *HEHQ6LHGHQ1DPHQHLQIDOOVJHZQV. KWXQGGU. NHQ 6LH 2. (VZLUGHLQHNXU]H%HVWlWLJXQJ, KUHU(LQJDEHXQGGHU YHUEOHLEHQGHQ6SHL. KHUSOlW]HDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8QWHU9HUZHQGXQJGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH7HOHIRQEX. K :lKOHQ6LH6SHL. KHUQ:lKOHQ6LH6, 0. DUWH *HEHQ6LHGLH1XPPHUHLQXQGGU. NHQ6LH2. [. . . ] XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ'U. NHQ6LH (QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH]XU. N]XNHKUHQ
$QUXIGDXHUVLJQDO
$QUXI7LPHU=XU. NVHW]HQ
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHVlPWOL. KH$QUXI7LPHU]XU. NVHW]HQ=XU1XW ]XQJGLHVHU)XQNWLRQEHQ|WLJHQ6LHGHQYLHUVWHOOLJHQ6SHUU. RGH 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH=XU. NVHW]HQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ *HEHQ6LHGHQ7HOHIRQVSHUU. RGHHLQXQGGU. NHQ6LH2. 'LH $NWLRQZLUGEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 0DQ. KH1HW]ZHUNHELHWHQHLQHQ$GYL. HRI&KDUJH$R&=XVDW]GLHQVWPLW GHPHVP|JOL. KLVWGLH*HEKUHQGHV]XOHW]WJHWlWLJWHQ$QUXIVGLHNXPX OLHUWHQ*HVDPWJHEKUHQDOOHU$QUXIHXQGGHQ6DOGRLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHU :lKUXQJRGHUHLQHVEHOLHELJHQYRP%HQXW]HUIHVWJHOHJWHQ*HEKUHQ K|. KVWZHUWV]XHUIDKUHQ 8PGLHVH*HEKUHQLQGHU:lKUXQJ, KUHU:DKO]XVHKHQPVVHQ6LH]X Ql. KVWGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWZlKOHQDQGHUQIDOOVZHUGHQ GLH$QUXIJHEKUHQLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 8PGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVW]XOHJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH:lKUXQJ'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH:lKUXQJZLUG DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHXQGGU. NHQ6LH 2. *HEHQ6LHGLH$ENU]XQJIUGLH:lKUXQJHLQ%HVWlWLJHQ6LHPLW 2. *HEHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLWLQGHU]XYRUDQJHJHEHQHQ:lK UXQJHLQ %HVWlWLJHQ6LHPLW2. , QGHU$Q]HLJHZLUG, KUH$XVZDKOEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGHQ$QUXIJHEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQ]XVHW]HQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXI'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH(LQKHLWHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGHU*HEKUHQW\SDXI´(LQKHLWHQµJHVHW]WZXUGHZHUGHQGDV. UHGLWOLPLWXQGGHUYHUEOHLEHQGH . UHLGWLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW
*HEKUHQ²9HUZDOWXQJDXVV. KOLHOL. KEHL=XVDW]YHUWUDJ
'DV0HQV\VWHP00,
)HVWOHJXQJ GHV . UHGLWOLPLWV ² LQ (LQKHLWHQ RGHU :lKUXQJ YHUWUDJVJHEXQGHQHU'LHQVW
1D. KGHP6LHGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVWJHOHJWKDEHQ N|QQHQ6LHHEHQIDOOVHLQ. UHGLWOLPLWLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHP%HWUDJLQGHU :lKUXQJ, KUHU:DKOIHVWOHJHQIDOOVGLHVLQ, KUHP=XVDW]YHUWUDJHUIRUGHUOL. K XQGYHUIJEDULVW:HQQGDV. UHGLWOLPLWHUUHL. KWLVWN|QQHQNHLQHJHEKUHQ SIOL. KWLJHQ$QUXIHPHKUPLWGHP7HOHIRQJHWlWLJWXQGNHLQHJHEKUHQSIOL. K WLJHQ$QUXIHPHKUHQWJHJHQJHQRPPHQZHUGHQ7URW]GHPN|QQHQPLWGHP 7HOHIRQLPPHUQR. K1RWUXIHJHWlWLJWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH. UHGLWOLPLW(VZLUGGDVDNWXHOOHLQJHVWHOOWH. UHGLWOLPLW DQJH]HLJW 'U. NHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHXQGGU. NHQ6LH 2. *HEHQ6LHGDV. UHGLWOLPLWHLQGU. NHQ6LH XPHLQ'H]LPDO NRPPDHLQ]XJHEHQ%HVWlWLJHQ6LHPLW2. 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQHLQ. UHGLWOLPLWHLQJHJHEHQLVWODXWHWGLH$XVZDKOYRQGHU. UHGLWOLPLW$Q]HLJH%HDUEHLWHQ RGHU. HLQ/LPLWIHVWOHJHQ
*HEKUHQDQ]HLJHQ
'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHIROJHQGHQ*HEKUHQDQ]X]HL JHQ/HW]WHU$QUXI$OOH$QUXIHXQG5HVWJXWKDEHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'HUYHUEOHLEHQGH. UHGLWZLUGHQWZHGHULQ(LQKHLWHQRGHULQGHULP*HEKUHQW\S0HQVLHKHREHQ IHVWJHOHJWHQ:lKUXQJDQJH]HLJW
$QUXIJHEKUHQ²$OOH*HEKUHQDXI1XOO]XU. NVHW]HQ
8PDOOH$QUXIJHEKUHQDXI1XOO]XU. N]XVHW]HQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH=XU. NVHW]HQ :lKOHQ6LH-DXPGLH*HEKUHQ]XU. N]XVHW]HQRGHU1HLQ]XP %HHQGHQ )DOOV6LH-DZlKOHQJHEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGU. NHQ 2. (VZLUGNXU]$OOH. RVWHQ]XU. NJHVHW]WDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
$OWHUQDWH/LQH6HUYL. H$XVZDKOYRQ/HLWXQJ=XVDW]YHUWUDJ
0DQ. KH*60%HWUHLEHUXQWHUVWW]HQGLH%HQXW]XQJHLQHU]ZHLWHQ/HL WXQJGLHYRUKDQGHQHQ%HQXW]HUQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQNDQQ'LHV LVWQRUPDOHUZHLVHHLQ=XVDW]GLHQVWGHUEHLVSLHOVZHLVHGLH7UHQQXQJYRQEH UXIOL. KHQXQGSULYDWHQHLQJHKHQGHQXQGDXVJHKHQGHQ$QUXIHQHUODXEW'LH ]ZHLWH/HLWXQJYHUIJWEHULKUHHLJHQH0RELOUXIQXPPHUXPGLH/HLWXQJIU DEJHKHQGH$QUXIHDXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH/HLWXQJVDXVZDKO 'LHDNWXHOOH/HLWXQJVDXVZDKOZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVL. K]XUJHZQV. KWHQ/HLWXQJ]X EHZHJHQXQGGU. NHQ6LH:DKO RGHU XPGLH$XVZDKO]X EHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ (VN|QQHQDX. K1DPHQIU/HLWXQJ]%%URXQG/HLWXQJ]%3ULYDWYRUJHJHEHQZHUGHQ 6LHKH0HQµ(LJHQH1XPPHUQµ6HLWH$X. KZHQQHLQHGHUEHLGHQ/HLWXQJHQIUDEJHKHQGH $QUXIHJHZlKOWZXUGHN|QQHQDQNRPPHQGH$QUXIHLPPHUQR. KEHUEHLGH/HLWXQJHQHQWJHJHQJH QRPPHQZHUGHQ
*60'LHQVWH
(LQJHKHQGH$QUXIHXPOHLWHQ1HW]GLHQVW
'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWHLQ1HW]PHUNPDOGDVQD. K$NWLYLHUXQJ6SUD. K)D[ RGHU'DWHQDQUXIHDQHLQHDQGHUH1XPPHUXPOHLWHW 8PGLH$QUXIXPOHLWXQJ]XDNWLYLHUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIXPOHLWXQJ :lKOHQ6LH6SUD. KH)D[RGHU'DWHQIUIROJHQGHV0HQ 8POHLWXQJV RSWLRQHQ , PPHU $NWLRQ
$OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHUGHQXPJHOHLWHWRKQH %HGLQJXQJ /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQQL. KWHUUHL. KW :HQQQL. KW ZHUGHQNDQQDXHU%HWULHE HUUHL. KEDU /HLWHWDOOH6SUD. KDQUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQQL. KW :HQQNHLQH DQWZRUWHW $QQDKPH /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV0RELOWHOHIRQEHVHW]WLVW :HQQEHVHW]W /HLWHWDOOH6SUD. KDQUXIHXPZHQQ1L. KW(UUHL. KEDU $OOH=XVWlQGH . HLQH$QWZRUWXQG%HVHW]W 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH8POHLWXQJVEHGLQJXQJIHVW]X OHJHQXQGEHVWlWLJHQ6LHGXU. K'U. NHQYRQ:DKO RGHU :lKOHQ6LH$NWLYLHUHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]ZLV. KHQ0DLOER[1DPHQXQG 1XPPHU]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH:DKO RGHU XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ , KUH$QIUDJHZLUGDXIGHP'LVSOD\EHVWlWLJW
'DV0HQV\VWHP00,
'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGLH2SWLRQ. HLQH$QWZRUWJHZlKOWZXUGHPVVHQ6LHHLQH:DUWHIULVWYRQRGHU 6HNXQGHQHLQJHEHQ $QUXIXPOHLWXQJHQIU/HLWXQJXQG/HLWXQJPVVHQIUEHLGH/HLWXQJHQJHWUHQQWIHVWJHOHJW ZHUGHQ 8PGLH$QUXIXPOHLWXQJDXV]XV. KDOWHQRGHU]XEHUSUIHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIXP OHLWXQJ :lKOHQ6LHDXVGHQ7\SHQHLQJHKHQGHU$QUXIHXQGGU. NHQ 6LH
:kKOHQ6LHXQWHUGHQ8POHLWXQJVRSWLRQHQXQGGU. NHQ6LH :lKOHQ6LH$XVV. KDOWHQRGHU6WDWXV, KUH$XVZDKOZLUGEHVWlWLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PDOOH0HKUID. K8POHLWXQJHQDXI]XKHEHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH:lKOHQ6LH$QUXIXP OHLWXQJ :lKOHQ6LH$OOHVO|V. KHQ(VZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'XU. KGLHVH$NWLRQZHUGHQDOOH$QUXIXPOHLWXQJHQIU6SUD. K)D[XQG'DWHQDQUXIHIUGLHDNWX HOOYHUZHQGHWH/HLWXQJJHO|V. KW:HQQ6LH$QUXIXPOHLWXQJHQIUGLHDQGHUH/HLWXQJO|V. KHQZROOHQ PVVHQVLHGLHVH]XHUVWDXVZlKOHQ
&DOOHU/LQH, GHQWLW\5XIQXPPHUQLGHQWLILNDWLRQ²$Q]HLJHQ9HUEHUJHQ , KUHU0RELOWHOHIRQQXPPHU
'LHPHLVWHQ1HW]HXQWHUVWW]HQGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQ&/, GDV KHLWGLH$Q]HLJHGHU7HOHIRQQXPPHU, 'GHV$QUXIHUVEHLHLQHPHLQJHKHQ GHQ$QUXI0LWGHU$XVZDKOYRQ(UKDOW$QUXIHU, 'N|QQHQ6LHSUIHQRE HLQHVRO. KH)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJVWHKW
, GHQWLILNDWLRQDQNRPPHQGHU$QUXIH
hEHUGLHVH)XQNWLRQN|QQHQ6LHKHUDXVILQGHQREHLQ1HW]GLH, 'DQNRPPHQ GHU$QUXIHDQ]HLJW 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(UKDOW$QUXIHU1U 'DV1HW]DQWZRUWHWHQWZHGHU$Q]HLJHYHUIJEDURGHU$Q]HLJH XQP|JOL. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ %HL1HW]HQGLHGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQXQWHUVWW]HQN|QQHQ6LH GLHhEHUWUDJXQJ, KUHUHLJHQHQ1XPPHUXQWHUGU. NHQXQG]ZDUIUMHGHQ HLQ]HOQHQ$QUXILQGHP6LHYRUGHUHLJHQWOL. KHQ7HOHIRQQXPPHUZlK OHQ6LHN|QQHQGLHhEHUWUDJXQJGHU1XPPHU, KUHV0RELOWHOHIRQVDX. KJDQ] YRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHUGHDNWLYLHUHQODVVHQ, QGLHVHP)DOON|QQHQ6LH, KUH 1XPPHUDX. K]XUhEHUWUDJXQJIUHLJHEHQLQGHP6LHIUHLQ]HOQH$QUXIH
YRUGHUHLJHQWOL. KHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ
6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJ
8PGLH6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJIUGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU0RELOIXQN, ' ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJ'DV7HOHIRQZLUGDXIGLHPLW, KUHP 'LHQVWHDQELHWHUYHUHLQEDUWHQ(LQVWHOOXQJHQ]XU. NJHVHW]W 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
8P, KUHHLJHQH1XPPHU]XYHUEHUJHQRGHUDQ]X]HLJHQ
'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH0HLQH1UYHUEHUJHQRGHU0HLQH1UDQ]HLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH6WDWXV 'DV7HOHIRQ]HLJW, KUHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJXQWHU%HU. NVL. KWLJXQJ GHU1HW]XQGGHU7HOHIRQHLQVWHOOXQJDQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
8P, KUHDNWXHOOH, '(LQVWHOOXQJ]XEHUSUIHQ
1HW]
:HQQGDV7HOHIRQHLQJHV. KDOWHWZLUGVX. KWHVDXWRPDWLV. KQD. KGHPOHW] WHQ1HW]LQGHPHVHLQJHEX. KWZDUQRUPDOHUZHLVHGDV+HLPDWQHW], VWGDV 1HW]QL. KWYHUIJEDUVX. KWXQGZlKOWGDV7HOHIRQDXWRPDWLV. KHLQ1HW]DXV GHUDXIGHU6, 0JHVSHL. KHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H
%HDUEHLWHQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H
'DV7HOHIRQHQWKlOWHLQH/LVWHYRQ1HW]HQGLHDXVJHZlKOWXQGLQGLHDXIGHU 6, 0JHVSHL. KHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HEHUWUDJHQZHUGHQN|QQHQ 'LHVH/LVWHNDQQ]XU$QSDVVXQJDQGLHMHZHLOLJHQ$QIRUGHUXQJHQJHlQGHUW ZHUGHQ 5HLKHQIROJHXQG1DPHGHU1HW]HLQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HN|QQHQ JHlQGHUWXQGEHDUEHLWHWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH9RU]XJVOLVWH(VZLUGHLQH/LVWHGHU1HW]HDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/LVWHDQ]X]HLJHQ 'U. NHQ6LH2SW XPGLH/LVWH]XlQGHUQ'LHIROJHQGHQ0HQ SXQNWHZHUGHQDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWkWLJHQ
'DV0HQV\VWHP00,
'U. NHQ6LH(QGH ]XU. N]XNHKUHQ 2SWLRQ 'XU. K/LVWH lQGHUQ
RGHU
XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH
%HV. KUHLEXQJ =HLJWHLQH/LVWHLP7HOHIRQJHVSHL. KHUWHU YRUSURJUDPPLHUWHU1HW]HLQDOSKDEHWLV. KHU 5HLKHQIROJHDQ %HDUEHLWXQJ(LQJDEHGHU1HW]QXPPHU0&& 'XU. K&RGH XQG01&IDOOV, KQHQGLHVHEHNDQQWLVW lQGHUQ /|V. KWHLQHQ(LQWUDJ /|V. KHQ , KUH6, 0HQWKlOWJJIHLQH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HGLHQL. KWEHQXW]WZHUGHQ GUIHQ8PGLH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HHLQ]XVHKHQRGHUGDV+HLPDWQHW]DQ ]HLJHQ]XODVVHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LHHQWZHGHU1L. KWHUODXEWRGHU(LJHQHV1HW] (VZLUGHLQH/LVWHGHUXQHUODXEWHQ1HW]HE]ZGHU1DPHGHVHLJH QHQ1HW]HVDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
0DQXHOOH6X. KH
(VNDQQYRUNRPPHQGDVV6LHHLQEHVWLPPWHQ1HW]HVDXVZlKOHQP|. KWHQ GDVEHLVSLHOVZHLVHHLQHEHVVHUH1HW]YHUVRUJXQJDQ, KUHPDNWXHOOHQ6WDQGRUW DQELHWHQNDQQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6X. KHQ :lKOHQ6LH0DQXHOO(VZLUGHLQ%HVWlWLJXQJV%LOGV. KLUPXQG 1HW]VX. KHDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQ1HW]DXVGHUDQJH]HLJWHQ/LVWH DXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ $QIUDJHJHIROJWYRP1DPHQGHV1HW]HVZLUGDQJH]HLJWGDQD. K NHKUWGDV7HOHIRQ]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH]XU. N
$XWRPDWLV. KH6X. KHZlKOHQQRUPDOH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
8PHLQHDXWRPDWLV. KH6X. KHLQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HGXU. K]XIK UHQIKUHQ6LHIROJHQGH6. KULWWHDXV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6X. KHQ :lKOHQ6LH$XWRPDWLV. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHP6LHEHVWLPPWH7\SHQYRQ$QUXIHQGLHEHU GDV7HOHIRQJHWlWLJWE]ZHPSIDQJHQZHUGHQVSHUUHQN|QQHQ
$QUXIVSHUUH1HW]GLHQVW
'LHVH)XQNWLRQHUIRUGHUWHLQ1HW]VSHUUSDVVZRUWGDV, KQHQ, KU1HW]EHWUHLEHU PLWWHLOW 8PHLQH$QUXIVSHUUH]XDNWLYLHUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH$EJHKHQGH$QUXIHRGHU(LQJHKHQGH$QUXIH :lKOHQ6LHDXVIROJHQGHQ2SWLRQHQ $XVZDKO $XVJHKHQG $OOHDEJHKHQGHQ , QWHUQDWLRQDOH $QUXIH , QWHUQDWLRQDOH DXHU+HLP (LQJHKHQGH %HGHXWXQJ $OOHDXVJHKHQGHQ$QUXIHVLQG JHVSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ $QUXIHVLQGJHVSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ $QUXIHPLW$XVQDKPHDQGHUHU 7HLOQHKPHULP+HLPDWQHW]GHV %HQXW]HUV $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHVLQG JHVSHUUW $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHIDOOV6LH QL. KWLPHLJHQHQ1HW]VLQG
$OOH$QUXIH 1XUEHL5RDPLQJ
:lKOHQ6LHGLH2SWLRQEHU RGHU 'U. NHQ6LH:DKO :lKOHQ6LH$NWLYLHUHQ*HEHQ6LHGDV3DVVZRUWHLQXQGGU. NHQ 6LH2. 'DV1HW]EHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PHLQH$QUXIVSHUUHDXI]XKHEHQRGHUGHQ6WDWXVHLQHU$QUXIVSHUUH]XEHUSU IHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH6SHUUHDXI]XKHEHQ$EEUH . KHQRGHUGHQ6WDWXV]XEHUSUIHQXQGGU. NHQ6LH %HL$XIKHEXQJHLQHU$QUXIVSHUUHLVWGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWV HUIRUGHUOL. K 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGDV3DVVZRUW]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DVVZRUWlQGHUQ =XQl. KVWZLUGGDVDOWH3DVVZRUWDEJHIUDJWGDQQPVVHQ6LHGDV QHXH3DVVZRUW]ZHLPDOHLQJHEHQ(VZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH ]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
'DV0HQV\VWHP00,
*UXSSHQUXI*%*DXVV. KOLHOL. K=XVDW]GLHQVW
'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHPGDV7HOHIRQQXU$QUXIHPLWHLQHUDXVJHZlKO WHQ*UXSSHYRQ%HQXW]HUQIKUHQXQG$QUXIHYRQGLHVHU*UXSSHHQWJHJHQ QHKPHQNDQQ'LH*UXSSHQ=XJDQJVOHYHOXQGGHUYRUUDQJLJH$QUXIV]XJDQJ ZHUGHQEHL9HUWUDJVDEV. KOXVVIHVWJHOHJW'LHVLVWNHLQH(LQ]HOEHQXW]HUIXQN WLRQVRQGHUQGLHQWYRUDOOHP8QWHUQHKPHQGLHJHV. KORVVHQHLQWHUQH*H VSUl. KHIKUHQP|. KWHQ (VN|QQHQELV]X]HKQ*UXSSHQHLQJHUL. KWHWZHUGHQ)DOOVQL. KWIHVWJHOHJW VLQG$QUXIH]X1XPPHUQDXHUKDOEGHU*UXSSHXQG$QUXIHYRQ1XPPHUQ DXHUKDOEGHU*UXSSHQL. KWHUODXEW 8P*%*HLQXQGDXV]XV. KDOWHQXQGGHQ7\SGHV*%*'LHQVWHVDXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH*%*'HUDNWXHOOH*%*6WDWXVZLUGDQJH]HLJW'U. NHQ 6LH%LOGHQ QXQZHUGHQIROJHQGH2SWLRQHQDQJH]HLJW 2SWLRQHQ %HGHXWXQJ *%*LVWDXV. HLQHDNWLYHQ*UXSSHQ$QUXIH N|QQHQDXHUKDOEGHU*UXSSHYRUJHQRPPHQ . HLQH*%* ZHUGHQ %HJUHQ]WH$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQ DXHUKDOEGHU*UXSSHXQGYRQ%HQXW]HUQ 7HLOZHLVH*%* LQQQHUKDOEGHU*UXSSH 1XU$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQLQGHU*UXSSH 1XU*%*
9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHJHZQV. KWH2SWLRQ]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH %HD. KWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP'LVSOD\ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ . HLQH*%*LVWGLH(LQVWHOOXQJIUQRUPDOH1XW]XQJ
=HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQ606&%
'LHVVLQG1D. KUL. KWHQGLHGLH1HW]HDQDOOH*60%HQXW]HUEHUPLWWHOQXQGGLHDOOJH PHLQH, QIRUPDWLRQHQEHUORNDOH9RUZDKOHQ:HWWHUEHUL. KWH9HUNHKUVPHOGXQJHQ XlHQWKDOWHQN|QQHQ-HGHU1D. KUL. KWHQW\SLVWQXPHULHUWVRGDVVGLH, QIRUPDWLRQ DXVZlKOHQN|QQHQGLH6LHHUKDOWHQP|. KWHQ(VN|QQHQELV]XIQIXQWHUV. KLHGOL. KH 1D. KUL. KWHQW\SHQLQ, KUH$XVZDKOOLVWHHLQJHJHEHQZHUGHQHVNDQQMHGR. KQXUMHZHLOV HLQ7\SJOHL. K]HLWLJDQJH]HLJWZHUGHQ , QGDV7HOHIRQVLQG6WDQGDUG1D. KUL. KWHQW\SHQHLQSURJUDPPLHUWDXVGHQHQ6LH DXVZlKOHQN|QQHQ1HXH1D. KUL. KWHQW\SHQN|QQHQDQKDQGGHUGUHLVWHOOLJHQ=HOO , QIR7\SHQQXPPHUHLQSURJUDPPLHUWZHUGHQ)U(LQ]HOKHLWHQ]XGHU$Q]DKOXQGGHQ 7\SHQYHUV. KL. NWHU1D. KUL. KWHQZHQGHQ6LHVL. KELWWHDQ, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU %HYRU6LHEHUKDXSWHLQH=HOO, QIR$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHUKDOWHQN|QQHQPVVHQ6LH PLQGHVWHQVHLQHQ1D. KUL. KWHQW\SLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQWUDJHQ
=XU(LQJDEHHLQHV1D. KUL. KWHQW\SVLQGLH$XVZDKOOLVWH
(VN|QQHQELV]XIQI1D. KUL. KWHQW\SHQLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQJHWUDJHQZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH1D. KUL. KWGLHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ'U. NHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XU. K/LVWHlQGHUQRGHU'XU. K&RGHlQGHUQ ZHQQGLH7\SQXPPHUEHNDQQWLVW *HKHQ6LH]XPJHZQV. KWHQ1D. KUL. KWHQW\S'U. NHQ6LH :DKO XP, KUH:DKO]XEHVWlWLJHQ 'LH$Q]HLJHEHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'U. NHQ6LH2SW XPZHLWHUH1D. KUL. KWHQW\SHQDXVGHU/LVWH DXV]XZlKOHQ*HEHQ6LHHLQHEHNDQQWH1D. KUL. KWHQW\SQXPPHU HLQRGHUO|V. KHQ6LHHLQHQ1D. KUL. KWHQW\S 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
8P GHQ 'LHQVW =HOO, QIR$OOJHPHLQH 1D. KUL. KWHQ HLQ E]Z DXV]XV. KDOWHQ
'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH1D. KUL. KWGLHQVW :lKOHQ6LH(LQ$XV :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
/HVHQGHUDOOJHPHLQHQ1D. KUL. KWHQ
2SWLRQHQZlKUHQGGHU$Q]HLJHHLQHU1D. KUL. KW
'U. NHQ6LHDXI/|V. KHQ XPGLHJHJHQZlUWLJDQJH]HLJWH$OOJHPHLQH 1D. KUL. KW]XO|V. KHQ'U. NHQ6LHDXI XPGLH1XPPHUGLHDP'LVSOD\ LQGHU1D. KUL. KWDQJH]HLJWZLUG]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ 2SWLRQ /|V. KHQ $OOHO|V. KHQ 1XPPHUQ =HOO, QIR $XV $NWLRQ /|V. KWGLHDNWXHOOH1D. KUL. KW /|V. KWDOOHLQGHU1D. KUL. KWHQV. KOHLIH VWHKHQGHQ1D. KUL. KWHQ =HLJWDOOHLP1D. KUL. KWHQWH[WVWHKHQGHQ 1XPPHUQXQGHUP|JOL. KWHVGLHVH1XPPHUQ EHL%HGDUI]XZlKOHQRGHULQGHQ1RWL]EOR. N]X EHUQHKPHQ 6. KDOWHWGHQ=HOO, QIR'LHQVWDXV
'DV0HQV\VWHP00,
$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHQHUV. KHLQHQQXULQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHXQGZHU GHQZlKUHQGHLQHV*HVSUl. KVRGHUZlKUHQG$NWLRQHQLP0HQXQWHUGU. NW (LQH1D. KUL. KWNDQQELV]X=HL. KHQXPIDVVHQXQGVL. KEHUPHKUHUH6HL WHQHUVWUH. NHQ'LH6HLWHQZH. KVHOQDXWRPDWLV. KHWZDDOOHIQI6HNXQGHQ RGHUZHQQ6LHDXI GU. NHQ
6LJQDOWRQHLQXQGDXVV. KDOWHQ
)DOOVJHZQV. KWNDQQHLQ6LJQDOWRQHUW|QHQZHQQHLQHQHXHRGHUDNWXDOL VLHUWH$OOJHPHLQH1D. KUL. KWHPSIDQJHQZLUG 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH1D. KUL. KWGLHQVW :lKOHQ6LH$ODUP :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ , QGLH$XVZDKOOLVWHDXIJHQRPPHQH1D. KUL. KWHQW\SHQN|QQHQJHO|V. KWXQG EHDUEHLWHWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH1D. KUL. KWGLHQVW :lKOHQ6LH1D. KUL. KWHQW\SHQ:lKOHQ6LH2SW :lKOHQ6LH/|V. KHQ%HDUEHLWHQRGHU'XU. K/LVWHlQGHUQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 6lPWOL. KH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQPHKUHUHQ6SUD. KHQDQJH]HLJWZHUGHQ 8PGLH6SUD. KH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH1D. KUL. KWGLHQVW :lKOHQ6LH6SUD. KH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUD. KHDXVGHUDQJH]HLJWHQ /LVWHDXV]XZlKOHQ'U. NHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJDXI 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
8PHLQH1D. KUL. KWLQGHU/LVWH]XO|V. KHQRGHU]XEHDUEHLWHQ
1D. KUL. KWHQ'LHQVW6SUD. KH
7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ², QGLYLGXHOO$QSDVVXQJ
7DVWDWXUVSHUUH
'LH7DVWDWXUVSHUUHGLHQWGD]XXQEHDEVL. KWLJWH%HWlWLJXQJHQYRQ7DVWHQ RGHUGHQ=XJDQJ]XP0HQ]XYHUKLQGHUQ$X. KGLH6LJQDOW|QHGHU7DVWHQ ZHUGHQGHDNWLYLHUW %HLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQZLUGGLH7DVWDWXUVSHUUHIUGLH'DXHUGHV*H VSUl. KVDXIJHKREHQXQGGDQD. KZLHGHUDNWLYLHUW(VN|QQHQZHLWHUKLQ1RW UXIHYRUJHQRPPHQZHUGHQ:HQQHLQH7DVWHJHGU. NWZLUGZHLVWGDV 'LVSOD\6LHGDUDXIKLQGDGLH7DVWDWXUVSHUUHDNWLYLHUWLVW (VJLEW]ZHL0HWKRGHQGLH7DVWDWXUVSHUUHHLQXQGDXV]XV. KDOWHQ 'LUHNWEHUGLH7DVWDWXULQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH 'U. NHQXQGKDOWHQ6LH XPGLH7DVWDWXUVSHUUH]XDNWLYLHUHQ , P'LVSOD\HUV. KHLQW 'U. NHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWDWXUVSHUUHDXI]XKHEHQ 8QWHU9HUZHQGXQJGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWDWXUVSHUUHXPGLHVH]XDNWLYLHUHQ 'U. NHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWDWXUVSHUUHDXI]XKHEHQ )DOOVGLHUH. KWH7DVWHPLWHLQHUDQGHUHQ)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWHNDQQGLH 7DVWDWXUGXU. K*HGU. NWKDOWHQGHU7DVWHYHUXQGHQWULHJHOWZHUGHQ
'LH7DVWDWXUVSHUUHZLUGDXIJHKREHQZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUH. KDQODJHLQHLQHP)DKU]HXJ DQJHV. KORVVHQLVW
$XVZDKOGHU6SUD. KH
$OOH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQPHKUHUHQ6SUD. KHQDQJH]HLJWZHUGHQ 8PGLH6SUD. KH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6SUD. KH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUD. KHDXVGHUDQJH]HLJWHQ /LVWHDXV]XZlKOHQ'U. NHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJDXI 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGDV7HOHIRQDXIGLH6SUD. KHGHU6, 0. DUWH]XU. N]XVHW]HQJHEHQ6LH
HLQ 8PGDV7HOHIRQDXI'HXWV. K]XU. N]XVHW]HQJHEHQ6LH
HLQ 'DPLWQLHPDQGJHVW|UWZLUGN|QQHQ6LHGDVK|UEDUH. OLQJHO]HL. KHQVRZLH DOOH$ODUPXQG:H. NW|QHDEVWHOOHQ )DOOVGLH2SWLRQ9LEUDWLRQVDODUPRGHU9LEUGDQQNOLQJHOQDXVJHZlKOWZXUGHZHUGHQDOOH$ODUP XQG:H. NW|QHGXU. K9LEULHUHQHUVHW]W (VJLEW]ZHL0HWKRGHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV , QGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHGU. NHQ6LH 1XQHUV. KHLQW5XIW|QH 9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQ. OLQJHORGHU9LEUGDQQNOLQ JHOQ *HKHQ6LH]XUJHZQV. KWHQ(LQVWHOOXQJGXU. K RUGHU 'U. NHQ 6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ)DOOVHLQHGHU9LEUDWLRQV RSWLRQHQDXVJHZlKOWLVWYLEULHUWGDV7HOHIRQNXU] HUV. KHLQWLP'LVSOD\ )DOOV5XIW|QHDXVJHZlKOWZXUGHZlKUHQGGLH5XIWRQODXWVWlUNHDXI1XOOVWHKWHUV. KHLQWGDV 6\PERO LQGHU$Q]HLJH 'DV 6\PEROHUV. KHLQWLQGHU$Q]HLJHIDOOV9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQ. OLQJHOQRGHU 9LEUGDQQNOLQJHOQDXVJHZlKOWZXUGH(VLVWJHJHQEHUGHP6\PERO YRUUDQJLJ 8QWHU9HUZHQGXQJGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH$ODUPW|QH :lKOHQ6LH5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQHQ. OLQJHO RGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ )DOOV. OLQJHODXVJHZlKOWZXUGHGLH. OLQJHO]HL. KHQODXWVWlUNHDEHUDEJHV. KDOWHWLVWHUV. KHLQWGDV 6\PERO LP'LVSOD\ 'LH$EV. KDOWXQJGHU. OLQJHO]HL. KHQODXWVWlUNHZLUGQL. KWJHVSHL. KHUWZHQQGDV7HOHIRQDXVJHV. KDOWHW ZLUG :HQQGDV7HOHIRQDQGDV7LV. KODGHJHUlWGLH)UHLVSUH. KHLQUL. KWXQJGHQ=LJDUHWWHQDQ]QGHUDGDSWHU RGHUGDV/DGHJHUlWDQJHV. KORVVHQLVWLVWGHU9LEULHUPRGXVYRUEHUJHKHQGDEJHVWHOOWXQGGDV7HOH IRQNOLQJHOW
$ODUPPRGXV
'DV0HQV\VWHP00,
$XVZDKOGHV. OLQJHOVLJQDOV
6LHN|QQHQGHQ. ODQJGHV6LJQDOVEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQDXVLP7HOH IRQJHVSHL. KHUWHQ. OLQJHOVLJQDOHQDXVZlKOHQ 8PGHQYRQ, KQHQJHZlKOWHQ7RQRGHUGLH0HORGLH]XK|UHQZDUWHQ6LHHL QLJH6HNXQGHQEHYRU6LH, KUH$XVZDKOEHVWlWLJHQ'HU7RQRGHUGLH0HORGLH ZLUGJHVSLHOW 'LH$XVZDKOGHU. OLQJHOW|QHN|QQHQ6LHLP0HQ(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH5XIWRQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGDVJHZQV. KWH. OLQJHOVLJQDODXV ]XZlKOHQ'U. NHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ )U/HLWXQJXQG/HLWXQJPVVHQYHUV. KLHGHQH7|QHDXVJHZlKOWZHUGHQ 'LH/DXWVWlUNHGHU5XI7DVWHQXQG$ODUPW|QH:H. NHUXQGQLHGULJH$NNX VSDQQXQJVRZLHGHUHLQJHKHQGHQ$QUXIHN|QQHQYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJHDXVLQGLYLGXHOOHLQJHVWHOOWZHUGHQLQGHP6LHDXI GU. NHQRGHULP 0HQ(LQVWHOOXQJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH5XIWRQ7DVWHQ*HVSUl. KVODXWVWlUNHRGHU$ODUP , P'LVSOD\ZLUG, KUH$XVZDKOEHVWlWLJWXQGDQJH]HLJWZHO. KHV/DXWVWlUNHOH YHOHLQJHVWHOOWZLUG
/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ
9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH2. XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :lKUHQGHLQHV$QUXIVN|QQHQ6LHGLH*HVSUl. KVODXWVWlUNHPLW RGHU DQSDVVHQ )DOOVGLH. OLQJHO]HL. KHQODXWVWlUNHDXI$XVVWHKWHUV. KHLQWGDV LP'LVSOD\
/DXWVWlUNHDQKHEXQJ
'LH/DXWVWlUNHDQKHEXQJLVWHLQH)XQNWLRQGLHLPDNWLYHQ=XVWDQGGDV5XIVL JQDOEHLHLQHPDQNRPPHQGHQ$QUXIV. KULWWZHLVHELV]XUPD[LPDOHQ/DXW VWlUNHHUK|KWZHQQGHU$QUXIQL. KWPLWGHPHUVWHQ. OLQJHO]HL. KHQ HQWJHJHQJHQRPPHQZLUG 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNHDQKHEXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGLH)XQNWLRQHLQJHV. KDOWHWLVWZLUGGLH/DXWVWlUNHYRQGHUJHULQJVWHQELV]XUJU|WHQ/DXW VWlUNHDQJHKREHQELVGHU$QUXIHQWJHJHQJHQRPPHQZLUG 'LHVH2SWLRQHUODXEWHVGHP%HQXW]HUGLH)XQNWLRQGHU+LQWHUJUXQGEHOHX. K WXQJZlKUHQGGHU7DVWDWXUHLQJDEHRGHUEHLHLQHP5XIVLJQDOHLQ]XVWHOOHQ (VJLEW]ZHL(LQVWHOOXQJHQ 6HNXQGHQHLQ'LVSOD\XQG7DVWHQIHOGVLQGZlKUHQGGHU7HOHIRQEH QXW]XQJEHOHX. KWHW 6HNXQGHQQD. KGHUOHW]WHQ7DVWHQEHWlWLJXQJ HUOLV. KWGLH%HOHX. KWXQJDXWRPDWLV. K $XVGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJLVWLPPHUDXV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH%HOHX. KWXQJ :lKOHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ(LQVWHOOXQJHQ'U. NHQ6LH]XU%HVWlWL JXQJ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQGDV7HOHIRQDQGLH7LV. KODGHVWDWLRQGLH$XWRKDOWHUXQJGHQ=LJDUHWWHQDQ]QGHUDGDSWHURGHU GDV1HW]WHLODQJHV. KORVVHQLVWLVWGLH+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJLPPHUHLQJHV. KDOWHW 'HU. RQWUDVWGHV'LVSOD\VNDQQDQGLH8PJHEXQJVEHOHX. KWXQJDQJHSDVVW ZHUGHQ 8PGHQ'LVSOD\NRQWUDVW]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH. RQWUDVW 5HJHOQ6LHGHQ. RQWUDVWPLW RGHU 'U. NHQ6LH2. XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJ(LQVWHOOXQJ
'LVSOD\NRQWUDVW
'DV0HQV\VWHP00,
%HOLHELJH$QWZRUWWDVWH
'LHVH)XQNWLRQEHZLUNWGDVVPLWMHGHU7DVWHDXHU XQG7RQDXV HLQ DQNRPPHQGHU$QUXIHQWJHJHQJHQRPPHQZHUGHQNDQQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH$QQDKPLWMHG7DVWH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 'LH)XQNWLRQGHU7DVWHQNDQQDQGLH%HGUIQLVVHGHV%HQXW]HUVDQJHSDVVW ZHUGHQ'LHYHUIJEDUHQ2SWLRQHQZHUGHQZlKUHQGGHU$XVZDKOLP0HQ DQJH]HLJW (VJLEW]ZHL0HWKRGHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJHDXV 'U. NHQ6LH RGHU XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGU. NW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH7DVWHQRSWLRQHQGXU. K]XEOlW WHUQ 'U. NHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'DV'LVSOD\EHVWlWLJW, KUH$XVZDKOXQGNHKUW]XU%HUHLWV. KDIWVDQ ]HLJH]XU. NLQGHUGLHQHXH7DVWHQIXQNWLRQDQJH]HLJWZLUG 8QWHU9HUZHQGXQJGHV0HQV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH6RIWNH\)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH/LQNH)XQNWLRQVWDVWHRGHU5H. KWH)XQNWLRQVWDVWH 'U. NHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
7DVWHQ3URJUDPPLHUHQGHU7DVWHQ
LP'LVSOD\EHGHXWHWGDVVHLQ]XYRUGLHVHU7DVWH]XJHRUGQHWHU6, 0DEKlQJLJHU6HUYL. HRGHU
$ERQQHPHQWVHUYL. HQL. KWPHKUYHUIJEDULVW=XP%HLVSLHO$XVZDKO/HLWXQJ
$XWRPDWLV. KH*HVSUl. KVDQQDKPH
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUGDQQZLUNVDPZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUH. K HLQUL. KWXQJRGHUHLQ+HDGVHWDQJHV. KORVVHQLVWXQGYHUDQODVVWGDV7HOHIRQ HLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXIDXWRPDWLV. KQD. KHWZDIQI6HNXQGHQDQ]XQHK PHQRKQHGDGHU%HQXW]HUHLQH7DVWHGU. NHQPXVV 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR$QQDKPH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
$XWRPDWLV. KH:DKOZLHGHUKROXQJ
hEHUGLHVH)XQNWLRQNDQQGDV7HOHIRQGLH1XPPHUDXWRPDWLV. KELV]X]HKQ 0DOHUQHXWZlKOHQZHQQHLQH9HUELQGXQJDXIJUXQGHLQHV%HVHW]W6LJQDOV RGHUHLQHV1HW]DXVIDOOVQL. KW]XVWDQGHJHNRPPHQLVW1D. K]HKQ9HUVX. KHQ ZLUGGHU9RUJDQJDEJHEUR. KHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR:LHGHUKROXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
:HQQGLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWHUV. KHLQHQ$XWR:LHGHUKROXQJXQGHLQ &RXQWGRZQ=lKOHUELV]XUQl. KVWHQ:LHGHUKROXQJLP'LVSOD\%HLMHGHU :DKOZLHGHUKROXQJHUW|QWHLQ6LJQDOWRQ )DOOVGLHDXWRPDWLV. KH:DKOZLHGHUKROXQJHUIROJUHL. KLVWN|QQHQ6LHGDV*H VSUl. KZLHJHZRKQWIKUHQ'U. NHQ6LH(QGH RGHUHLQHDQGHUH7DVWH ZlKUHQGGHV:DKOZLHGHUKROXQJVYRUJDQJVXPGLHDXWRPDWLV. KH:DKOZLH GHUKROXQJDE]XEUH. KHQXQGGHQ:lKOYRUJDQJIUGLHVHQ$QUXI]XEHHQGHQ
6L. KHUKHLWVPHUNPDOH
7HOHIRQVSHUU. RGH
'DV7HOHIRQZLUGDXV6L. KHUKHLWVJUQGHQPLWHLQHP7HOHIRQVSHUU. RGHJHOLH IHUW'LHVHU&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQXQGDXI GLH:$3(LQVWHOOXQJHQ :HUNVVHLWLJLVWGHU&RGHDXISURJUDPPLHUW:LUHPSIHKOHQGLHVHQ &RGH]XlQGHUQXQGJHWUHQQWYRP7HOHIRQDQHLQHPVL. KHUHQ2UWDXI]XEH ZDKUHQ 'HU7HOHIRQVSHUU. RGHZLUGHEHQIDOOVEHQ|WLJWXPGLH$QUXI7LPHU]XU. N]X VHW]HQ:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXVVHUEHLMHGHP(LQV. KDOWHQGHV7HOH IRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUU. RGH]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6L. KHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH&RGHlQGHUQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQLP'LV SOD\ 'U. NHQ6LH2. XPGHQQHXHQ&RGH]XEHVWlWLJHQ
'DV0HQV\VWHP00,
'LHLQGLHVHP$EV. KQLWWEHV. KULHEHQHQ6L. KHUKHLWVPHUNPDOHV. KW]HQ, KU7H OHIRQYRUXQEHIXJWHU%HQXW]XQJ :HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQGHUDOV5HLKH YRQ6WHUQ. KHQ
DQJH]HLJWZLUGXQGGU. NHQDQV. KOLHHQG2. (LQJDEHIHKOHUN|QQHQ6LHGXU. K'U. NHQYRQ/|V. KHQ XQG(LQJDEHGHU UL. KWLJHQ=LIIHUQNRUULJLHUHQ 9HUPHLGHQ6LHGLH9HUZHQGXQJYRQ&RGHVGLH1RWUXIQXPPHUQZLHHWZDHQWVSUH. KHQXPHLQ YHUVHKHQWOL. KHV:lKOHQGLHVHU1XPPHUQ]XYHUKLQGHUQ =(, &+1(16, (, +5(&2'(6$8)81'%(:$+5(16, (', (6($8)=(, &+181* $1(, 1(06, &+(5(1257$8)$1'(51)$//60h66(16, (817(58067b1 '(1. 267(13)/, &+7, *(+, /)(, 1$16358&+1(+0(1
'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUU. RGH]XDNWLYLHUHQE]Z]XGHDNWLYLHUHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6L. KHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV =XU%HVWlWLJXQJ, KUHU$XVZDKOZHUGHQ6LHQXQ]XU(LQJDEHGHV 7HOHIRQVSHUU. RGHVDXIJHIRUGHUW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ $X. KEHLDNWLYHU7HOHIRQVSHUUHN|QQHQQD. KZLHYRU1RWUXIHJHWlWLJWZHUGHQ
3, 1&RGH
, KUH6, 0LVWPLWHLQHPELVVWHOOLJHQ3, 1&RGHYHUVHKHQGHUVLHYRUXQHU ODXEWHU1XW]XQJV. KW]W:HQQGHU3, 1&RGHDNWLYLHUWLVWPXVVHUEHLMHGHP (LQV. KDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ)DOOV6LHGUHLPDOQD. KHLQDQGHU HLQHQIDOV. KHQ3, 1&RGHHLQJHEHQZLUG, KUH6, 0. DUWHEOR. NLHUWXQG6LHEH Q|WLJHQGHQ VWHOOLJHQ38. &RGH, KUHV'LHQVWHDQELHWHUVVLHKH6HLWH 8PGHQ3, 1&RGHHLQXQGDXV]XV. KDOWHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6L. KHUKHLW )DOOVEHUHLWVDEJHV. KDOWHWZLUG3, 1$NWLYLHUXQJDQJH]HLJW )DOOVHLQJHV. KDOWHWZLUG3, 1GHDNWLYLHUWXQG3, 1JHlQGHUWDQJH ]HLJW 'U. NHQ6LH:DKO XQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP 'LVSOD\ 'U. NHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ 3, 1DNWLYLHUWRGHU3, 1GHDNWLYLHUWZLUGNXU]DQJH]HLJWXP, KUH $NWLRQ]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 8PGHQ3, 1&RGH]XlQGHUQGLH3, 1PXVV]XYRUDNWLYLHUWZRUGHQVHLQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1lQGHUQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP 'LVSOD\ 'U. NHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ(V ZLUGHLQH%HVWlWLJXQJDQJH]HLJW 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
3, 1&RGH
'HU3, 1&RGHYHUKLQGHUWGHQXQEHIXJWHQ=XJULIIDXI7HOHIRQIXQNWLRQHQZLH HWZDGDV(LQRGHU$XVV. KDOWHQGHU)'19RUJlQJHQGDVbQGHUQGHV)'1 9HU]HL. KQLVVHVGDV(LQVWHOOHQGHU*HVSUl. KVNRVWHQDXI1XOORGHUGDVbQGHUQ GHU)XQNWLRQHQGHU. RVWHQDQ]HLJH(UNDQQJHlQGHUWMHGR. KQL. KWDNWLYLHUW RGHUGHDNWLYLHUWZHUGHQ
8PGHQ3, 1&RGH]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6L. KHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXI GHP'LVSOD\ 'U. NHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGHV]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
38. &RGH
'HU38. &RGH3, 1XQEOR. NNH\LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP 'LHQVWHDQELHWHUHUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHU GUHLPDOQD. KHLQDQGHUIDOV. KHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQ QL. KWJHlQGHUWZHUGHQ *HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQXQGGUN NHQ6LH2. 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP'LVSOD\XPGHQ3, 1&RGH]XU. N]X VHW]HQ )DOOV6LH]HKQPDOQD. KHLQDQGHUHLQHQIDOV. KHQ38. &RGHHLQJHEHQZLUG, KUH6, 0. DUWHXQEUDX. K EDU)UDJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHUQD. KHLQHUQHXHQ. DUWH
38. &RGH
$QUXIVSHUUH3DVVZRUW
'DV$QUXIVSHUUH3DZRUWGLHQW]XU$XVZDKOGHU$QUXIVSHUUP|JOL. KNHLWHQ GLHLP0HQ'LHQVWH$QUXIVSHUUHHUOlXWHUWZXUGHQVLHKH6HLWH6LHHU KDOWHQGLHVHV3DVVZRUWYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU 8PGDV3DVVZRUW]XlQGHUQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DVVZRUWlQGHUQXQGIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQ DXIGHP'LVSOD\ %HVWlWLJHQ6LHPLW2. 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ
'DV0HQV\VWHP00,
'HU38. &RGHLVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHUHU KDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHUGUHLPDOQD. KHLQ DQGHUIDOV. KHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQQL. KWJHlQGHUW ZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW)ROJHQ6LH GHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP'LVSOD\XPGHQ3, 1&RGH]XU. N]XVHW]HQ )DOOV6LH]HKQPDOQD. KHLQDQGHUHLQHQIDOV. KHQ38. &RGHHLQJHEHQZHUGHQGLH)XQNWLRQHQGLH GHQ3, 1&RGHYRUDXVVHW]HQQL. KWZHLWHUQXW]EDU)UDJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHUQD. KHLQHU QHXHQ. DUWH
hEHUVL. KWEHUGLH&RGHXQG3DVVZRUWHLQJDEH
3DVVZRUW (QWVSHUU. RGH 3, 1 3, 1 38. $QUXIVSHUUH 3DVVZRUW /lQJH =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ $Q]DKO 9HUVX. KH 8QEHJUHQ]W 9HUVX. KH 9HUVX. KH 9HUVX. KH 9HUVX. KH 1HW] EHVWLPPW )DOOVJHVSHUUW RGHU YHUJHVVHQ 'HP+HUVWHOOHU ]XU. NJHEHQ 'XU. K38. &RGH HQWVSHUUW 'XU. K38. &RGH HQWVSHUUW $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ
8KU]HLWXQG'DWXPHLQVWHOOHQ
8PGLHDNWXHOOH8KU]HLWXQGRGHUGDVDNWXHOOH'DWXPHLQ]XVWHOOHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH=HLW'DWXP :lKOHQ6LH=HLWHLQVWHOOHQRGHU'DWXPHLQVWHOOHQ *HEHQ6LHGLH8KU]HLWLP6WXQGHQ)RUPDWE]ZGDV'DWXPLP JH]HLJWHQ)RUPDWHLQ9HUZHQGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOV XQG 'U. NHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ :HQQHLQHIDOV. KH(LQJDEHJHPD. KWZXUGHHUV. KHLQWHLQH)HKOHUPHOGXQJ 8KU]HLWXQG'DWXPZHUGHQVWlQGLJDQJH]HLJWZHQQGDV7HOHIRQHLQJHV. KDOWHWLVW'DV-DKUZLUG QL. KWDQJH]HLJW 'DV7HOHIRQZLUGPLWHLQHULQWHUQHQ%DWWHULHJHOLHIHUWGLHGLH(LQVWHOOXQJYRQ'DWXPXQG8KU]HLW ELV]XGUHL6WXQGHQODQJDXIUH. KWHUKlOWZHQQGDV7HOHIRQDXVJHV. KDOWHWXQGQL. KWDQHLQHQ$NNX DQJHV. KORVVHQLVWRGHUZHQQGHU$NNXYROONRPPHQOHHULVW1D. K$EODXIGLHVHU=HLWPXVVGLH8KU XQWHU8PVWlQGHQHUQHXWHLQJHVWHOOWZHUGHQZHQQGDV7HOHIRQZLHGHUHLQJHV. KDOWHWZLUG 9HUZHQGHQ6LHGDV(LQVWHOOXQJHQ0HQXPGLH7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQDXI GLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XU. N]XVHW]HQ'LHVKDWNHLQHUOHL$XVZLUNXQJHQDXI GLH7HOHIRQEX. KHLQWUlJHRGHUGHQ7HOHIRQVSHUU. RGH 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ 'U. NHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWV. KDIWVDQ]HLJH ]XU. N]XNHKUHQ 1D. KVWHKHQGGLHYRUSURJUDPPLHUWHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
0HUNPDO $ODUPW|QH 5XIW|QH /DXWVWlUNH. OLQJHOVLJQDO7DVWHQVLJQDO 6SUD. KODXWVWlUNHXQG$ODUP +LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJXQG. RQWUDVW %HOLHELJH7DVWH$XW:DKOZLHGHUKROXQJ XQG$XW$QQDKPH /DXWVWlUNHDQKHEXQJ
:HUNVHLQVWHOOXQJ 5XIWRQ 7ULXP 0LWWHOZHUWH 6HNXQGHQXQG 0LWWHOZHUW $XV $XV
9HUZHQGXQJGHU%URIXQNWLRQHQ
'DV0HQ%URHQWKlOWHLQHQ1RWL]EOR. NHLQHQ:lKUXQJVXPUH. KQHUXQGHLQH:HN NHUIXQNWLRQ
1RWL]EOR. N
(LQWUDJ 6SHL. KHUQ %HDUEHLWHQ /|V. KHQ $OOHV O|V. KHQ $QUXI
$NWLRQ 6SHL. KHUQHLQHU1XPPHULP7HOHIRQEX. K bQGHUWHLQHQ(LQWUDJ /|V. KWHLQHQ(LQWUDJ /|V. KWDOOH(LQWUlJH 5XIWGLHLP(LQWUDJDQJH]HLJWH1XPPHU
:lKUXQJVXPUH. KQXQJ
0LWGLHVHUQW]OL. KHQ)XQNWLRQN|QQHQ:lKUXQJHQXPJHUH. KQHWZHUGHQ 8PGHQ:lKUXQJVXPUH. KQHUEHQXW]HQ]XN|QQHQPVVHQ]XQl. KVWGLH :lKUXQJHQXQGGHU:H. KVHONXUVIHVWJHOHJWZHUGHQ'LH8PZDQGOXQJZLUG EHUH. KQHWEHUGHQ:H. KVHONXUVSUR(LQKHLWGHU]ZHLWHQDXVJHZlKOWHQ :lKUXQJ 8PGLH:lKUXQJHQXQGGHQ:H. KVHONXUVIHVW]XOHJHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH:lKUXQJVXPUH. KQHU
'DV0HQV\VWHP00,
, P1RWL]EOR. NN|QQHQELV]XIQIHLQ]HOQH(LQWUlJHPLWELV]X=HL. KHQJH VSHL. KHUWZHUGHQ 'U. NHQ6LH :lKOHQ6LH%UR :lKOHQ6LH1RWL]EOR. N :lKOHQ6LH/HVHQ9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGXU. KGLH(LQ WUlJH]XEOlWWHUQ :lKOHQ6LH6. KUHLEHQXPHLQHQQHXHQ(LQWUDJ]XYHUIDVVHQ 'U. NHQ6LH2SW ZlKUHQG6LHGLH(LQWUlJHOHVHQXPGDVIROJHQGH0HQ ]X|IIQHQ
:lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ *HEHQ6LHGHQ1DPHQGHUHUVWHQ:lKUXQJHLQ]%'0'U. NHQ 6LH2. [. . . ] :lKOHQ6LH/RJLQ. HQQZRUW*HEHQ6LHGDV. HQQZRUWHLQ1D. KHLQHP NXU]HQ$XJHQEOL. NZLUGMHGHV=HL. KHQDOV6WHUQ. KHQ
GDUJHVWHOOW :lKOHQ0RGH:lKOHQ6LHGHQ9HUELQGXQJVW\S'LJLWDORGHU $QDORJXQGGU. NHQ6LH:DKO
:lKOHQ6LH*HV. KZLQGLJNHLW:lKOHQ6LHGLH9HUELQGXQJVJH V. KZLQGLJNHLWRGHUXQGGU. NHQ6LH:DKO 'U. NHQ6LH(QGH :lKOHQ6LH3UR[\*HEHQ6LHGHQ3UR[\QDPHQHLQXQGGU. NHQ 6LH2. *HEHQ6LHGLH, 3$GUHVVHHLQXQGGU. NHQ6LHDXI2. *HEHQ6LHGLH$GUHVVHGHU+RPHSDJHHLQXQGGU. NHQ6LH2. :lKOHQ6LH$XWWUHQQHQWUHQQWGLH, QWHUQHWYHUELQGXQJDXWRPD WLV. KQD. KHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWRKQH$NWLYLWlWJHEHQ6LHGLH :DUWH]HLWHLQ 0LQXWHQXQGGU. NHQ6LH2. [. . . ]