Bedienungsanleitung VDO DAYTON MG 3000 M

[. . . ] MG 3000 M Owner's manual and mounting instruction Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English 1 MGE 3000 2 * 3 2 4 * not a Siemens VDO accessory 5 Figures Mode d'emploi Instructions de montage page 2 à 4 page 35 page 55 Afbeeldingen Gebruiksaanwijzing Inbouwhandleiding Pagina 2 - 4 Pagina 91 Pagina 111 Bilder Bruksanvisning Monteringsanvisning Sidan 2 - 4 Sidan 175 Sidan 195 5 Dansk Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Side 2 - 4 Side 203 Side 223 Svenska Español Ilustraciones Instrucciones de uso Instrucciones de montaje Página 2 - 4 Página 147 Página 167 Italiano Figure Istruzioni per l'uso Istruzioni per il montaggio pag. 139 Nederlands Deutsch Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seite 2 - 4 Seite 63 Seite 83 Français English Illustrations Operation Installation instructions Page 2 - 4 Page 7 Page 27 BEDIENUNG Inhalt Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wichtige Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vorteile der Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 76 BEDIENUNG 1 Eingehende SMS-Mitteilungen werden entweder auf der SIM-Karte oder im internen Speicher des Mobiltelefons (geräteabhängig) abgelegt. Sie bleiben somit nach dem Ausschalten des Systems erhalten und können z. B. auch später auf dem Mobiltelefon gelesen werden. Die Freisprecheinrichtung verwaltet bis zu 99 SMS-Mitteilungen. SMS-Mitteilungen lesen 1 Der Eingang neuer Mitteilungen wird auf dem Monitor angezeigt. Nach Bestätigung der Frage , , Lesen?" mit OK wird die Mitteilung sofort angezeigt. Um gespeicherte SMS-Mitteilungen zu lesen: 1. In der Startanzeige Symbol wählen (bzw. Option , , Mitteilungen" im Hauptmenü). Das Menü , , Mitteilungen" erscheint. Die SMS-Mitteilungen werden von der SIM-Karte gelesen; während dieser Zeit wird , , Laden . . . " auf dem Bildschirm angezeigt. In einer SMS-Liste werden nun die gespeicherten Mitteilungen angezeigt. Auf dem Bildschirm erscheint unter , , SMS anzeigen" der Mitteilungstext sowie AbsenderRufnummer, Datum und Uhrzeit des Versands der SMS-Mitteilung. SMS - Optionen Wird bei Anzeige einer SMS die OK-Taste betätigt, erscheint das Menü , , Optionen" mit folgenden Wahlmöglichkeiten: , , Löschen" Die angezeigte Mitteilung wird gelöscht , , Antworten" Die Rufnummer der eingegangenen Mitteilung wird übernommen, es erscheint die Anzeige zum Schreiben einer Mitteilung , , Nummer verwenden" Die angezeigte Rufnummer kann editiert, mit einem Namen ergänzt und im Telefonbuch abgespeichert oder angerufen werden. , , Weiterleiten" Die Mitteilung wird an eine einzugebende Rufnummer weiterversendet 77 Deutsch BEDIENUNG Telefonbuch Rufnummern werden zusammen mit Namen (Text) auf der SIM-Karte des Mobiltelefons gespeichert. Wie beim Mobiltelefon können · die Einträge angesehen werden · mit Hilfe des Namens die zugehörigen Rufnummern gesucht werden · bestehende Einträge bearbeitet werden · Einträge im Telefonbuch gelöscht werden · neue Einträge hinzugefügt werden. Telefonbuch-Menü Vom Telefonbuch-Menü (, , T-Buch-Menü") aus sind alle Funktionen für das Telefonbuch aufrufbar. Zum Aufrufen des Telefonbuch-Menüs: 1. Hauptmenü aufrufen (MENU-Taste bei Startanzeige einmal, sonst zweimal betätigen). Im Hauptmenü Option , , Telefonbuch" wählen. Das , , T-Buch-Menü" erscheint. Eintrag suchen Über die Eingabe der Anfangszeichen eines Telefonbucheintrages kann der betreffende Eintrag schnell gefunden, und die zugehörige Rufnummer anschließend gewählt werden. Siehe , , Bekannten Eintrag suchen" auf Seite 73. 78 BEDIENUNG Liste Nach Wahl der Option , , Liste" wird die Liste der im Telefonbuch gespeicherten Namen angezeigt. 1 In der Startanzeige kann die Liste der Telefonbucheinträge auch durch Drücken der Taste 2 aufgerufen werden. Der komplette Telefonbucheintrag für den mit dem Cursor markierten Namen erscheint nach Drücken der OK-Taste. Durch die Wahl der entsprechenden Symbole sind folgende Funktionen möglich: Angezeigten Eintrag löschen Verbindung zur angezeigten Rufnummer aufbauen Zurück; Rücksprung zur Liste der Telefonbucheinträge Eintrag bearbeiten Um Einträge im Telefonbuch zu ändern, ist wie folgt vorzugehen: 1. , , T-Buch-Menü" aufrufen und Option , , Bearbeiten" wählen. [. . . ] Geeignetes Mobiltelefon in die Halterung einsetzen und ggf. Für kurze Zeit erscheint die Meldung , , Telefon nicht bereit", danach sollte die Startanzeige auf dem Bildschirm erscheinen. 1 Wenn die Meldung , , Telefon nicht bereit" angezeigt wird, wird nach einer kurzen Zeit automatisch wieder auf Navigation zurückgeschaltet. A System anpassen Je nach Software-Version des Navigationssystems müssen noch einige Anpassungen vorgenommen werden. Überprüfen Sie dazu folgende Punkte: · Steht die Telefonanzeige auf dem Kopf, die Navigationsanzeige ist dagegen richtig herum? [. . . ]