Bedienungsanleitung VDO DAYTON CD 4203

[. . . ] CD4203 CD4403 User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje 3139 166 10701. 2 10/02 gm www. vdodayton. com MUTE Key Mute the selected source SAM MENU. . . Scan Time Logic Auxiliary Warn. LED Chimes lvl Chimes set TA Volume Phone Phone lvl Phone Vol. Nav Nav lvl SDVC type Install Brightness SOURCE Key SOURCE MENU. . . Tuner CD/Tape/MP3 CDC Auxiliary ANNOUNCE MENU. . . RDSmem Dyn Traffic News SAM ENTER Key in TUNER source TUNER MENU. . . Band Start AST Start Memo PTY search AF Scan Tuning Name Save in Tuner Init SAM TUNER INIT MENU. . . Scan type Search lvl Tuner Regional MW LW ENTER Key in CD, MP3 or CDC source CD MENU. . . Intro scan CD name Del name Compress Repeat Random SAM L L 3 2 3 5 6 11 8 1 4 9 10 7 1 2 3 4 - POWER - REL - +/- 5 - SOURCE 678910 11 - DISPLAY ENTER SOUND COMPUTER MUTE ESC 2 1 3 1 2 3 SOUND Key SOUND MENU. . . Loudness DSC Style EQ Style * Bass Treble Balance Fader Subwfr vol Sound Init SAM SOUND INIT MENU. . . Sound Reset Loud Low Loud High Bass Freq. Treb Freq. Leveller Subwoofer Auto EQ * Customize * COMPUTER Key CAR COMPUT MENU. . . Time Temperat. Battery Clock Speed (unit) Dist. INIT MENU. . . Set Hour Set Minute Clock type Clock mode Temp. Unity Frost Warn. Spd Unity Speed Warn. Break Warn. Bat. [. . . ] weiterführender Informationen über den CD-Wechsler wenden Sie sich an Ihren Händler). 1- Überprüfen Sie, dass das CD-Magazin gefüllt ist. 2- Wählen Sie CD CHANGER mit der Taste SOURCE: Wiedergabe der ersten CD beginnt. 3- Wählen Sie die gewünschte CD mit den Tasten : die Wiedergabe der CD beginnt. Hinweis 1: Die Informationen werden wie beim CD-Spieler auf dem Bildschirm angezeigt. - Wenn das Magazin nicht an Ort und Stelle ist, zeigt der Bildschirm "Insert magazin" an. - Wenn das Magazin leer ist, zeigt der Bildschirm "Load discs into magazin" an. Hinweis 2: TA und NEWS Meldungen können die CD-Wiedergabe unterbrechen. ! Zur Beachtung: Keine beschädigten, exotischen oder ungewöhnlich geformten CDs einlegen. CD in den CD-Spieler einlegen 1- Drücken Sie REL, um die Front zu öffnen. 2- Legen Sie die CD (bedruckte Seite nach oben) in die Aufnahme. 3- Schließen Sie die Front: im Display erscheint kurz CD Player, dann beginnt die Wiedergabe. 73 Deutsch Hinweis 3: Am Ende der Disc wird die nächste Disc automatisch abgespielt: jede im Magazin fehlende Disc wird automatisch ignoriert. Hinweis 4: Einige Discs enthalten Textdaten (Liedertitel, Sängername usw. ), die bei der CDWiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt werden. CD-R oder CD-RW abspielen Je nach Art der CD-R/ CD-RW, Oberflächenzustand der Disc sowie der Leistung und dem Zustand des CD-Writers könnte es sein, dass bestimmte CDRs/ CD-RWs auf diesem Gerät nicht normal funktionieren. Die Wiedergabe von CD-Rs/ CDRWs könnte unmöglich sein, wenn in Ihrem Wagen aufbewahrte Discs Bedingungen wie z. B. direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen ausgesetzt sind. Lesen Sie vor Gebrauch die Vorkehrungen betr. CD-Rs/ CD-RWs. Wiedergabe von MP3-Dateien Sie können MP3-Dateien hören, die dem auf eine CD-R oder CD-RW im ISO9660-Format übertragenen Dateiverschlüsselungsschema "MPEG1-Layer 3" entsprechen. Eine , , kopiergeschützte", nicht konforme Audio CD abspielen Aufgrund der Verwendung von Kopierschutzprogrammen einiger Audio CDs, die internationalen Audio CD-Normen (Red Book) nicht entsprechen, könnte es sein, dass kopiergeschützte Discs dieser Art nicht auf diesem Gerät abgespielt werden. Hinweise zu MP3 Das Gerät kann keine MP3-Datei lesen, die eine andere Dateierweiterung als MP3 hat. Das Gerät kann maximal 300 Titel abspielen und maximal 50 Verzeichnisse pro Disc unterstützen. nicht den ersten Titel in der Titelnummernreihenfolge oder in der Reihenfolge, in der Sie sie auf die Disc schrieben, haben. Das Gerät spielt nur die erste Sitzung ab, wenn die Disc sowohl CD Audio-Titel als auch MP3-Dateien enthält. Beim Abspielen einer Disc mit 8kbps oder Variable Bit Rate (VBR) stimmt die verstrichene Abspielzeit im Displayfenster evtl. 30 Zeichen für einen Titelnamen oder Künstlernamen ist ID3TAG-Version 1. 1 erforderlich. Andere Zeichen als Groß-/ Kleinbuchstaben ("Aa bis Zz") und Unterstrich ("_") können nicht angezeigt werden. Um hochwertigen Sound zu genießen, empfehlen wir das Konvertieren in MP3Dateien mit einer Abtastfrequenz von 44, 1 kHz und einer fixen Bitrate von 128 kbps. [. . . ] Aus den Lautsprechern (Heck und Front) kommt kein Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse an B (siehe INSTALLATION) und Ton, weder bei der Radio- noch bei der CD-Wiedergabe. die Lautsprecher-Balance (siehe Sound Menu). Nach dem Anschluss eines Handys kommt aus den Überprüfen Sie Ihre Telefoninstallation: Hecklautsprechern kein Ton. > Anschluss im TEL IN Anschlussdraht D1 (siehe INSTALLATION) > Detection-Level-Einstellung (siehe SAM Init Menu). [. . . ]