Bedienungsanleitung VDO DAYTON CD 2737 B

[. . . ] CD CD CD CD 2737B 2537U 2327G 2217G User manual Mode d'e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d'uso Instrucctiones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje www. vdodayton. com Suomi Svenska Dansk Português Español Italiano Nederlands Deutsch Français English A 17 7 4 REL SOURCE SOUND PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 B 18 EJ C 17 7 4 REL 2 1 wma SOURCE SOUND IR CD 2327G PWR MUTE 3 SAM AST BAND PTY AUX IN TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 9 8 10 5 6 11 12 13 14 15 16 D 18 EJ CARD IN CARD IN 2 1 wma CD 2737B IR E 1 3 5 4 F 6 12 7 8 9 2 11 10 The Remote Control is a separate accessory. Please contact your dealer. G H SD USB I R J 1 2 TALK 3 K 8mm 188mm L M Pink 12V R SDVC A B C BT Mic. L White Preamp Out Red Tel. Mute Blue SWRC+ Brown SWRCGray R. Amp. 15A RLRL+ FLFL+ FRFR+ RRRR+ N. C. N. C. N. C. C3 C2 C1 R N Illumination Blink Illumination Power Microphone-In + Talk Illumination Ground Illumination Switch Microphone Ground (Headunit) O R P S Q T U V EINLEITUNG Vor dem Gebrauch Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses VDO Dayton-Produkts entschieden haben. [. . . ] Durch das SAM navigieren, um `REGION' zu wählen. Den Knopf im/gegen den Uhrzeigersinn drehen, um Ihre Region auszuwählen. 62 AM-Frequenzband Um die Bedienung zu vereinfachen, können Sie AM-Frequenzbänder für MW oder LW insgesamt oder einzeln abschalten, falls Sie diese nicht nutzen wollen. Durch das SAM navigieren, um `AM' zu wählen. Den Knopf im/gegen den Uhrzeigersinn drehen, um MW, LW oder beide (AM) ein- oder auszuschalten. Hinweis: Nach dem Abschalten eines bestimmten Frequenzbandes (z. B. LW OFF) kann das LWBand bei Betätigung der Taste nicht mehr ausgewählt werden. BAND PTY Manuelle Speicherung 1. Die Taste kurz drücken, um das gewünschte Band auszuwählen ­ FM1, FM2, FM3, MW1, MW2 oder LW. Eine der sechs Stationstasten lang drücken, um den aktuellen Sender zu speichern. Die Nummer (einer Stationstaste) wird neben der Empfangsfrequenz angezeigt. Für jedes Frequenzband können bis zu sechs Radiosender abgespeichert werden. BAND PTY RADIO DATA SYSTEM (RDS) Diese Funktion steht nur im UKW-Band (FM) zur Verfügung. Viele UKW-Sender übertragen RDSInformationen. Dieses Gerät nutzt die RDS-Informationen, um Ihnen die folgenden Funktionen bieten zu können: Ein Frequenzband wählen Ihr Gerät ist für den Empfang der Frequenzbänder UKW, MW und LW geeignet. FM1 FM2 FM3 (AST) MW1 MW2 (AST) LW 1. Zum Wechseln des Frequenzbandes die Taste kurz drücken. BAND PTY Anzeige des Sendernamens (PS) Das Radio zeigt anstelle der Frequenz den Namen des Radiosenders an. Alternativfrequenz (AF) Das Gerät bleibt auf den aktuell gewählten Sender eingestellt, indem es ständig nach der bestmöglichen Alternativfrequenz sucht. Hinweis: Sie können AF ausschalten, falls die Funktion nicht benötigt wird. Die Taste TA land drücken, um die AF-Funktion ein- bzw. Alternativ lässt sich im SAM der Menüpunkt `AF' ändern. AF Einen Radiosender auswählen Automatische Sendersuche Die Taste (Frequenz runter) oder (Frequenz hoch) kurz drücken, um nach einem Radiosender zu suchen. Das Gerät sucht den nächsten starken Sender. Manuelle Sendersuche Die Taste (Frequenz hoch) oder (Frequenz runter) kurz drücken, um die Frequenz zu verändern. So lange gedrückt halten, bis der gewünschte Sender ausgewählt ist. Verkehrsfunksender (TP) und Verkehrsdurchsage (TA) Sie können den Verkehrsfunk (inklusive TP) aktivieren, um Verkehrsdurchsagen bevorzugt zu hören, auch, wenn Sie gar kein Radio hören. Diese Funktion steht nur in Verbindung mit RDS zur Verfügung. Einen Sender speichern Auto Store (AST) 1. Die Taste in einem beliebigen UKW- oder MW-Band lange drücken. Das Gerät sucht automatisch die ersten sechs starken Sender und speichert sie automatisch unter FM3 (FM Auto Store im UKW-Band) oder MW2 (MW Auto Store im MW-Band) auf den Stationstasten 1 bis 6. [. . . ] [AM OFF, MW Wählen Sie Ihre AM-Modi: OFF, LW OFF, AM 'AM OFF' schaltet MW- und LW-Bänder aus ON] 'MW OFF' unterdrückt die MW-Bänder' LW OFF' unterdrückt das LW-Band [RDS OFF, REG Wählen Sie die verschiedenen RDS-Betriebsarten: OFF, REG ON, Wählen Sie REG ON um das Regionalprogramm zu halten, REG AUTO] Wählen Sie 'REG AUTO' um das Programm umzuschalten, wenn das nächste Signal stärker ist Wählen Sie 'REG OFF' um direkt auf das nächste Regionalprogramm umzuschalten Wählen Sie 'RDS OFF' um die RDS-Funktion auszuschalten SCN 70 Option Einstellung Verwendung (/ oder /) (den Knopf drehen) TA EON [OFF, LO, DX] Wählen Sie 'EON DX' um den Empfang entfernter EON-Sender zu ermöglichen. Hinweis: Die Empfangsqualität (und somit der Klang) entfernter EON-Sender kann schlecht sein PTY [PTY OFF, PTY Wählen Sie die verschiedenen ProgrammTYp-Betriebsarten (PTY): ON, NEWS INT] Wählen Sie 'PTY OFF' , um diese PTY-Funktion auszuschalten Wählen Sie 'PTY ON' um diese PTY-Funktion einzuschalten Wählen Sie 'NEWS INT' um die PTY-Funktion einzuschalten so dass zusätzlich zu Verkehrsdurchsagen auch Nachrichten das Programm unterbrechen Die Bluetooth-Funktion wie folgt aktivieren: BLUE-TOOTH [BT OFF, HFP 1ST, A2DP 1ST, 'HFP 1ST' wählen, damit die erste erkannte Bluetooth-Frei1ST DEVICE] sprecheinrichtung (HFP- oder HSP-Profil) höchste Priorität erhält (inklusive der Unterbrechung einer vorhandenen A2DPVerbindung) Wählen Sie 'A2DP 1ST' damit das erste erkannte BluetoothAbspielgerät (A2DP-Profil) höchste Priorität erhält (inklusive der Unterbrechung einer vorhandenen HFP/HSP-Verbindung) Wählen Sie '1ST DEVICE' damit das erste verbundene Bluetooth-Gerät die Verbindung hält (keine Unterbrechung) Wählen Sie 'BT OFF' um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren 71 Deutsch FEHLERSUCHE Es kann vorkommen, dass Ihr Autoradio nicht so funktioniert, wie Sie es erwarten. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung und überprüfen die Einstellungen. Möglicherweise stellen Sie fest, dass eine Funktion mit den von Ihnen gewählten Einstellungen nicht funktionieren kann. [. . . ]