Bedienungsanleitung VDO DAYTON DV 6100

[. . . ] Dansk Español Italiano Nederlands Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Deutsch DV 6100 Français English SPDIF OUT AUDIO L/R VIDEO IR RECEIVER REMOTE OUT Blue - white 0. 5 A bleu - blanche / blau - weiß red / rouge / rot 0. 5 A + 12 V yellow / jaune / gelb 3A 12 V black / noir / schwarz + 30° 2 (1) (2) (3) 3 Mode d'emploi Page 37 Bedienungsanleitung Seite 61 Inbouwaanwijzing Gebruiksaanwijzing Pagina 81 Pagina 85 5 Dansk Illustrationer Monteringsvejledning Betjeningsvejledning Sider 2 - 3 Side 153 Side 157 Español Ilustraciones Manual de instalación Instrucciones de manejo Páginas 2 - 3 Página 129 Página 133 Italiano Figures Instruzioni per il montaggio Istruzioni d'uso Pagine 2 - 3 Pagina 105 Pagina 109 Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2 - 3 Deutsch Abbildungen Einbauanleitung Seiten 2 - 3 Seite 57 Français Illustrations Instructions de montage Pages 2 - 3 Page 33 English Illustrations Installation instructions Operating instructions Page 2 - 3 Page 9 Page 13 INHALT EINBAUANLEITUNG . Fahrzeugfunktionen überprüfen . 57 57 57 58 58 59 60 60 60 61 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 ALLGEMEINE INFORMATIONEN. Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch . [. . . ] Helligkeitsstufen: 4 ­> 3 ­> 2 ­> 1 ­> 4 . . . Wählen Sie eine höhere Stufe, um die Helligkeit zu erhöhen. 67 Deutsch Laden von Discs GRUNDFUNKTIONEN Zeitlupe vor / zurück Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Geschwindigkeit für Zeitlupe wie folgt: s DVD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> SR 2× ­> SR 4× ­> SR 6× ­> SR 8× ­> Nor mal ­> . . . s VCD: Normal ­> SF 2× ­> SF 4× ­> SF 6× ­> SF 8× ­> Normal ­> . . . Kapitel / Titel wiederholen Drücken Sie die REPEAT-Taste ein- oder mehrmals, um den REPEAT-Modus wie folgt einzustellen: s DVD: KAPITEL WIEDERHOLEN AN: Das laufende Kapitel wird wiederholt. : Das Frontdisplay zeigt "REPEAT 1" an. TITEL WIEDERHOLEN AN: Der laufende Titel wird wiederholt. : Das Frontdisplay zeigt "REPEAT" an. WIEDERHOEN AUS: Die REPEAT-Funktion wird ausgeschaltet. s VCD/CD: WIEDERHOLEN TITEL: Der laufende Titel wird wiederholt. : Das Frontdisplay zeigt "REPEAT 1" an. WIEDERHOLEN ALLE: Alle Titel der eingelegten Disc werden wiederholt. : Das Frontdisplay zeigt "REPEAT" an. WIEDERHOLEN AUS: Die REPEAT-Funktion wird ausgeschaltet. Hinweis: Die REPEAT-Funktion wird bei VCD2. 0 Discs mit PBC nicht unterstützt. Kapitel- / Titelsprung Drücken Sie während der Wiedergabe eine der SKIP 8 / 2-Tasten. Drücken Sie die 8-Taste, um zum nächsten Kapitel (DVD) oder zum nächsten Titel (VCD/CD) zu gelangen. Drücken Sie die 2-Taste, um zum vorherigen Kapitel (DVD) oder zum vorherigen Titel (VCD/CD) zu gelangen. Hinweis: Bei einigen VCD2. 0 Discs mit PBC (Playback Control) kann es sein, dass die 8- / 2-Tasten keine Funktion haben. 68 GRUNDFUNKTIONEN GOTO-Funktion Zum direkten Sprung zu einem bestimmten Titel/Kapitel oder einer vorgegebenen Zeit. Während der Wiedergabe: Drücken Sie die GOTO-Taste, um die GOTO-Funktion zu aktivieren. : s VCD/CD: Drücken Sie die GOTO-Taste ein Mal. Auf dem Bildschirm erscheint: GEHE ZU _ _ : _ _ : s DVD: Drücken Sie die GOTO-Taste ein Mal. Auf dem Bildschirm erscheint: TITEL 01 / 03 KAPITEL 003 / 039 : Drücken Sie die GOTO-Taste zwei Mal. Auf dem Bildschirm erscheint: TITEL 01 / 03 ZEIT _ _ : _ _ : _ _ Geben Sie mit den Zifferntasten 0 - 9 die gewünschte Zeit in Minuten und Sekunden , , mm:ss" ein. Achten Sie darauf, dass die eingegebene Zeit kleiner als die Gesamtspielzeit des laufenden Titels ist. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Eingabe zu bestätigen. Hinweis: Die GOTO-Funktion ist bei MP3Wiedergabe nicht verfügbar. Geben Sie mit den Zifferntasten 0 - 9 den/das gewünschte/n Titel/Kapitel oder die gewünschte Zeit in Stunden, Minuten und Sekunden , , hh:mm:ss" ein. [. . . ] Informationen zur eingelegten Disc und zum Player-Status werden direkt auf dem TV-Bildschirm angezeigt. Dolby Surround Ein von den Dolby Laboratories entwickeltes Verfahren, das es erlaubt, die Information von zwei zusätzlichen Audiosignalen (Center, Surround) in einem Standard Stereosignal zu codieren. Das Dolby Surround Signal kann auf jedem stereotauglichen Gerät abgespielt werden. Um die Center- und Surrond-Signale zu decodieren, wird jedoch ein spezieller Dolby Surround Decoder benötigt. PBC SVCD Super Video CD. Eine ostasiatische Norm für Videodaten auf einer Standard 12-cm-CD. [. . . ]