Bedienungsanleitung VDO DAYTON MG 2100

[. . . ] MG 2100 MG 2150 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje www. vdodayton. com Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 2 3 4 5 6 7 2 Connection diagram / schéma de raccordement / Anschlußplan / Aansluitschema / Schema dei collegamenti / Diagrama de conexiones 4 Operation System Overview Illustrations Installation instructions Guarantee and service Mode d'emploi Vue d'ensemble du système Figures Instructions de montage Garantie et service après-vente Bedienungsanleitung Systemübersicht Abbildungen Einbauanleitung Garantieleistung und Service Gebruiksaanwijzing Systeemoverzicht Afbeeldingen Inbouwhandleiding Garantie en service Istruzioni per l'uso Panoramica del sistema Figure Istruzioni per il montaggio Garanzia e Assistenza Instrucciones de uso Sinopsis del sistema Ilustraciones Instrucciones de montaje Garantía y servicio técnico Page 7 Page 8 Page 2 - 4 Page 33 Page 235 page 45 page 46 page 2 à 4 page 71 page 235 Seite 83 Seite 84 Seite 2 - 4 Seite 109 Seite 235 Pagina 121 Pagina 122 Pagina 2 - 4 Pagina 147 Pagina 235 pag. 235 Página 197 Página 198 Página 2 - 4 Página 223 Página 235 5 Español Italiano Nederlands Deutsch Français English BEDIENUNG Inhalt Systemübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 In der Startanzeige kann die Liste der Telefonbucheinträge auch durch Drücken der Taste 2 aufgerufen werden. Der komplette Telefonbucheintrag für den mit dem Cursor markierten Namen erscheint nach Drücken der OK-Taste. Durch die Wahl der entsprechenden Symbole sind folgende Funktionen möglich: Angezeigten Eintrag löschen Namen für die Wahl per Spracheingabe hinzufügen Verbindung zur angezeigten Rufnummer aufbauen Zurück; Rücksprung zur Liste der Telefonbucheinträge Eintrag bearbeiten Um Einträge im Telefonbuch zu ändern, ist wie folgt vorzugehen: 1. , , T-Buch-Menü" aufrufen und Option , , Bearbeiten" wählen. Anfangszeichen des zu ändernden Eintrages eingeben bzw. direkt durch Wahl des Symbols zur Listenanzeige wechseln. Betreffenden Telefonbucheintrag aus der Listenanzeige wählen. Der Namenseintrag wird angezeigt, der Cursor (grau) steht direkt dahinter. Hierzu letzte Zeichen durch Wahl des Symbols oder durch Drücken der Taste - löschen und neue Zeichen eingeben. 1 Zur Eingabe eines Leerzeichens kann auch die Taste + betätigt werden. Bei Anzeige des korrekten Namens OK-Taste drücken. Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt. Bei Anzeige der korrekten Rufnummer Symbol Der komplette Telefonbucheintrag wird angezeigt. Der gespeicherte Telefonbucheintrag wird angezeigt. Durch die Wahl des Symbols kann ein Name zur Nutzung der Wahl per Spracheingabe aufgesprochen werden. 101 Deutsch BEDIENUNG Mit der Wahl des Symbols erfolgt der Rücksprung zur Liste der Telefonbucheinträge zur Auswahl weiterer zu bearbeitender Einträge. Eintrag hinzufügen Nach Wahl der Option , , Eintrag hinzufügen" wird zunächst eine Tastatur zur Eingabe eines Namens angezeigt. Namen eingeben; bei Fehleingaben können die letzten Zeichen durch Wahl des Symbols gelöscht werden. Analog zum Telefon kann ein Name mit maximal 14 Buchstaben eingegeben werden. '#' am Ende) sind am Mobiltelefon zu wählen, ansonsten erscheint die Fehlermeldung , , Falsche Nummer". Zum Speichern der Angaben Symbol Der komplette Eintrag wird angezeigt. Bei korrekten Eingaben Sicherheitsabfrage mit OK bestätigen. Der Eintrag wird nun im Telefonbuch gespeichert. 1 Wenn die Meldung , , Telefonbuch voll" erscheint, konnte der Eintrag nicht hinzugefügt werden. [. . . ] Auf dem Bildschirm sollte die Startanzeige erscheinen. Bei Anschluß an das Navigationssystem MS 3100/PC 4000: Das Navigationssystem startet. Im , , Hauptmenü" die Option , , Telefon" wählen (siehe Bedienungsanleitung MS 3100). Auf dem Bildschirm sollte nun , , Telefon einsetzen" angezeigt werden. [. . . ]