Bedienungsanleitung TRIUM GEO@

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter… VERGESSEN SIE NICHT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM KAUF ZU LESEN!!!
Welches Ersatzteil suchen Sie?

Falls dieses Dokument mit den von Ihnen gesuchten Bedienungsanleitungen, Handbüchern, Ausstattungen und Form übereinstimmt, laden Sie es jetzt herunter. Lastmanuals ermöglicht Ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zum TRIUM GEO@ Benutzerhandbuch Wir hoffen die TRIUM GEO@ Bedienungsanleitung ist hilfreich für Sie.

DieBedienungsAnleitung-Hilfe zum Download von TRIUM GEO@.


Mode d'emploi TRIUM GEO@
Download

Sie können sich auch noch diese Handbücher, die sich auf Ihr Produkt beziehen, herunterladen:

   TRIUM GEO@ (1786 ko)

Handbuch Zusammenfassung: Gebrauchsanweisung TRIUM GEO@

Detaillierte Anleitungen zur Benutzung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

[. . . ] &RGHLVWHUIRUGHUOLFKXP3, 1]XHQWVSHUUHQ :HQQ6LH]XU(LQJDEHDXIJHIRUGHUWZHUGHQJHEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQ XQGGUFNHQ6LHDXI2. 6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWGHQ3, 1&RGHQHX HLQ]XJHEHQ%HIROJHQ6LHGLH$QOHLWXQJDXIGHP'LVSOD\ 'HU38. &RGHLVWHUIRUGHUOLFKXPGHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQ 'DV7HOHIRQYRUEHUHLWHQ 6, 0. DUWH %HYRU6LHGDV7HOHIRQEHQXW]HQPXHLQHJOWLJH6, 0. DUWHLQGLH6, 0. DUWHQKDO WHUXQJHLQJHOHJWZHUGHQ )DOOVNHLQH6, 0. DUWHHLQJHOHJWLVWRGHUGLH. DUWHIDOVFKHLQJHOHJWLVWHUVFKHLQW6, 0 EHUSUIHQZHQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWZLUG6LHKH´'LH6, 0. DUWHHLQOH JHQµ6HLWH $NNX (LQVHW]HQ 6LHKH´$NNXHLQVHW]HQµ6HLWH +HUDXVQHKPHQ 'HQ$NNXULHJHOGUFNHQXQGKDOWHQ 'HU$NNXZLUGIUHLJHJHEHQXQGNDQQMHW]WKHUDXVJHQRPPHQ ZHUGHQ $NNXULHJHO :DUQXQJEHLOHHUHP$NNX :HQQGLH$NNX6SDQQXQJGHQQLHGULJVWHQ3HJHOHUUHLFKWHUVFKHLQWGLH 0HOGXQJ$NNXOHHUXQGHVHUW|QWHLQ$NNXOHHU6LJQDO )DOOV6LHVLFKJHUDGHLQHLQHP*HVSUlFKEHILQGHQEHHQGHQ6LHGLHVHVXQG VFKDOWHQGDV7HOHIRQDXVLQGHP6LH JHGUFNWKDOWHQ /DGHQ6LHGHQ$NNXZLHDXI6HLWHEHVFKULHEHQRGHUWDXVFKHQ6LHLKQJH JHQHLQHQJHODGHQHQDXV 6FKDOWHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXDXV 'D GXUFKN|QQWHQYRQGHU6, 0. DUWH]XVSHLFKHUQGH'DWHQYHUORUHQJHKHQ 8PHLQHODQJH/HEHQVGDXHU, KUHV$NNXVVLFKHU]XVWHOOHQODGHQ6LHLKQQXU DXIZHQQGLH0HOGXQJ$NNXOHHUHUVFKHLQWXQGGDV$NNXOHHU6LJQDO HUW|QW 6FKOLHHQ6LHGDV/DGHJHUlWZLHJH]HLJWDQGDV7HOHIRQDQ 6WHFNHQ6LHGDV/DGHJHUlWLQGLH6WHFNGRVH'HU$NNXZLUGMHW]WDXIJHOD GHQ 'DV7HOHIRQNDQQZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEHQXW]WZHUGHQDOOHUGLQJV YHUOlQJHUWVLFKKLHUGXUFKGLH/DGH]HLW /DGHDQ]HLJHQEHLDXVJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZLUG$NNXZLUGJHODGHQDQJH]HLJW 'LH/('OHXFKWHWURW:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHU VFKHLQW$NNXYROOVWlQGLJJHODGHQXQGGLH/('OHXFKWHWJUQ /DGHDQ]HLJHQEHLHLQJHVFKDOWHWHP7HOHIRQ :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVEOLQNWGDV$NNX6\PEROXQXQWHUEURFKHQPLW %DONHQ:HQQGHU/DGHYRUJDQJDEJHVFKORVVHQLVWHUVFKHLQHQGUHL IHVWVWHKHQGH%DONHQ'LH/('ZLUGQLFKWDOV$Q]HLJHEHQXW]WZHQQGDV7H 'DV7HOHIRQDXIGHQ%HWULHEYRUEHUHLWHQ $XIODGHQ OHIRQHLQJHVFKDOWHWLVW)DOOVZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVHLQ$QUXIHLQJHKW EOLQNWGLH/('VFKQHOOJUQ (VLVWQRUPDOGDGHU$NNXZlKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVZDUPZLUG1DFK $EVFKOXGHV/DGHYRUJDQJVGDV/DGHJHUlWYRP7HOHIRQWUHQQHQDEVFKDO WHQXQGGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQPLWGHP$&$GDSWHU)=$$ $NNXW\S . OHLQHU$NNX)=$$ 7\SLVFKH/DGH]HLWHQ 6WXQGHQ $NNX1XW]XQJXQG6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ (LQ$NNXNDQQKXQGHUWHYRQ0DOHQZLHGHUDXIJHODGHQZHUGHQXQWHUOLHJW DEHUHLQHPJUDGXHOOHQ9HUVFKOHL:HQQGLH%HWULHEV]HLW%HUHLWVFKDIWXQG *HVSUlFKV]HLW EHWUlFKWOLFKNU]HUDOVQRUPDOZLUGVROOWHQ6LHHLQHQQHXHQ $NNXNDXIHQ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWOlQJHUDOVQ|WLJLP/DGHJHUlWhEHUODGHQ YHUNU]WGLH$NNX/HEHQVGDXHU =LHKHQ6LHGLH$NNX/DGHJHUlWHEHL1LFKWJHEUDXFKDXVGHU6WHFNGRVH 6HW]HQ6LHGLH$NNXVZHGHUHUK|KWHQ7HPSHUDWXUHQQRFK)HXFKWLJNHLW DXV 6HW]HQ6LHGLH$NNXVNHLQHP)HXHUDXV6LHN|QQHQH[SORGLHUHQ %ULQJHQ6LHQLHGLH$NNXVLQ. RQWDNWPLW0HWDOOREMHNWHQGLH$NNX $QVFKOVVHNXU]VFKOLHHQN|QQWHQ]%6FKOVVHO%URNODPPHUQ0Q ]HQXVZ /DVVHQ6LHGLH$NNXVQLFKWIDOOHQXQGVHW]HQ6LHVLHNHLQHQVWDUNHQ6W| HQDXV 9HUVXFKHQ6LHQLFKWHLQHQ$NNX]X]HUOHJHQ 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHHPSIRKOHQHQ$NNX/DGHJHUlWHVLHKH6HLWH XQG 6LQGGLH$NNXDQVFKOVVHYHUVFKPXW]WUHLQLJHQ6LHGLHVHPLWHLQHPZHL FKHQ7XFK (VLVWQRUPDOGDVLFKGLH$NNXVEHLP/DGHQHUZlUPHQ $OWH$NNXVPVVHQDQGHQ+lQGOHURGHUHLQH6DPPHOVWHOOHIURUG QXQJVJHPlH(QWVRUJXQJ]XUFNJHJHEHQZHUGHQ:HUIHQ6LHGLH $NNXVQLFKWLQGHQ+DXVKDOWVPOO %LWWHHQWVRUJHQ6LH, KUH$NNXVJHPlGHQJHOWHQGHQQDWLRQDOHQ8P ZHOWVFKXW]EHVWLPPXQJHQ 'LHIUGHQ8PZHOWVFKXW]]XVWlQGLJH%HK|UGHNDQQ, KQHQ+LQZHLVH ]XU(QWVRUJXQJJHEHQ $NNXHQWVRUJXQJ *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVGLH%HUHLWVFKDIWV DQ]HLJHXQG$XVVFKDOWHQGHV7HOHIRQV (LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQV 'UFNHQ6LH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUXFNW(LQ(LQVFKDOWVL JQDOHUW|QW )DOOVGDV0RELOWHOHIRQJHVSHUUWLVWHUVFKHLQW6SHUUFRGHHLQJH EHQ*HEHQ6LHGLH=LIIHUQGHV&RGHVHLQXQGGUFNHQ6LH 2. )DOOV, KUH6, 0GXUFKHLQHQ3, 1&RGHJHVFKW]WLVWHUVFKHLQW 3, 1 (LQJDEH*HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUFNHQ6LH2. 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]X, KUHQ3, 1XQG(QWVSHUU&RGHVILQGHQ6LHDXI6HLWHXQG (LQH$QLPDWLRQZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJW+LHUDXIIROJWHLQ5HJLVWULH UXQJVVLJQDOZRUDXIGHU1DPHGHV1HW]HVXQGRGHUGHV'LHQVWHDQELH WHUV]XVDPPHQPLW8KU]HLWXQG'DWXPGHQ6LJQDOSHJHOXQG $NNXODGH]XVWDQG$Q]HLJHQVRZLHGHQ606XQG, QWHUQHW)XQNWLR QHQDQJH]HLJWZHUGHQ6LHKH6HLWH]XP(LQVWHOOHQYRQ8KU]HLWXQG 'DWXP 'LHVLVWGLHQRUPDOH%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGLHVHP=XVWDQGNDQQGDV7HOHIRQ$QUXIHHLQOHLWHQRGHUHQWJHJHQQHK PHQXQG]DKOUHLFKH)XQNWLRQHQDXVIKUHQ , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXI GUFNHQXPGLUHNWHQ=XJDQJ]XGHQ LP7HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUQ]XHUODQJHQVLHKH6HLWH 'UFNHQ6LH XPGDV7HOHIRQPHQ]X|IIQHQ'LH7DVWH JLEW, KQHQ =XJDQJ]XU/DXWVWlUNHUHJHOXQJVLHKH6HLWH XQGGXUFK'UFNHQYRQ ZLUGGDV. OLQJHOQEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQVWXPPJHVFKDOWHW:HQQ6LH HLQHGHU=LIIHUQWDVWHQXQG GUFNHQHUVFKHLQWGLHVH=LIIHULP'LV SOD\VLHKHHEHQIDOOV´. XU]ZDKOµ6HLWH 'UFNHQ6LH XPHLQHDQJH ]HLJWH1XPPHU]XZlKOHQZlKUHQGHLQ'UXFNDXI GHQ:lKOYRUJDQJ DEEULFKWRGHUHLQHQ$QUXIEHHQGHW 7DVWHQVSHUUH 7DVWHQVSHUUHLVWHLQ0HUNPDOGDVLPDNWLYLHUWHQHLQJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG XQEHDEVLFKWLJWH$QUXIHRGHU$NWLRQHQYHUKLQGHUWZHQQGDV7HOHIRQLQHL QHU7DVFKH$NWHQWDVFKHRGHU+DQGWDVFKHJHWUDJHQZLUG$XFKEHLHLQJH *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ VFKDOWHWHU7DVWHQVSHUUHN|QQHQ6LH$QUXIHDXIQRUPDOH:HLVH HQWJHJHQQHKPHQ%HL$EVFKOXHLQHVHUKDOWHQHQ$QUXIVZLUGGLH7DVWHQ VSHUUHDXWRPDWLVFKUHDNWLYLHUW =XP$NWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH ZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QWVS =XP'HDNWLYLHUHQGHU7DVWHQVSHUUH XQG )DOOVGLHUHFKWH7DVWHPLWHLQHUDQGHUHQ)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWH NDQQGLH 7DVWDWXUGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU7DVWHYHUXQGHQWULHJHOWZHUGHQ 1lKHUH(LQ]HOKHLWHQ]XU7DVWHQVSHUUHILQGHQ6LHDXI6HLWH , QWHUQHW 'UFNHQ6LH, QWHUQHW LQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHXPDXIGDV, QWHUQHW +DXSWPHQ]X]XJUHLIHQYRQZRDXV6LHGLH+RPHSDJH, KUHV1HW]EHWUHL EHUVDQZlKOHQN|QQHQ1lKHUHV]XGLHVHU)XQNWLRQILQGHQ6LHDXI6HLWH 0LWWHLOXQJHQ606 :HQQ6LHLQGHU%HUHLWVFKDIWDQ]HLJH606 ZlKOHQJUHLIHQ6LHGLUHNWXQG VFKQHOODXIGDV0HQ0LWWHLOXQJHQ]X6LHN|QQHQGLHVHV0HQZDKOZHLVH DXFKEHUGDV+DXSWPHQXQWHUGHP3XQNW0LWWHLOXQJHQDQZlKOHQ*H QDXH, QIRUPDWLRQHQ]XGHQ)XQNWLRQHQXQGZLH6LHJHQXW]WZHUGHQHUKDO WHQ6LHDE6HLWH 'LH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWQRUPDOHUZHLVHDXV:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZLUGGLH'LVSOD\XQG7DVWHQIHOG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU 6HNXQGHQDNWLYLHUW:LUGHLQHLQJHKHQGHU$QUXIDQJHQRPPHQVRZLUG GLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJIU6HNXQGHQQDFK$QQDKPHGHV$QUXIV DNWLYLHUW =XU(LQVWHOOXQJGHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVLHKH6HLWHXQG 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHVLHJHGUFNW (LQ$XVVFKDOWVLJQDOHUW|QWXPGLH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ:lKUHQGGHV $XVVFKDOWYRUJDQJVZLUGHLQH$QLPDWLRQDQJH]HLJW'DV0RELOWHOIRQ VFKDOWHWVLFKQXQDE 'DV7HOHIRQQLHPDOVGXUFK(QWIHUQHQGHV$NNXVDXVVFKDOWHQGD'DWHQGLHLQGHU6, 0JHVSHLFKHUW ZHUGHQPVVHQYHUORUHQJHKHQ +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ 'DV7HOHIRQDXVVFKDOWHQ $QUXIHQXQG$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ 'DV7HOHIRQNDQQ$QUXIHQXUWlWLJHQXQGHPSIDQJHQZHQQHVHLQJHVFKDOWHWXQG HQWVSHUUWLVWHLQHJOWLJH6, 0. DUWHHLQJHOHJWZXUGHXQGHLQ*601HW]GLHQVWDQ GHPMHZHLOLJHQ2UWYHUIJEDULVW)DOOVGDV7HOHIRQNHLQ1HW]ILQGHWEOHLEWGLH$Q ]HLJHOHHU=LHKHQ6LHGLH$QWHQQHZlKUHQGHLQHV7HOHIRQDWHVJDQ]KHUDXVXPHLQH EHVWP|JOLFKH9HUELQGXQJKHU]XVWHOOHQ $QUXIHQ *HEHQ6LHGLHJHZQVFKWH7HOHIRQQXPPHUPLWGHQ=LIIHUQWDVWHQ XQG HLQ , QWHUQDWLRQDOH$QUXIHN|QQHQPLWRGHUHLQJHOHLWHWZHUGHQ8P GDV6\PEROYRUHLQHU1XPPHUHLQ]XJHEHQKDOWHQ6LHGLH7DVWH JHGUFNW 6LHN|QQHQK|FKVWHQV=LIIHUQHLQJHEHQ'XUFKHLQPDOLJHV'UFNHQ GHU7DVWH/|VFKHQ O|VFKHQ6LHGLH]XOHW]WHLQJHJHEHQH=LIIHU+DO WHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNWXPGLHJHVDPWH$Q]HLJH]XO|VFKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQVHQGHQ , P'LVSOD\ZLUGGLHJHZlKOWH1XPPHUVRZLHGDVDQLPLHUWH 6\PERODQJH]HLJW:HQQGHU$QUXIHLQJHULFKWHWZXUGHHUW|QWHLQ 5XIVLJQDOLP+|UHUXQGGLH$QUXI]HLWZLUGDQJH]HLJW:LUGGHU$Q UXIDQJHQRPPHQN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ 'DV:RUW%HVHW]WLP'LVSOD\]HLJWDQGDGHUDQJHUXIHQH7HLOQHK PHUEHVHW]WLVW)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJDNWLYLHUW LVWYHUVXFKWGDV7HOHIRQHVQRFKHLQPDO1lKHUHVDXI6HLWH 1LFKW]XJHODVVHQ)L[QXPPHUZDKO LP'LVSOD\EHGHXWHWGD GLHJHZlKOWH1XPPHUQLFKWYRQGHU)'1/LVWH]XJHODVVHQLVW VLHKH6HLWH )DOOVGLHJHZlKOWH1XPPHUHLQHUJHVSHLFKHUWHQ1XPPHUHQW VSULFKWZLUGGHU1DPHGHUDQJHUXIHQHQ3HUVRQDQVWHOOHGHU 1XPPHULP'LVSOD\DQJH]HLJW 'DV=ZHLWH/HLWXQJ6\PERO HUVFKHLQWZHQQGHU$QUXIHLQ JHULFKWHWLVWIDOOVGLHVHU'LHQVWDNWLYLVW XPDQ]X]HLJHQGD GHU$QUXIDXIGLHVHU/HLWXQJHUIROJW $QUXIHEHHQGHQ 'UFNHQ6LH 'HU$QUXI7LPHUZLUGDQJHKDOWHQXQG YHUVFKZLQGHW1DFKHLQL JHQ6HNXQGHQRGHUQDFK%HWlWLJHQGHU7DVWH(QGH NHKUWGDV*H UlW]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN +LQZHLVGXUFK6FKOLHHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKWEHHQGHW $QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ :HQQHLQ$QUXIHLQJHKWNOLQJHOWGDV7HOHIRQ'LH/('REHQDP7HOHIRQ EOLQNWJUQGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJZLUGDNWLYLHUWXQGGDVEOLQNHQGH *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ 6\PERO ZLUGDQJH]HLJW)DOOVGLH/DXWVWlUNHGHV. OLQJHO]HLFKHQVDXI 1XOODXV RGHUDXI9LEUDWLRQVDODUPJHVWHOOWZXUGHHUW|QWNHLQK|UEDUHV *HUlXVFK]XP(LQVWHOOHQGHVHLQJHKHQGHQ. OLQJHO]HLFKHQVVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQ 'UFNHQ6LH :LUG7RQDXV JHGUFNWVRVWRSSWGDV. OLQJHOVLJQDOVRGD6LH GDV7HOHIRQVWXPPVFKDOWHQXQGGHQ5DXPYHUODVVHQN|QQHQEHYRU 6LHDXI GUFNHQ +LQZHLV'XUFKgIIQHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKW HQWJHJHQJHQRPPHQ 8PGHQ$QUXIDE]XZHLVHQRGHUGHP$QUXIHUHLQ%HVHW]W6LJQDO]XJHEHQ 'UFNHQ6LH :HQQ6LHGHQ$QUXIDQQHKPHQZLUG DQJH]HLJW)KUHQ6LHGDV *HVSUlFKZLHJHZRKQWGXUFK :HQQGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVQLFKWYHUIJEDULVWZLUGZlK UHQGGHU9HUELQGXQJ$QUXIDQJH]HLJW, VWGLH1XPPHUYHUIJ EDUXQGEHILQGHWVLFKHLQHQWVSUHFKHQGHU(LQWUDJLQ, KUHP 7HOHIRQYHU]HLFKQLVZLUGGHUGD]XJHK|ULJH1DPHDQJH]HLJW )DOOVGHU$QUXIHUVHLQH1XPPHUJHVSHUUWKDWZLUGEHLP9HUELQ GXQJVDXIEDX8QEHNDQQWHDQJH]HLJWZlKUHQGGHU. RPPXQL NDWLRQZLUG$QUXIDQJH]HLJW (LQ$QUXIWLPHUZLUGHEHQIDOOVDQJH]HLJW HUVFKHLQWIDOOVGHU$QUXIDXIGHU=ZHLWH/HLWXQJ1XPPHU HLQJHJDQJHQLVWVLHKH6HLWH 8PGHQ$QUXI]XEHHQGHQ 'UFNHQ6LH )DOOVYHUIJEDUZLUGGLH1XPPHUGHV$QUXIHUVLP5HJLVWHUIU HPSIDQJHQH$QUXIHDEJHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH +LQZHLV'XUFK6FKOLHHQGHU. ODSSHZLUGHLQ$QUXIQLFKWEHHQGHW 1LFKWHQWJHJHQJHQRPPHQH$QUXIH0DLOER[ XQG$Q]HLJHQHXHU. XU]QDFKULFKWHQ 0LWWHLOXQJVDQ]HLJHQ :XUGHQ$QUXIHQLFKWHQWJHJHQJHQRPPHQHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH /HVHQ XPGLH5XIQXPPHUQIDOOVYHUIJEDUVRZLH'DWXPXQG8KU]HLW GHV$QUXIHLQJDQJV]XVHKHQ'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHUDQ]XUXIHQ 8QEHDQWZRUWHWH$QUXIHZHUGHQLP/RJEXFKIUXQEHDQWZRUWHWH$QUXIH JHVSHLFKHUWVLHKH6HLWH :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGXQGLQ, KUHU0DLOER[DEJHOHJWZXUGH HUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW LP'LVSOD\'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH 0LWWHLOXQJ]XOHVHQRGHUGUFNHQ6LH XP, KU0DLOER[=HQWUXPDQ]XUXIHQVLHKH 6HLWHQXQG +LQZHLVGUFNHQ6LH/HVHQ ZHQQGLH$Q]DKOK|KHULVWDOVXPLQHLQHP 0HQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ0|JOLFKNHLWHQ]XZlKOHQ :HQQHLQH. XU]QDFKULFKWHUKDOWHQZLUGHUW|QWHLQ:DUQVLJQDOXQGHUVFKHLQW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGLH. XU]QDFKULFKWHQLQGHU(LQJDQJVER[]XOHVHQ )DOOV EOLQNWPVVHQ6LHPLQGHVWHQVHLQHDOWH1DFKULFKWO|VFKHQEHYRU6LHQHXH 1DFKULFKWHQHPSIDQJHQN|QQHQVLHKH6HLWH , P'LVSOD\ZLUGGLH$Q]DKOXQGGHU7\SGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH/HVHQ XPGHQ1DFKULFKWHQW\SGHQ6LHOHVHQP|FKWHQDXV]XZlK OHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XPGLH0HOGXQJ]XVHKHQ :HQQHLQH$Q]HLJHHUVFKHLQWYHUVFKZLQGHWGDV'DWXPYRUEHUJHKHQG:HQQ]ZHLRGHUGUHL$Q]HLJHQ HUVFKHLQHQYHUVFKZLQGHQ'DWXPXQG8KU]HLWYRUEHUJHKHQG *UXQGOHJHQGH%HGLHQXQJ $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 6SHLFKHUZDKO -HGHLQGHU6, 0RGHULP7HOHIRQVSHLFKHUJHVSHLFKHUWH1XPPHUNDQQJHZlKOWZHU GHQ YRP7HOHIRQEXFKDXV 'UFNHQ6LHNXU] XPGLH1DPHQVOLVWH]X|IIQHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´7HOHIRQEXFKµ6HLWH YRQGHU/LVWHGHU]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDXV 'LH]XOHW]WJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQVLQGLP7HOHIRQJHVSHLFKHUW 'UFNHQ6LH XPGLH]XOHW]WJHZlKOWHQ1XPPHUQDQ]X]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XGHUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ YRQGHU6SHLFKHUOLVWHGHV$QUXIUHJLVWHUVDXV )DOOVYHUIJEDUZHUGHQGLH5XIQXPPHUQGHUOHW]WHQJHZlKOWHQXQG HPSIDQJHQHQ$QUXIHYRP7HOHIRQLP6SHLFKHUPHQGHV$QUXIUHJLVWHUV JHVSHLFKHUW 'UFNHQ6LH $XVZlKOHQ$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXIUHJLVWHU :lKOHQ6LH/HW]WHU$QUXI1LFKWDQJHQRPPHQRGHU$QJH QRPPHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]XUJHZQVFKWHQ1XPPHU]X JHKHQ 'UFNHQ6LH XPGLH1XPPHU]XZlKOHQ 6LHKH´$QUXIH'DXHUµ6HLWH /HW]WHJHZlKOWH5XIQXPPHUQ (LQUDVFKHU=XJULIIDXIGLHOHW]WHQJHZlKOWHQ1XPPHUQLVWDXFKGXUFK'UFNHQ GHU 7DVWHP|JOLFK , P6WDQGE\0RGXVZLUGEHL'UFNHQGHU 7DVWHHLQH/LVWHGHU OHW]WHQJHZlKOWHQ1XPPHUQDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH VXFKHQ RGHU XPGLHJHZQVFKWH5XIQXPPHU]X 'UFNHQ6LH XPGLH5XIQXPPHU]XZlKOHQ 'LHOHW]WHQJHZlKOWHQ5XIQXPPHUQZHUGHQLP7HOHIRQQLFKWLP6, 0JHVSHLFKHUW . XU]ZDKO 1XPPHUQGLHLP6, 07HOHIRQEXFKDEJHVSHLFKHUWVLQGN|QQHQPLWGHQ. XU]ZDKO WDVWHQ YHUNQSIWZHUGHQ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW'LH 1XPPHUZLUGLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQGGDQQQRUPDOJHZlKOW 6WDQGDUGPlLJLVW LPPHUPLWGHU0DLOER[QXPPHUYHUNQSIW:LH GLH5XIQXPPHUQGHQ. XU]ZDKOWDVWHQ]XJHZLHVHQZHUGHQHUIDKUHQ 6LHDXI6HLWH 5XIWRQDXV %HL%HGDUIN|QQHQ6LHGLH. OLQJHOXQG$ODUPW|QHDEVWHOOHQXPDQGHUHQLFKW]X VW|UHQ (LQVFKDOWHQ $EVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH5XIW|QH )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXIJHVWHOOWLVWHUVFKHLQWHLQH:DUQXQJLP'LVSOD\ 6LHKHDXFK´$ODUPPRGXVµ6HLWH 6WXPPVFKDOWXQJ :lKUHQGGHV*HVSUlFKVNDQQGDV0LNURSKRQVWXPPJHVFKDOWHWDXVJHVFKDOWHW ZHUGHQGDPLWVLHXQJHVW|UWPLWDQGHUHQ3HUVRQHQUHGHQN|QQHQRKQHYRP$Q UXIHUJHK|UW]XZHUGHQ $XVVFKDOWHQGHV0LNURIRQV :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKV 'UFNHQ6LH0LN$XV 'UFNHQ6LH0LN(LQ (LQVFKDOWHQGHV0LNURIRQV 'DV0LNURIRQZLUGDXWRPDWLVFKEHL(LQJDQJHLQHVQHXHQ$QUXIVZLHGHUHLQJHVFKDOWHW $OOJHPHLQH%HGLHQXQJ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH9LEUDWLRQVDODUPRGHU9LEUGDQQ. OLQJHOQ ZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVW /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ 8PGLH$XGLR/DXWVWlUNHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV]XlQGHUQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/DXWVWlUNHLQDFKW6WXIHQ]X YHUULQJHUQRGHU]XHUK|KHQZLHLP'LVSOD\DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHUZDUWHQ6LH6HNXQGHQXP]XUYRUL JHQ$Q]HLJH]XUFN]XNHKUHQ 6LHKHHEHQIDOOV´/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQµ6HLWH 0)97|QHVHQGHQ 0)97|QHZHUGHQYHUZHQGHWXPDXI$QUXIEHDQWZRUWHU0DLOER[XQGFRPSXWHUL VLHUWHV+RPH%DQNLQJXVZ]X]XJUHLIHQ 'LH7|QHVLQGHLQWHFKQLVFKHV9HUIDKUHQIUGLH:HLWHUJDEHYRQQXPHULVFKHQ3D Z|UWHUQXQG5FNUXIQXPPHUQ 0DQXHOO 0|FKWHQ6LHZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKV0)97|QHGLUHNWEHUGDV7DVWHQ IHOGHLQJHEHQ 'UFNHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ1XPPHUQ 'LH7|QHVLQGLP/DXWVSUHFKHU]XK|UHQXQGZHUGHQGLUHNWJHVHQGHW $XWRPDWLVFK 8PZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQH6HTXHQ]YRQ0)97|QHQ]XVHQGHQ 'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH$XWR0)9 *HEHQ6LHGLH0)91XPPHUQLQGDV'LVSOD\HLQHQWZHGHUEHU GDV7DVWHQIHOGRGHUDXVJHKHQGYRQHLQHULP7HOHIRQEXFKXQWHU 1DPHQ JHVSHLFKHUWHQ1XPPHU 'UFNHQ6LH2. [. . . ] XPGLH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ'UFNHQ6LH (QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN]XNHKUHQ $QUXI7LPHU=XUFNVHW]HQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHVlPWOLFKH$QUXI7LPHU]XUFNVHW]HQ6LH EHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ6SHUUFRGHXPGLHVH)XQNWLRQ]XQXW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXI7LPHU :lKOHQ6LH=XUFNVHW]HQ :lKOHQ6LH-DRGHU1HLQ *HEHQ6LHGHQ6SHUUFRGHHLQXQGGUFNHQ6LH2. 'LH$NWLRQ ZLUGEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 0DQFKH1HW]ZHUNHELHWHQHLQHQ$GYLFHRI&KDUJH$R& =XVDW]GLHQVWPLW GHPHVP|JOLFKLVWGLH*HEKUHQGHV]XOHW]WJHWlWLJWHQ$QUXIVGLHNXPX OLHUWHQ*HVDPWJHEKUHQDOOHU$QUXIHXQGGHQ6DOGRLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHU :lKUXQJRGHUHLQHVEHOLHELJHQYRP%HQXW]HUIHVWJHOHJWHQ*HEKUHQ K|FKVWZHUWV]XHUIDKUHQ8PGLHVH*HEKUHQLQGHU:lKUXQJ, KUHU:DKO ]XVHKHQPVVHQ6LH]XQlFKVWGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLW ZlKOHQDQGHUQIDOOVZHUGHQGLH$QUXIJHEKUHQLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW 8PGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVW]XOHJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH:lKUXQJ'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH:lKUXQJZLUG DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV:lKUXQJVNU]HOHLQ'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ DXI2. *HEHQ6LHGLH. RVWHQSUR(LQKHLWLQGHU]XYRUDQJHJHEHQHQ:lK UXQJHLQ%HVWlWLJHQ6LHPLW2. , QGHU$Q]HLJHZLUGQXQ, KUH $NWLRQEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ *HEKUHQ²9HUZDOWXQJDXVVFKOLHOLFKEHL=XVDW]YHUWUDJ 8PGHQ$QUXIJHEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQ]XVHW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH. RVWHQDUW :lKOHQ6LH(LQKHLWHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGHU*HEKUHQW\SDXI(LQKHLWHQJHVHW]WZXUGHZHUGHQGDV. UHGLWOLPLWXQGGHUYHUEOHL EHQGH. UHGLWLQ(LQKHLWHQDQJH]HLJW )HVWOHJXQJGHV. UHGLWOLPLWV²LQ(LQKHLWHQRGHU:lKUXQJ *HEKUHQDQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH*HEKUHQGHV/HW]WHU $QUXI$OOH$QUXIHXQG5HVWJXWKDEHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'HUYHUEOHLEHQGH. UHGLWZLUGHQWZHGHULQ(LQKHLWHQRGHULQGHULP*HEKUHQW\S0HQVLHKHREHQ IHVWJHOHJWHQ:lKUXQJDQJH]HLJW $QUXIJHEKUHQ²$OOH*HEKUHQDXI1XOO]XUFNVHW]HQ 8PDOOH$QUXIJHEKUHQDXI1XOO]XUFN]XVHW]HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ 'DV0HQV\VWHP00, 1DFKGHP6LHGLH:lKUXQJXQGGLH*HEKUHQMH(LQKHLWIHVWJHOHJWKDEHQ N|QQHQ6LHHEHQIDOOVHLQ. UHGLWOLPLWLQ(LQKHLWHQRGHUHLQHP%HWUDJLQGHU :lKUXQJ, KUHU:DKOIHVWOHJHQIDOOVGLHVLQ, KUHP=XVDW]YHUWUDJHUIRUGHU OLFKXQGYHUIJEDULVW:HQQGDV. UHGLWOLPLWHUUHLFKWLVWN|QQHQNHLQHJH EKUHQSIOLFKWLJHQ$QUXIHPHKUPLWGHP7HOHIRQJHWlWLJWXQGNHLQH JHEKUHQSIOLFKWLJHQ$QUXIHPHKUHQWJHJHQJHQRPPHQZHUGHQ'LHVEH HLQWUlFKWLJWMHGRFKQLFKWGLH0|JOLFKNHLW1RWUXIHKHU]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH$QUXINRVWHQ :lKOHQ6LH. UHGLWOLPLW, QGHU$Q]HLJHHUVFKHLQWGLHDNWXHOOH . UHGLWOLPLW(LQVWHOOXQJ 'UFNHQ6LH%HDUE *HEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. *HEHQ6LHGDV. UHGLWOLPLWHLQGUFNHQ6LH XPHLQ'H]LPDO NRPPDHLQ]XJHEHQ 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJDXI2. 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQHLQ. UHGLWOLPLWHLQJHJHEHQLVWODXWHWGLH$XVZDKOYRQGHU. UHGLWOLPLW$Q]HLJH%HDUEHL WHQRGHU. HLQ/LPLWIHVWOHJHQ $OWHUQDWH/LQH6HUYLFH²$XVZDKOYRQ/HLWXQJ=XVDW]YHUWUDJ 0DQFKH*60%HWUHLEHUXQWHUVWW]HQGLH%HQXW]XQJHLQHU]ZHLWHQ /HLWXQJ'LHVLVWQRUPDOHUZHLVHHLQ=XVDW]GLHQVWGHUEHLVSLHOVZHLVHGLH 7UHQQXQJYRQEHUXIOLFKHQXQGSULYDWHQHLQJHKHQGHQXQGDXVJHKHQGHQ $QUXIHQHUODXEW'LH]ZHLWH/HLWXQJLVWPLWHLQHUHLJHQHQ0RELOWHOHIRQ QXPPHUYHUVHKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH$QUXIH'DXHU :lKOHQ6LH/HLWXQJVDXVZDKO 'LHDNWXHOOH/HLWXQJVDXVZDKOZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPVLFK]XGHUJHZQVFKWHQ/HLWXQJ ]XEHZHJHQ'UFNHQ6LH:DKO RGHU XP, KUH$XVZDKO]X EHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (VN|QQHQHEHQIDOOV%H]HLFKQXQJHQIU/HLWXQJ]%%UR XQG/HLWXQJ]%3ULYDW YHUJHEHQ ZHUGHQ6LHKH0HQ(LJHQH1XPPHU6HLWH :lKOHQ6LH=XUFNVHW]HQ :lKOHQ6LH-DXPGLH*HEKUHQ]XUFN]XVHW]HQRGHU1HLQ]XP %HHQGHQ)DOOV6LH-DZlKOHQJHEHQ6LHGHQ3, 1&RGHHLQXQGGUN NHQ6LH2. $OOH=lKOHU]XUFNJHVHW]WZLUGNXU]DQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ *60'LHQVWH (LQJHKHQGH$QUXIHXPOHLWHQ1HW]GLHQVW 'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWHLQ1HW]PHUNPDOGDVQDFK$NWLYLHUXQJ6SUDFK )D[RGHU'DWHQDQUXIHDQHLQHDQGHUH1XPPHUXPOHLWHW =XP$NWLYLHUHQGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIXPOHLWXQJ:lKOHQ6LHHLQHGHUIROJHQGHQ 2SWLRQHQ 8POHLWXQJV RSWLRQHQ , PPHU :HQQQLFKW HUUHLFKEDU :HQQNHLQH $QQDKPH :HQQEHVHW]W $OOH=XVWlQGH $NWLRQ $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHUGHQXPJHOHLWHWRKQH%HGLQJXQJ /HLWHW $QUXIH XP ZHQQ GDV 7HOHIRQ QLFKW HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQDXHU%HWULHE /HLWHWDOOH6SUDFKDQUXIHXPZHQQGDV7HOHIRQQLFKWDQWZRUWHW /HLWHW$QUXIHXPZHQQGDV0RELOWHOHIRQEHVHW]WLVW /HLWHWDOOH6SUDFKDQUXIHXPZHQQ1LFKW(UUHLFKEDU. HLQH$QW ZRUWXQG%HVHW]W $OOHVO|VFKHQ /|VFKWDOOH%HGLQJXQJHQ $OOH)D[$QUXIH /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ)D[DQUXIHXPRKQH%HGLQJXQJ $OOH'DWHQUXIH /HLWHWDOOHHLQJHKHQGHQ'DWHQDQUXIHXPRKQH%HGLQJXQJ &DOOHU/LQH, GHQWLW\²$Q]HLJHQ9HUEHUJHQ, KUHU0RELOWHOHIRQQXPPHU 'LHPHLVWHQ1HW]HXQWHUVWW]HQGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQ&/, GDVKHLWGLH$Q]HLJHGHU7HOHIRQQXPPHU, ' GHV$QUXIHUVEHLHLQHPHLQ JHKHQGHQ$QUXI0LWGHU$XVZDKOYRQ(UKDOW$QUXIHU1UN|QQHQ6LH SUIHQREHLQHVROFKH)XQNWLRQ]XU9HUIJXQJVWHKW , GHQWLILNDWLRQDQNRPPHQGHU$QUXIH 0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHKHUDXVILQGHQREHLQ1HW], KQHQGLH, 'EHL HLQJHKHQGHQ$QUXIHQDQ]HLJW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(UKDOW$QUXIHU1U'DV1HW]ZHUNDQWZRUWHWHQWZH GHU0HLQH, 'LVWJHVHQGHWRGHU0HLQH, 'LVWQLFKWJHVHQGHW 'DV0HQV\VWHP00, 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH8POHLWXQJVEHGLQJXQJIHVW ]XOHJHQXQGEHVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOLQGHP6LH GUFNHQ :lKOHQ6LH(LQVFKDOWHQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XP]ZLVFKHQ0DLOER[1DPHQRU 1XPPHU]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ , KUH$QIUDJHZLUGDXIGHP'LVSOD\EHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH2SWLRQ. HLQH$QWZRUWJHZlKOWZXUGHPVVHQ6LHHLQH:DUWHIULVWYRQRGHU 6HNXQGHQHLQJHEHQ $QUXIXPOHLWXQJHQIU/HLWXQJXQG/HLWXQJPVVHQIUEHLGH/HLWXQJHQJHWUHQQWIHVWJHOHJWZHUGHQ :lKUHQG3URJUDPPLHUXQJGHU$QUXIXPOHLWXQJLVWQXUGLHDNWXHOOJHZlKOWH/HLWXQJYRQGHU8POHLWXQJ EHWURIIHQ8PGLH$QUXIXPOHLWXQJIUGLHDQGHUH/HLWXQJGXUFK]XIKUHQPVVHQ6LHGLHVH]XHUVWDXVZlK OHQ0HQ*HEKUHQ$XVZDKO/HLWXQJ =XP$EVFKDOWHQRGHU3UIHQGHV6WDWXVGHU$QUXIXPOHLWXQJ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWHXQG$QUXIXPOHLWXQJ :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWHQ8POHLWXQJVRSWLRQHQXQGGUFNHQ 6LH :lKOHQ6LH$XVVFKDOWHQRGHU6WDWXV , KUH$XVZDKOZLUGEHVWlWLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PDOOH0HKUIDFK 8POHLWXQJHQDXI]XKHEHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWHXQG$QUXIXPOHL WXQJ :lKOHQ6LH$OOH=XVWlQGH(LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'XUFKGLHVH$NWLRQZHUGHQDOOH6SUDFKXPOHLWXQJHQIUGLHDNWXHOOYHUZHQGHWH/HLWXQJJHO|VFKW IU6SUDFKH)D[XQG'DWHQDQUXIH :HQQ6LH$QUXIXPOHLWXQJHQIUGLHDQGHUH/HLWXQJO|VFKHQ ZROOHQPVVHQVLHGLHVH]XHUVWHDXVZlKOHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ %HL1HW]HQGLHGLH&DOOHU/LQH, GHQWLW\)XQNWLRQXQWHUVWW]HQN|QQHQ6LH GLHhEHUWUDJXQJ, KUHUHLJHQHQ1XPPHUXQWHUGUFNHQ)UMHGHQHLQ]HOQHQ $QUXILQGHP6LHYRUGHUHLJHQWOLFKHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ6LH N|QQHQGLHhEHUWUDJXQJGHU1XPPHU, KUHV0RELOWHOHIRQVDXFKJDQ]YRQ , KUHP1HW]EHWUHLEHUGHDNWLYLHUHQODVVHQ, QGLHVHP)DOON|QQHQ6LH, KUH 1XPPHUDXFK]XUhEHUWUDJXQJIUHLJHEHQLQGHP6LHIUHLQ]HOQH$QUXIH YRUGHUHLJHQWOLFKHQ7HOHIRQQXPPHUZlKOHQ 6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJ 8PGLH6WDQGDUG1HW]HLQVWHOOXQJIUGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU0RELOIXQN, ' ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH9RUHLQVWHOOXQJHQ'DV7HOHIRQZLUGDXIGLHPLW , KUHP'LHQVWHDQELHWHUYHUHLQEDUWHQ(LQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ , KUHHLJHQH1XPPHUYHUEHUJHQRGHUDQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH(LJHQH :lKOHQ6LH0HLQH, 'YHUEHUJHQRGHU0HLQH, 'DQ]HLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ , KUHDNWXHOOH, '(LQVWHOOXQJEHUSUIHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH(LJHQH1UVHQGHQ :lKOHQ6LH6WDWXV 'DV7HOHIRQ]HLJWQXQ, KUHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJXQWHU%HUFNVLFK WLJXQJGHU1HW]ZHUNXQGGHU7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 1HW] :HQQGDV7HOHIRQHLQJHVFKDOWHWZLUGSUIWHV]XQlFKVWREGDV1HW]LQ GHPHV]XOHW]WHLQJHEXFKWZDUQRUPDOHUZHLVHGDV+HLPDWQHW] YHUIJ EDULVWXQGYHUVXFKWVLFKHUQHXWGDULQIDOOVP|JOLFK]XUHJLVWULHUHQ)DOOV QLFKWZlKOWGDV7HOHIRQHLQ1HW]DXVGHUDXIGHU6, 0JHVSHLFKHUWHQ/LVWH GHUEHYRU]XJWHQ1HW]H %HDUEHLWHQGHU/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]H 'DV7HOHIRQHQWKlOWHLQH/LVWHYRQ1HW]HQGLHDXVJHZlKOWXQGLQGLHDXI GHU6, 0JHVSHLFKHUWHQ/LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HEHUWUDJHQZHUGHQ N|QQHQ'LHVH/LVWHNDQQJHlQGHUWZHUGHQXPDQ, KUH$QIRUGHUXQJHQDQ JHSDW]XZHUGHQ'LH5HLKHQIROJHXQGGLH%H]HLFKQXQJGHU1HW]HLQGHU /LVWHGHUEHYRU]XJWHQ1HW]HN|QQHQJHlQGHUWXQGEHDUEHLWHWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH9RU]XJVOLVWH (LQH/LVWHYRQ1HW]HQZLUGDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH/LVWHHLQ]XVHKHQ 'UFNHQ6LH2SW XPGLH/LVWH]XlQGHUQ)ROJHQGH0HQ SXQNWHZHUGHQDQJH]HLJW %HVFKUHLEXQJ =HLJWHLQH/LVWHLP7HOHIRQJHVSHLFKHUWHUYRUSURJUDPPLHU WHU1HW]HLQDOSKDEHWLVFKHU5HLKHQIROJHDQ %HDUEHLWXQJ (LQJDEH GHU 1HW]QXPPHU 0&& XQG 01& IDOOV, KQHQGLHVHEHNDQQWLVW /|VFKWHLQHQ(LQWUDJ 2SWLRQ 'XUFK/LVWH lQGHUQ 'XUFK&RGH lQGHUQ /|VFKHQ 'UFNHQ6LH:DKO 'UFNHQ6LH(QGH ]XUFN]XNHKUHQ XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LHHQWZHGHU1LFKWHUODXEWRGHU(LJHQHV1HW](LQH /LVWHGHUXQHUODXEWHQ1HW]HRGHUGDV+HLPDWQHW]ZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 0DQXHOOH6XFKH (VNDQQYRUNRPPHQGD6LHHLQVSH]LILVFKHV1HW]DXVZlKOHQP|FKWHQ GDVEHLVSLHOVZHLVHHLQHEHVVHUH$EGHFNXQJDQ, KUHPMHZHLOLJHQ$XIHQW KDOWVRUWDXIZHLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6XFKHQ :lKOHQ6LH0DQXHOO(VZLUGHLQ%HVWlWLJXQJV%LOGVFKLUPXQG 1HW]VXFKHDQJH]HLJW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQ1HW]ZHUNDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ $QIUDJHJHIROJWYRP1DPHQGHV1HW]HVZLUGDQJH]HLJW GDQDFKNHKUWGDV7HOHIRQ]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH]XUFN 'DV0HQV\VWHP00, , KUH6, 0HQWKlOWJJIHLQH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HGLHQLFKWEHQXW]WZHU GHQGUIHQ8PGLH/LVWHXQHUODXEWHU1HW]HHLQ]XVHKHQRGHUGDV+HLPDW QHW]DQ]HLJHQ]XODVVHQ $XWRPDWLVFKH6XFKHZlKOHQQRUPDOH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ 8P]XUDXWRPDWLVFKHQ$XVZDKO]XUFN]XNHKUHQZLHIROJWYRUJHKHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH1HW] :lKOHQ6LH6XFKHQ :lKOHQ6LH$XWRPDWLVFK 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $QUXIVSHUUH1HW]GLHQVW 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHP6LHEHVWLPPWH7\SHQYRQ$QUXIHQGLH EHUGDV7HOHIRQJHWlWLJWE]ZHPSIDQJHQZHUGHQVSHUUHQN|QQHQ 'LHVH)XQNWLRQHUIRUGHUWHLQ1HW]VSHUUSDZRUWGDV, KQHQ, KU1HW]EHWUHL EHUPLWWHLOW 8PHLQH$QUXIVSHUUH]XDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH$EJHKHQGH$QUXIHRGHU(LQJHKHQGH$QUXIH :lKOHQ6LHDXVIROJHQGHQ2SWLRQHQ $XVJHKHQG $OOHDEJHKHQGHQ $OOHDXVJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJHVSHUUW $QUXIH , QWHUQDWLRQDOH $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIH $QUXIH VLQGJHVSHUUW $OOHDXVJHKHQGHQLQWHUQDWLRQDOHQ$QUXIH , QWHUQDWLRQDOH PLW $XVQDKPH DQGHUHU 7HLOQHKPHU LP DXHU+HLP +HLPDWQHW]GHV%HQXW]HUV (LQJHKHQGH$OOH$QUXIH $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHVLQGJHVSHUUW $OOHHLQJHKHQGHQ$QUXIHZHQQQLFKWLP 1XUEHL5RDPLQJ +HLPDWQHW] $XVZDKO %HGHXWXQJ :lKOHQ6LHGLH2SWLRQPLW RGHU 'UFNHQ6LH:DKO :lKOHQ6LH(LQVFKDOWHQ*HEHQ6LHGDV3DZRUWHLQXQGGUN NHQ6LH:DKO 'DV1HW]EHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PHLQH$QUXIVSHUUHDXI]XKHEHQRGHUGHQ6WDWXVHLQHU$QUXIVSHUUH]X EHUSUIHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SHUUHDXI]XKHEHQ$EEUH FKHQ RGHUGHQ6WDWXV]XEHUSUIHQXQGGUFNHQ6LH %HL$XI KHEXQJHLQHU$QUXIVSHUUHLVWGLH(LQJDEHGHV3DZRUWVHUIRUGHUOLFK 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DZRUWlQGHUQ=XQlFKVWZLUGGDVDOWH3DZRUW DEJHIUDJWGDQQPVVHQ6LHGDVQHXH3DZRUW]ZHLPDOHLQJH EHQ(LQH%HVWlWLJXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ *UXSSHQUXI*%*DXVVFKOLHOLFK=XVDW]GLHQVW 2SWLRQHQ %HGHXWXQJ *%*LVWDXV. HLQHDNWLYHQ*UXSSHQ$QUXIHN|QQHQDXHU . HLQH*%* KDOEGHU*UXSSHYRUJHQRPPHQZHUGHQ %HJUHQ]WH$QUXIH]XXQGYRQ%HQXW]HUQDXHUKDOEGHU*UXS 7HLOZHLVH*%* SHXQGYRQ%HQXW]HUQLQQQHUKDOEGHU*UXSSH 1XU $QUXIH ]X XQG YRQ %HQXW]HUQ LQ GHU JHVFKORVVHQHQ 1XU*%* *UXSSH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLHJHZQVFKWH2SWLRQ]XZlK OHQ'UFNHQ6LH %HDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP'LVSOD\ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ ·. HLQH*%*·LVWGLH(LQVWHOOXQJIUQRUPDOH1XW]XQJ =HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHQ606&% 'LHVVLQG1DFKULFKWHQGLHGLH1HW]HDQDOOH*60%HQXW]HUEHUPLWWHOQXQGGLHDOO JHPHLQH, QIRUPDWLRQHQEHUORNDOH9RUZDKOFRGHV:HWWHUEHULFKWHXQG9HUNHKUV PLWWHLOXQJHQXVZHQWKDOWHQ-HGHU1DFKULFKWHQW\SLVWQXPHULHUWVRGD6LHGLH , QIRUPDWLRQHQDXVZlKOHQN|QQHQGLH6LHHUKDOWHQP|FKWHQ(VN|QQHQELV]X XQWHUVFKLHGOLFKH1DFKULFKWHQW\SHQLQ, KUH$XVZDKOOLVWHHLQJHJHEHQZHUGHQHV NDQQMHGRFKQXUMHZHLOVHLQ7\SJOHLFK]HLWLJDQJH]HLJWZHUGHQ , QGDV7HOHIRQVLQG6WDQGDUG1DFKULFKWHQW\SHQHLQSURJUDPPLHUWDXVGHQHQ6LH DXVZlKOHQN|QQHQ1HXH1DFKULFKWHQW\SHQN|QQHQDQKDQGGHUVWHOOLJHQ=HOO 'DV0HQV\VWHP00, 'LHVLVWHLQ1HW]GLHQVWPLWGHPGDV7HOHIRQQXU$QUXIHPLWHLQHUDXVJH ZlKOWHQ*UXSSHYRQ%HQXW]HUQIKUHQXQG$QUXIHYRQGLHVHU*UXSSHHQW JHJHQQHKPHQNDQQ'LH*UXSSHQ=XJDQJVOHYHOXQGGHUYRUUDQJLJH $QUXIV]XJDQJZHUGHQEHL9HUWUDJVDEVFKOXIHVWJHOHJW'LHVLVWNHLQH(LQ ]HOEHQXW]HUIXQNWLRQVRQGHUQGLHQWYRUDOOHP8QWHUQHKPHQGLHJHVFKORV VHQHLQWHUQH*HVSUlFKHIKUHQP|FKWHQ(VN|QQHQELV]X*UXSSHQ HLQJHULFKWHWZHUGHQ)DOOVQLFKWIHVWJHOHJWVLQG$QUXIH]X1XPPHUQDX HUKDOEGHU*UXSSHXQG$QUXIHYRQ1XPPHUQDXHUKDOEGHU*UXSSH QLFKWHUODXEW (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU*%*XQG$XVZDKOGHV7\SVGHV*%*'LHQVWHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH*%*'HUDNWXHOOH*%*6WDWXVZLUGDQJH]HLJW'UN NHQ6LH%LOGHQ QXQZHUGHQIROJHQGH2SWLRQHQDQJH]HLJW , QIR7\SHQQXPPHUHLQSURJUDPPLHUWZHUGHQ)U(LQ]HOKHLWHQ]XGHU$Q]DKOXQG GHQ7\SHQYHUVFKLFNWHU1DFKULFKWHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU %HYRU6LHEHUKDXSWHLQH=HOO, QIR$OOJHPHLQH1DFKULFKWHUKDOWHQN|QQHQPVVHQ 6LHPLQGHVWHQVHLQHQ1DFKULFKWHQW\SLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQWUDJHQ =XU(LQJDEHHLQHV1DFKULFKWHQW\SVLQGLH$XVZDKOOLVWH (VN|QQHQELV]X1DFKULFKWHQW\SHQLQGLH$XVZDKOOLVWHHLQJHWUDJHQZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ'UFNHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XUFK/LVWHlQGHUQRGHU'XUFK&RGHlQGHUQ ZHQQGLH7\SQXPPHUEHNDQQWLVW *HKHQ6LH]XPJHZQVFKWHQ1DFKULFKWHQW\S'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH:DKO]XEHVWlWLJHQ'LH$Q]HLJHEHVWlWLJW, KUH$XVZDKO 'UFNHQ6LHQRFKPDOV2SW XPZHLWHUH0LWWHLOXQJVW\SHQDXV GHU/LVWHDXV]XZlKOHQRGHUJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQIDOOV EHNDQQW RGHUO|VFKHQ6LHHLQHQ0LWWHLOXQJVW\S 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8P GHQ 'LHQVW =HOO, QIR$OOJHPHLQH 1DFKULFKWHQ HLQ E]Z DXV]XVFKDOWHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH(LQ$XV :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ /HVHQGHUDOOJHPHLQHQ1DFKULFKWHQ $OOJHPHLQH1DFKULFKWHQHUVFKHLQHQQXULQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHXQG ZHUGHQZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVRGHUZlKUHQG$NWLRQHQLP0HQXQWHU GUFNW(LQH1DFKULFKWNDQQELV]X=HLFKHQXPIDVVHQXQGVLFKEHU PHKUHUH6HLWHQHUVWUHFNHQ'LH6HLWHQZHFKVHOQDXWRPDWLVFKHWZDDOOHIQI 6HNXQGHQRGHUZHQQ6LHDXI GUFNHQ 2SWLRQHQZlKUHQGGHU$Q]HLJHHLQHU1DFKULFKW 'UFNHQ6LHDXI/|VFKHQ XPGLHJHJHQZlUWLJDQJH]HLJWH$OOJH PHLQH1DFKULFKW]XO|VFKHQ'UFNHQ6LHDXI XPGLH1XPPHUGLH DP'LVSOD\LQGHU1DFKULFKWDQJH]HLJWZLUG]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH2SW XPIROJHQGHV0HQ]X|IIQHQ /|VFKHQ $OOHO|VFKHQ 1XPPHUQ =HOO, QIR$XV 2SWLRQ /|VFKWGLHDNWXHOOH1DFKULFKW /|VFKWDOOHLQGHU1DFKULFKWHQVFKOHLIHVWHKHQGHQ1DFKULFKWHQ =HLJWDOOHLP1DFKULFKWHQWH[WVWHKHQGHQ1XPPHUQXQGHU P|JOLFKWHVGLHVH1XPPHUQEHL%HGDUI]XZlKOHQRGHULQ GHQ1RWL]EORFN]XEHUQHKPHQ 6FKDOWHWGHQ=HOO, QIR'LHQVWDXV $NWLRQ 6LJQDOWRQHLQXQGDXVVFKDOWHQ )DOOVJHZQVFKWNDQQHLQ6LJQDOWRQHUW|QHQZHQQHLQHQHXHRGHUDNWXD OLVLHUWH$OOJHPHLQH1DFKULFKWHPSIDQJHQZLUG 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH$ODUP :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PHLQH1DFKULFKWLQGHU/LVWH]XO|VFKHQRGHU]XEHDUEHLWHQ 1DFKULFKWHQW\SHQGLHLQGHU$XVZDKOOLVWHVWHKHQN|QQHQJHO|VFKWXQG JHlQGHUWZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH0LWWHLOXQJVW\SHQ:lKOHQ6LH2SW :lKOHQ6LH'XUFK/LVWHlQGHUQ'XUFK&RGHlQGHUQRGHU /|VFKHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 1DFKULFKWHQ'LHQVW6SUDFKH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH1DFKULFKWGLHQVW :lKOHQ6LH6SUDFKH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUDFKHDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH ]XU%HVWlWLJXQJDXI 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'DV0HQV\VWHP00, 6lPWOLFKH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQHLQHUYRQDFKW6SUDFKHQ DQJH ]HLJWZHUGHQ(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK'HXWVFK, WDOLHQLVFK6SDQLVFK3RUWX JLHVLVFK1LHGHUOlQGLVFK*ULHFKLVFK 'LH9HUIJEDUNHLWGHU$Q]DKOGHU6SUDFKHQNDQQYRQ/DQG]X/DQGXQG 1HW]]X1HW]XQWHUVFKLHGOLFKVHLQ 8PGLH6SUDFKH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ²3HUV|QOLFKH $QSDVVXQJVHLQVWHOOXQJHQ, KUHV7HOHIRQV 7DVWHQVSHUUH 'LH7DVWHQVSHUUHGLHQWGD]XXQEHDEVLFKWLJWH%HWlWLJXQJHQYRQ7DVWHQ RGHUGHQ=XJDQJ]XP0HQ]XYHUKLQGHUQ$XFKGLH6LJQDOW|QHGHU7D VWHQZHUGHQGHDNWLYLHUW%HLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQZLUGGLH7DVWHQVSHUUH IUGLH'DXHUGHV*HVSUlFKVDXIJHKREHQXQGGDQDFKZLHGHUDNWLYLHUW(V N|QQHQZHLWHUKLQ1RWUXIHYRUJHQRPPHQZHUGHQ:HQQHLQH7DVWHJH GUFNWZLUGZHLVWGDV'LVSOD\6LHGDUDXIKLQGDGLH7DVWHQVSHUUHDNWL YLHUWLVW (VJLEW]ZHL0HWKRGHQGLH7DVWHQVSHUUHHLQXQGDXV]XVFKDOWHQ 'LUHNWEHUGDV7DVWHQIHOGLQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH 'UFNHQXQGKDOWHQ6LH XPGLH7DVWDWXUVSHUUH]XDNWLYLHUHQ , P'LVSOD\HUVFKHLQW 'UFNHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWHQVSHUUHDXI]XKHEHQ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH7DVWDWXUVSHUUHXPGLHVH]XDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH(QWVS XQG XPGLH7DVWHQVSHUUHDXI]XKHEHQ )DOOVGLHUHFKWH7DVWHPLWHLQHUDQGHUHQ)XQNWLRQSURJUDPPLHUWZXUGHVLHKH6HLWH ZLUGGLH 7DVWDWXUGXUFK*HGUFNWKDOWHQGHU7DVWHYHUE]ZHQWULHJHOW'LH7DVWHQVSHUUHZLUGDXIJHKR EHQZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUHFKDQODJHLQHLQHP:DJHQDQJHVFKORVVHQLVW $XVZDKOGHU6SUDFKH 6lPWOLFKH'LVSOD\PHOGXQJHQN|QQHQLQHLQHUYRQDFKW6SUDFKHQDQJH ]HLJWZHUGHQ(QJOLVFK)UDQ]|VLVFK'HXWVFK, WDOLHQLVFK6SDQLVFK3RUWX JLHVLVFK1LHGHUOlQGLVFK*ULHFKLVFK 8PGLH6SUDFKH, KUHU:DKODXV]XZlKOHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6SUDFKH 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPHLQH6SUDFKHDXVGHUDQJH]HLJ WHQ/LVWHDXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGDV7HOHIRQDXIGLH6SUDFKHGHU6, 0]XUFN]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ 8PGDV7HOHIRQDXI'HXWVFK]XUFN]XVHW]HQJHEHQ6LH HLQ $ODUPPRGXV 'DPLWQLHPDQGJHVW|UWZLUGN|QQHQ6LHGDVK|UEDUH. OLQJHO]HLFKHQVRZLH DOOH$ODUPXQG:HFNW|QHDEVWHOOHQ )DOOVGLH2SWLRQ 9LEUDWLRQVDODUP RGHU 9LEUGDQQNOLQJHOQ DXVJHZlKOWZXUGHZHUGHQDOOH $ODUPXQG:HFN]HLFKHQGXUFK9LEULHUHQHUVHW]W (VVLQG]ZHL0HWKRGHQYRUJHVHKHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH , QGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQ6LH 1XQHUVFKHLQW5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQHQ. OLQ JHORGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ *HKHQ6LH]XGHUJHZQVFKWHQ(LQVWHOOXQJXQGGUFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ)DOOVHLQHGHU9LEUDWLRQVRSWLR QHQDXVJHZlKOWLVWYLEULHUWGDV7HOHIRQNXU] )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXIJHVWHOOWLVWHUVFKHLQWHLQH:DUQXQJLP'LVSOD\ $QKDQGGHV0HQV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH$ODUPW|QH :lKOHQ6LH5XIW|QH9LEUDWLRQVDODUP9LEUDWLRQHQ. OLQJHO RGHU9LEUGDQQNOLQJHOQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ )DOOV. OLQJHOQDXVJHZlKOWZXUGHDEHUGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDEJHVFKDOWHWLVWHUVFKHLQWGDV 6\PEROLP'LVSOD\'LH$EVFKDOWXQJGHU. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWZHQQ GDV7HOHIRQDXVJHVFKDOWHWZLUG :HQQGDV7HOHIRQDQGDV7LVFKODGHJHUlWGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJGHQ=LJDUHWWHQDQ]QGHUDGDS WHURGHUGDV/DGHJHUlWDQJHVFKORVVHQLVWLVWGHU9LEULHUPRGXVYRUEHUJHKHQGDEJHVWHOOWXQGGDV 7HOHIRQNOLQJHOW $XVZDKOGHV. OLQJHOVLJQDOV 6LHN|QQHQGHQ. ODQJGHV6LJQDOVEHLHLQJHKHQGHQ$QUXIHQDXVLP7H OHIRQJHVSHLFKHUWHQ. OLQJHOVLJQDOHQDXVZlKOHQ8PGHQYRQ, KQHQJH ZlKOWHQ7RQRGHUGLH0HORGLH]XK|UHQZDUWHQ6LHHLQLJH6HNXQGHQ EHYRU6LH, KUH$XVZDKOEHVWlWLJHQ'HU7RQRGHUGLH0HORGLHZLUGJH VSLHOW 'LH$XVZDKOGHU. OLQJHOW|QHN|QQHQ6LHLP0HQ(LQVWHOOXQJHQYRUQHK PHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH5XIWRQ 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGDVJHZQVFKWH. OLQJHOVLJQDO DXV]XZlKOHQ'UFNHQ6LH XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ (VPVVHQJHWUHQQWH6LJQDOW|QHIU/HLWXQJXQG/HLWXQJDXVJHZlKOWZHUGHQ /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJHQ 'LH/DXWVWlUNHGHU5XI6LJQDO7DVWHQXQG$ODUPW|QH:HFNHUXQGQLHG ULJHU%DWWHULHVWDQG VRZLHGHUHLQJHKHQGHQ$QUXIHN|QQHQYRQGHU%HUHLW VFKDIWVDQ]HLJHDXVLQGLYLGXHOODQJHSDWZHUGHQLQGHP6LHDXI 'DV0HQV\VWHP00, GUFNHQRGHULP0HQ(LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH5XIWRQ7DVWHQ*HVSUlFKVODXWVWlUNHRGHU $ODUP , P'LVSOD\ZLUG, KUH$XVZDKOEHVWlWLJWXQGDQJH]HLJWZHOFKH/DXWVWlUNH DQJHSDWZLUG 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQ 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ RGHU :lKUHQGHLQHV$QUXIVN|QQHQ6LHGLH*HVSUlFKVODXWVWlUNHPLW DQSDVVHQ )DOOVGLH. OLQJHO]HLFKHQODXWVWlUNHDXI$XVVWHKWHUVFKHLQWGDV 6\PEROLP'LVSOD\ /DXWVWlUNHDQKHEXQJ $OV5DPSLQJEH]HLFKQHWPDQHLQH)XQNWLRQGLHGDV5XIVLJQDOEHLHLQHP HLQJHKHQGHQ$QUXIVFKULWWZHLVHELV]XUPD[LPDOHQ/DXWVWlUNHHUK|KWIDOOV GHU$QUXIQLFKWEHLPHUVWHQ6LJQDOHQWJHJHQJHQRPPHQZLUG 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7|QH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNH :lKOHQ6LH/DXWVWlUNHDQKHEXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DXWVWlUNHGHV5XIVLJQDOVEHLHLQHPHLQJHKHQGHQ$QUXI VFKULWWZHLVHYRQGHUOHLVHVWHQELV]XUODXWHVWHQ(LQVWHOOXQJHUK|KWELVGHU$QUXIHQWJHJHQJHQRPPHQZLUG +LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ(LQVWHOOXQJ 'LHVH2SWLRQHUODXEWHVGHP%HQXW]HUGLH)XQNWLRQGHU+LQWHUJUXQGEH OHXFKWXQJZlKUHQGGHU7DVWDWXUHLQJDEHRGHUEHLHLQHP5XIVLJQDOHLQ]X VWHOOHQ (VJLEW]ZHL(LQVWHOOXQJHQ 6HNXQGHQ'LVSOD\XQG7DVWHQIHOGVLQGZlKUHQGGHU7HOHIRQEHQXW ]XQJEHOHXFKWHW6HNXQGHQQDFKGHUOHW]WHQ7DVWHQEHWlWLJXQJ HUOLVFKWGLH%HOHXFKWXQJDXWRPDWLVFK $XVGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJLVWLPPHUDXV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH%HOHXFKWXQJ :lKOHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ(LQVWHOOXQJHQ'UFNHQ6LH]XU%HVWl WLJXQJ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGDV7HOHIRQDQGDV'HVN7RS/DGHJHUlWDQGHQ. LWIUIUHLKlQGLJHV7HOHIRQLHUHQ&/$RGHUGHQ :HFKVHOVWURPDGDSWHUDQJHVFKORVVHQLVWLVWGLH+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJVWHWVDQ 'LVSOD\NRQWUDVW 'HU. RQWUDVWGHV'LVSOD\VNDQQDQGLH8PJHEXQJVEHOHXFKWXQJDQJHSDW ZHUGHQ 8PGHQ'LVSOD\NRQWUDVW]XlQGHUQ %HOLHELJH$QWZRUWWDVWH 0LWGLHVHU)XQNWLRQNDQQHLQHEHOLHELJH7DVWHPLW$XVQDKPHYRQ XQG 6SHUUHQ ]XU(QWJHJHQQDKPHHLQHVHLQJHKHQGHQ$QUXIVJHGUFNW ZHUGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ:lKOHQ6LH$QQDKPLWMHG7DVWH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 7DVWHQ3URJUDPPLHUHQGHU7DVWHQ 'LH)XQNWLRQGHU7DVWHQNDQQDQGLH%HGUIQLVVHGHV%HQXW]HUVDQJHSDW ZHUGHQ'LHYHUIJEDUHQ2SWLRQHQZHUGHQZlKUHQGGHU$XVZDKOLP 0HQDQJH]HLJW(VJLEW]ZHL0|JOLFKNHLWHQ 'LUHNWDXVGHP6WDQGE\'LVSOD\ 'UFNHQ6LH RGHU XQGKDOWHQ6LHGLH7DVWHJHGUFNW 9HUZHQGHQ6LH RGHU XPGLH7DVWHQRSWLRQHQGXUFK]X EOlWWHUQ 'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'DV'LVSOD\EHVWlWLJW, KUH$XVZDKOXQGNHKUW]XP6WDQGE\'LVSOD\ ]XUFNLQGHP, KUHQHXHQ7DVWHQIXQNWLRQHQDQJH]HLJWZHUGHQ 'DV0HQV\VWHP00, 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$Q]HLJH :lKOHQ6LH. RQWUDVW 5HJHOQ6LHGHQ. RQWUDVWPLW RGHU 'UFNHQ6LH2. XPGLH(LQVWHOOXQJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ $XVGHP0HQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH7DVWHQ :lKOHQ6LH6RIWNH\)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH/LQNH)XQNWLRQVWDVWHRGHU5HFKWH)XQNWLRQVWD VWHDXV 'UFNHQ6LH:DKO XP, KUH$XVZDKO]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ LP'LVSOD\EHGHXWHWGDHLQ]XYRUGLHVHU7DVWH]XJHZLHVHQHU6, 0DEKlQJLJHU6HUYLFHRGHU HLQ$ERQQHPHQWVHUYLFHQLFKWPHKUYHUIJEDULVW=XP%HLVSLHO$XVZDKO/HLWXQJ $XWRPDWLVFKH*HVSUlFKVDQQDKPH 'LHVH)XQNWLRQLVWQXUGDQQZLUNVDPZHQQGDV7HOHIRQDQHLQH)UHLVSUHFK HLQULFKWXQJRGHUHLQ+HDGVHWDQJHVFKORVVHQLVWXQGYHUDQODWGDV7HOHIRQ HLQHQDQNRPPHQGHQ$QUXIDXWRPDWLVFKQDFKHWZD6HNXQGHQDQ]XQHK PHQRKQHGDGHU%HQXW]HUHLQH7DVWHGUFNHQPX 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR%HDQWZRUWXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 'UFNHQ6LH(QGH ]XUFN]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH $XWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJ 'LHVH)XQNWLRQHUP|JOLFKWHVGHP7HOHIRQDXWRPDWLVFKELV]X0DOGLH 1XPPHUHUQHXW]XZlKOHQZHQQHLQ$QUXIDXIJUXQGHLQHV%HVHW]W6L JQDOVRGHUHLQHV1HW]DXVIDOOVQLFKWHLQJHULFKWHWZHUGHQNDQQ1DFK 9HUVXFKHQZLUGGHU9RUJDQJDEJHEURFKHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH)XQNWLRQDNWLYLHUWLVWHUVFKHLQHQ1HXZDKOXQGHLQ&RXQWGRZQ =lKOHUELV]XUQlFKVWHQ:LHGHUKROXQJLP'LVSOD\%HLMHGHU:DKOZLHGHU KROXQJHUW|QWHLQ6LJQDOWRQ)DOOVGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJHU IROJUHLFKLVWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKZLHJHZRKQWIKUHQ'UFNHQ6LH (QGH RGHUHLQHDQGHUH7DVWHZlKUHQGGHV:DKOZLHGHUKROXQJVYRU JDQJVXPGLHDXWRPDWLVFKH:DKOZLHGHUKROXQJDE]XEUHFKHQXQGGHQ :lKOYRUJDQJIUGLHVHQ$QUXI]XEHHQGHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH$XWR)XQNWLRQHQ :lKOHQ6LH$XWR:LHGHUKROXQJ :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 6LFKHUKHLWVPHUNPDOH 'LHLQGLHVHP$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQ6LFKHUKHLWVPHUNPDOHVFKW]HQ, KU 7HOHIRQYRUHLQHUXQHUODXEWHQ%HQXW]XQJ :HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQJHEHQ6LHGHQ&RGHHLQGHUDOV5HLKH YRQ6WHUQFKHQ DQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQ6LH2. %HLHLQHU)HKOHLQJDEHGUFNHQ6LH/|VFKHQ XQGJHEHQ6LHGLHNRUUHN WHQ =LIIHUQ HLQ 9HUPHLGHQ6LHGLH9HUZHQGXQJYRQ&RGHVGLH1RWUXIQXPPHUQZLHRGHUlKQHOQXPHLQ YHUVHKHQWOLFKHV:lKOHQGLHVHU1XPPHUQ]XYHUPHLGHQ =(, &+1(16, (, +5(&2'(6$8)81'%(:$+5(16, (', (6($8)=(, &+ 181*$1(, 1(06, &+(5(1257$8)$1'(51)$//60h66(16, (817(5 8067b1'(1. 267(13)/, &+7, *(+, /)(, 1$16358&+1(+0(1 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH&RGHlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH2. XPGHQQHXHQ&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XDNWLYLHUHQRGHUGHDNWLYLHUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW:lKOHQ6LH7HOHIRQVSHUUH :lKOHQ6LH(LQRGHU$XV 8P, KUH$XVZDKO]XDXWRULVLHUHQPVVHQ6LHGHQ7HOHIRQVSHUU FRGHHLQJHEHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ :HQQGLH7HOHIRQVSHUUHDNWLYLVWN|QQHQLPPHUQRFK1RWUXIHJHWlWLJWZHUGHQ 3, 1&RGH , KUH6, 0LVWPLWHLQHPELVVWHOOLJHQ3, 1&RGHYHUVHKHQGHUVLHYRUXQ HUODXEWHU1XW]XQJVFKW]W:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHL MHGHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ)DOOV6LHGUHLPDO QDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ3, 1&RGHHLQJHEHQZLUG, KUH6, 0. DUWH 'DV0HQV\VWHP00, 'DV7HOHIRQZLUGDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQPLWHLQHP7HOHIRQVSHUUFRGHJH OLHIHUW'LHVHU&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIGDV7HOHIRQ XQGDXIGLH:$3(LQVWHOOXQJHQ :HUNVVHLWLJLVWGHU&RGHDXISURJUDPPLHUW:LUHPSIHKOHQGLHVHQ &RGH]XlQGHUQXQGJHWUHQQWYRP7HOHIRQDQHLQHPVLFKHUHQ2UWDXI]X EHZDKUHQ'HU7HOHIRQVSHUUFRGHZLUGHEHQIDOOVEHQ|WLJWXPGLH$QUXI 7LPHU]XUFN]XVHW]HQ:HQQGHU&RGHDNWLYLHUWLVWPXGHU&RGHEHLMH GHP(LQVFKDOWHQGHV7HOHIRQVHLQJHJHEHQZHUGHQ 8PGHQ7HOHIRQVSHUUFRGH]XlQGHUQ 7HOHIRQVSHUUFRGH EORNNLHUWXQG6LHEHQ|WLJHQGHQVWHOOLJHQ38. &RGH, KUHV'LHQVWHDQELH WHUVVLHKH6HLWH (LQXQG$XVVFKDOWHQGHV3, 1&RGHV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW )DOOVEHUHLWVDEJHVFKDOWHWZLUG3, 1$NWLYLHUXQJDQJH]HLJW )DOOVEHUHLWVHLQJHVFKDOWHWZLUG3, 1GHDNWLYLHUHQXQG3, 1 lQGHUQDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH:DKO XQGEHDFKWHQ6LHGLHDXIGHP'LVSOD\ DQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUH(LQJDEH]XEHVWlWLJHQ$NWLYLHUWRGHU 'HDNWLYLHUWZLUGNXU]DQJH]HLJWXP, KUH$NWLRQ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1lQGHUQXQGEHIROJHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ(LQH %HVWlWLJXQJVPHOGXQJZLUGDQJH]HLJW 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ =XPbQGHUQGHV3, 1&RGHV3, 1PX]XQlFKVWDNWLYLHUWZHUGHQ 3, 1&RGH 'HU3, 1&RGHYHUKLQGHUWGHQXQHUODXEWHQ=XJULIIDXIEHVWLPPWH0HUN PDOHGHV7HOHIRQVZLH]X%HLVSLHOGDV(LQRGHU$XVVFKDOWHQYRQ)'19RU JlQJHQGLH9HUlQGHUXQJGHV)'19HU]HLFKQLVVHVGLH(LQVWHOOXQJGHU *HVSUlFKVNRVWHQDXI1XOOGLH9HUlQGHUXQJGHU0HUNPDOHGHU. RVWHQDQ ]HLJH =XPbQGHUQGHV3, 1&RGH 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH6LFKHUKHLW :lKOHQ6LH3, 1bQGHUXQJXQGEHDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ $QZHLVXQJHQ 'UFNHQ6LH2. XP, KUHQQHXHQ3, 1&RGH]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 38. &RGH 'HU38. &RGH3, 1XQEORFNNH\ LVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP 'LHQVWHDQELHWHUHUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHU GUHLPDOQDFKHLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQ QLFKWJHlQGHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXI JHIRUGHUWZHUGHQXQGGUFNHQ6LH2. 6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHV QHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW%HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQ JHQXPGHQ3, 1&RGH]XUFN]XVHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQNDQQGLH6, 0. DUWHQLFKWZLH GHUEHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHUQDFKHLQHUQHXHQ. DUWH 38. &RGH 'HU38. &RGHLVWHLQVWHOOLJHU&RGHGHQ6LHYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU HUKDOWHQ(UGLHQWGD]XHLQHQ3, 1&RGH]XHQWVSHUUHQGHUGUHLPDOQDFK HLQDQGHUIDOVFKHLQJHJHEHQZRUGHQLVW(LQ38. &RGHNDQQQLFKWJHlQ GHUWZHUGHQ*HEHQ6LHGHQ38. &RGHHLQZHQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUW ZHUGHQ6LHZHUGHQ]XU(LQJDEHHLQHVQHXHQ3, 1&RGHVDXIJHIRUGHUW %HDFKWHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ$QZHLVXQJHQXPGHQ3, 1&RGH]XUFN]X VHW]HQ )DOOV6LH0DOQDFKHLQDQGHUHLQHQIDOVFKHQ38. &RGHHLQJHEHQN|QQHQGLH)XQNWLRQHQIU GLHGHU3, 1&RGHHUIRUGHUOLFKLVWQLFKWPHKUJHQXW]WZHUGHQ)DJHQ6LH, KUHQ'LHQVWHDQELHWHU QDFKHLQHUQHXHQ. DUWH $QUXIVSHUUH3DZRUW 'DV$QUXIVSHUUH3DZRUWGLHQW]XU$XVZDKOGHU$QUXIVSHUUP|JOLFKNHLWHQ GLHLP0HQ'LHQVWH$QUXIVSHUUHHUOlXWHUWZXUGHQVLHKH6HLWH 6LH HUKDOWHQGLHVHV3DZRUWYRQ, KUHP'LHQVWHDQELHWHU =XPbQGHUQGHV3DZRUWV 'UFNHQ6LH(QGH ]XUFN]XNHKUHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH =XVDPPHQIDVVXQJ&RGH3DZRUWHLQJDEH 3DZRUW (QWVSHUUFRGH 3, 1 3, 1 38. $QUXIVSHUUH 3DZRUW /lQJH =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ =LIIHUQ $Q]DKO9HUVXFKH 8QEHJUHQ]W 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 9HUVXFKH 1HW] EHVWLPPW )DOOVJHVSHUUWRGHU YHUJHVVHQ 'HP+HUVWHOOHU ]XUFNJHEHQ 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW 'XUFK38. &RGH HQWVSHUUW $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ $Q'LHQVWHDQELHWHU ZHQGHQ 'DV0HQV\VWHP00, 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH*60'LHQVWH :lKOHQ6LH$QUXIVSHUUH :lKOHQ6LH3DZRUWlQGHUQXQGEHDFKWHQ6LHGLH$QOHLWXQJLP 'LVSOD\ 'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJ2. (LQVWHOOHQYRQ8KU]HLWXQG'DWXP =XP(LQVWHOOHQGHUDNWXHOOHQ8KU]HLWXQGRGHUGHU'DWXPV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH=HLW'DWXP :lKOHQ6LH=HLWHLQVWHOOHQRGHU'DWHLQVWHOOHQ *HEHQ6LHGLH8KU]HLWLP6WXQGHQ)RUPDW RGHUGDV'DWXP LPJH]HLJWHQ)RUPDWHLQ9HUZHQGHQ6LHJHJHEHQHQIDOOV XQG 'UFNHQ6LH2. [. . . ] *HEHQ6LHGLH$GUHVVHGHU+RPHSDJHHLQXQGGUFNHQ6LH2. :lKOHQ6LH$XWR$EVFKDOWXQJWUHQQWGLH, QWHUQHWYHUELQGXQJ DXWRPDWLVFKQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWRKQH$NWLYLWlW JHEHQ 6LHGLH:DUWH]HLWHLQ0LQXWHQ XQGGUFNHQ6LH2. GHDNWLYLHUWGLHDXWRPDWLVFKH$EVFKDOWXQJ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ )DOOV333=XJDQJVWHOHIRQQXPPHU/RJLQ1DPHXQGNHQQZRUW+RPHSDJH85/XQG, 3$GUHVVH QLFKWLPYRUDXVGHILQLHUWVLQGN|QQHQ6LHGLHVH$QJDEHQYRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHUXQGRGHU , QWHUQHW3URYLGHUHUKDOWHQ :HQQ6LHHUQHXW333=XJDQJRGHU3UR[\ZlKOHQN|QQHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQlQGHUQ $QSDVVHQ, KUHU9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJHQ )ROJHQGHEHQXW]HUGHILQLHUWH(LQVWHOOXQJHQHUP|JOLFKHQHLQH2SWLPLHUXQJ 'DV0HQV\VWHP00, GHV9HUKDOWHQVGHV7HOHIRQVZHQQHVPLWGHP, QWHUQHWYHUEXQGHQLVW 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH, QWHUQHW :lKOHQ6LH(LQVWHOOXQJHQ :lKOHQ6LH%HYRU]1XW]HUHLQVWHOOJHKHQ6LH]XGHQIROJHQ GHQ3XQNWHQXQGVFKDOWHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQQDFK%HGDUIHLQ RGHUDXV 2SWLRQ &DFKH O|VFKHQ $NWLRQ :lKUHQG HLQHU , QWHUQHW6HVVLRQ ZHUGHQ EHVWLPPWH , QIRUPDWLRQHQ XQG 'LHQVWH DXI GLH 6LH ]XJHJULIIHQ KDEHQ LQ HLQHP EHVWLPPWHQ 6SHLFKHUEHUHLFK GHQ PDQDOV&DFKHEH]HLFKQHWJHVSHLFKHUW8PGLHVHQ 6SHLFKHUEHUHLFK]XO|VFKHQGUFNHQXQGZlKOHQ6LH GLH2SWLRQ-D (LQLJH, QWHUQHWVHLWHQVLQGJJIPLW%LOGHUQYHUVHKHQ GHUHQ'RZQORDG=HLWLQ$QVSUXFKQLPPW6HW]HQ6LH GLHVH2SWLRQDXI$XVXP%LOGHUDE]XOHKQHQXQGGHQ 7H[WGRZQORDG]XEHVFKOHXQLJHQ :LUGGLHVH2SWLRQDXI-DJHVHW]WVRZHUHQDOOH(LQ VWHOOXQJHQ DXI GLH :HUNVHLQVWHOOXQJ ]XUFNJHVHW]W 6NULSW6HUYLFHHLQ%LOGHUUXQWHUODGHQHLQ$XWR$E VFKDOWXQJ0LQXWHQ 'LHQWGD]XGLH$XVIKUXQJYRQ6FULSWVDXIHLQHU6HL WH GLH GLH (LQJDEH YRQ 'DWHQ RGHU %HUHFKQXQJHQ ZlKUHQGGHV/DGHQVHUP|JOLFKHQ]XJHVWDWWHQE]Z ]XYHUELHWHQ RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH %LOGHU UXQWHUODGHQ 9RUHLQVWHO OXQJHQ 6NULSW 6HUYLFH 'UFNHQ6LH(QGH ]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ 2QOLQHXQGLQV1HW]JHKHQ 'UFNHQ6LH 8PGLHYRQ, KUHP1HW]EHWUHLEHUDQJHERWHQHQ2QOLQH'LHQVWH]XQXW]HQ :lKOHQ6LH, QWHUQHW :lKOHQ6LH6WDUWHQ 9HUELQGXQJPLWJHIROJWYRQ, KUHP3UR[\QDPHQHUVFKHLQW ZlKUHQGGLH9HUELQGXQJDXIJHEDXWZLUG'DQQHUVFKHLQW:LUG EHUWUDJHQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ 6REDOG6LHYHUEXQGHQVLQGZHUGHQ, KQHQGLH, QWHUQHWXQG%HGLHQHU0H QRSWLRQHQDQJH]HLJW'DV, FRQ XQWHQLP'LVSOD\]HLJWHLQHEHVWHKHQGH 9HUELQGXQJDQ 9HUZHQGHQ6LH XQGRGHUGLH6RIWNH\VXPGXUFKGDV0HQ]XQD YLJLHUHQ2SWLRQHQDXV]XZlKOHQXQGVLFKYRUXQGUFNZlUWVGXUFKGDV 0HQ]XEHZHJHQ%HQXW]HQ6LHGHQOLQNHQXQGUHFKWHQ6RIWNH\ZHQQ DXVJHZlKOWH7KHPHQLQHLQHP0HQPDUNLHUWVLQG 9HUZHQGHQYRQ ZlKUHQG6LHRQOLQHVLQG )DOOVNHLQH2SW DQJH]HLJWZHUGHQZlKUHQG6LHRQOLQHVLQGN|QQHQ 6LH ZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJGUFNHQXPIROJHQGHV2SWLRQHQ0HQ ]XVHKHQ (LQWUDJ =XUFN =RRP $EVFKDOWHQ &DFKHO|VFKHQ /HVH]HLFKHQ KLQ]XIJ *HKH]X +RPH3DJH 1HXODGHQ $NWLRQ . HKUW]XUYRULJHQ6HLWHRGHU5HJLVWHUNDUWH]XUFN 9HUNOHLQHUW RGHU YHUJU|HUW GLH DQJH]HLJWH 7H[W JU|H 7UHQQWGLH1HW]YHUELQGXQJGHV%URZVHUVDEHUOlW GLHDNWXHOOH6HLWHDNWLYLP7HOHIRQ%URZVHU /|VFKWGHQ&DFKH6SHLFKHU )JWGLHDNWXHOOH. DUWHRGHU6HLWH]XU/HVH]HLFKHQ /LVWHKLQ]X *HKW]XHLQHU]XYRUJHVSHLFKHUWHQ/HVH]HLFKHQ /lGWGLH+RPHSDJHHUQHXWXQGNHKUW]XLKU]XUFN /lGWGLHDNWXHOOH6HLWHHUQHXW 'DV$XVVHKHQGLHVHU(LQWUlJHLQREHQVWHKHQGHP2SWLRQHQ0HQNDQQ YRP%HGLHQHUXQGRGHUGHQ(LQVWHOOXQJHQLP(LQVWHOOXQJHQ0HQDE KlQJHQ %HHQGHQGHU2QOLQH9HUELQGXQJ 'UFNHQ6LH 8PGLH, QWHUQHW9HUELQGXQJ]XEHHQGHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGHQ(LQWUDJ6LW]XQJVFKOLHVVHQLP2SWLRQHQ0HQZlKOHQ $QOHJHQYRQ/HVH]HLFKHQ%RRNPDUNV %HVWLPPWH'LHQVWHP|FKWHQ6LHJJIKlXILJHUDXIVXFKHQXQGNRQVXOWLHUHQ DOVDQGHUH'LHVH'LHQVWHRGHU6HLWHQ N|QQHQDOVVRJ/HVH]HLFKHQ %RRNPDUNV JHVSHLFKHUWZHUGHQGLHGDQQHLQHGLUHNWH9HUELQGXQJ]XP , QWHUQHWELHWHQ6LHN|QQHQQXUYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ6LHEHUGLH DNWXHOOHQ9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJHQ, KUHV1HW]EHWUHLEHUVXQGRGHU , QWHUQHW3URYLGHUVYHUIJEDUVLQG (VJLEW]ZHL0HWKRGHQELV]X/HVH]HLFKHQKLQ]X]XIJHQ 'LUHNWYRQGHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHDXV 'UFNHQ6LH :lKOHQ6LH, QWHUQHW :lKOHQ6LH/HVH]HLFKHQ 'UFNHQ6LH2SW ZlKOHQ6LHbQGHUQXQGJHEHQ6LH)ROJHQ GHVHLQ 'DV0HQV\VWHP00, 6LW]XQJVFKOLHVVHQ 7UHQQWGLH, QWHUQHWYHUELQGXQJ 2SWLRQ /HVH]HL FKHQ1DPH *HKH]X $NWLRQ 1DPHGHQ6LHIUGDV/HVH]HLFKHQYHUJHEHQP|FKWHQ +RPHSDJH$GUHVVHIDOOVEHNDQQW 'UFNHQ6LH2. XPMHGHQ(LQWUDJ]XEHVWlWLJHQ 'UFNHQ6LH(QGH RGHU XP]XU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJH ]XUFN]XNHKUHQ 6LHN|QQHQHEHQIDOOVGLUHNWDXIGDV, QWHUQHW0HQ]XJUHLIHQLQGHP6LHGLHGLH, QWHUQHW7DVWHLQ GHU%HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGUFNHQLQVRIHUQ6LHGHQOLQNHQ6RIWNH\QLFKWDQGHUVEHOHJWKDEHQ 'UFNHQ6LH XPGDV2SWLRQHQ0HQDQ]X]HLJHQ :lKOHQ6LH/HVH]HLFKHQKLQ]XIJJHEHQ6LHGHQ$OLDVQDPHQ HLQXQGGUFNHQ6LH2. [. . . ]

HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR DEN DOWNLOAD VON GEBRAUCHSANLEITUNG TRIUM GEO@

DieBedienungsAnleitung bietet einen gemeinschaftlich betriebenen Tausch-, Speicher- und Suchdienst für Handbücher für den Gebrauch von Hardware und Software: Benutzerhandbücher, Bedienungsanleitungen, Schnellstartanweisungen, Technische Datenblätter…
DieBedienungsAnleitung kann in keiner Weise dafür verantwortlich gemacht werden, dass gesuchte Dokumente nicht verfügbar, unvollständig oder in einer fremden Sprach verfasst sind, oder wenn Produkt oder Sprache nicht der Beschreibung entsprechen. DieBedienungsAnleitung bietet keinerlei Übersetzungsdienste an.

Wenn Sie die Bedingungen akzeptieren, klicken Sie auf "Das Benutzerhandbuch herunterladen" am Ende dieses Vertrages, der Download von Handbuch TRIUM GEO@ startet dann.

Suchen Sie nach einem Bedienungsanleitung

 

Copyright © 2015 - DieBedienungsAnleitung - Alle Rechte vorbehalten.
Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer

flag