Bedienungsanleitung VDO DAYTON MG 3000

[. . . ] MG 3000 C Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 5 7 8 9 Operating Software MO XXXX 6 2 MGC 3000 XX MGA 3000 C * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 31 page 47 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 79 Pagina 95 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 151 Sidan 167 5 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 127 Página 143 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 119 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 55 Seite 71 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 23 BEDIENUNG Inhalt Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vorteile der Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In der Funktionsliste Option , , SMS schreiben" wählen. Text mit Hilfe des Keyboards eingeben (max. Mit der Taste , , Löschen" kann jeweils das letzte Zeichen gelöscht werden. Nach Texteingabe Taste , , OK" betätigen. Zum Versand der erstellten Textmitteilung siehe Abschnitt , , SMS-Mitteilungen versenden". SMS-Vorlagen Es stehen Ihnen häufig benutzte Texte zur Verfügung, die Sie noch ergänzen bzw. Taste , , Funktion" im Telefon-Menü wählen. In der Funktionsliste Option , , SMS Vorlagen" auswählen. Im Menü , , SMS Vorlagen" erscheint ein vorgefertigter Text. Mit , , Auswahl Vorlagen" können Sie die vorhandenen Standardtexte einsehen bzw. Wenn der gewünschte Text angezeigt wird: 3. Das Textfeld wird jetzt mit gelbem Hintergrund dargestellt. Über das Keyboard kann der Text nun individuell verändert bzw. Nach Fertigstellung des Textes Taste , , OK" betätigen. Zum Versand der erstellten Textmitteilung siehe nachfolgenden Abschnitt. 66 BEDIENUNG SMS-Mitteilungen versenden Soll die angezeigte SMS-Mitteilung versendet werden: 1. Das Menü , , SMS senden" erscheint. 2. Vollständige Rufnummer des Empfängers (ggf. mit internationaler Vorwahl) eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen und mit Taste , , OK" bestätigen. 1 Beim Anhängen einer Antwort an eine empfangene SMS-Mitteilung und Anzeige der Rufnummer des Versenders wird die Rufnummer automatisch ins Menü , , SMS senden" übernommen. Versionen Diese Informationen sind wichtig für den Kundendienst (bitte bei Telefonaten mit dem Kundendienst/ Customer Helpdesk bereithalten). Um Informationen zu Hard- und Softwareversionen der Freisprechanlage zu erhalten: Aus der Funktionsliste im Telefon-Menü die Option , , Versionen" wählen. Die entsprechenden Informationen werden angezeigt. 67 Deutsch BEDIENUNG Direktwahl angezeigter Rufnummern (bei Zusatzinformationen auf Karten-CD) Bei bestimmten Karten-CDs können Zusatzinformationen zu speziellen Zielen aufgerufen werden (siehe , , Spezielle Ziele" in der Bedienungsanleitung des Navigationssystems). Wenn die Zusatzinformation eine Telefonnummer beinhaltet, kann diese direkt angewählt werden. Gewünschtes spezielles Ziel mit Zusatzinformationen auswählen (siehe Bedienungsanleitung des Navigationssystems). [. . . ] Klinkenstecker des Mikrofons in die entsprechend gekennzeichnete Buchse auf der Vorderseite des Steuergerätes einstecken. 15poligen Stecker der Telefon-Halterung in die passende Buchse am Steuergerät einstecken. Steckverbindung mit den seitlichen Schrauben sichern. GSM-Antenne (Zubehör) an Antennenanschluss der Telefon-Halterung anschließen. [. . . ]