Bedienungsanleitung VDO DAYTON MS 3100

[. . . ] MS 3100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Bruksanvisning och monteringsanvisning Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com USA Dansk Svenska Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le systme que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'cran. [. . . ] Legen Sie die VDO Dayton Systemsoftware-CD in den Navigationsrechner ein. Folgen Sie den Anweisungen des Systems zum Laden von anderen Sprachen. Datum/Uhrzeit Sie haben die Mglichkeit, das Format fr Uhrzeit und Datum sowie die Zeitzone einzustellen. Zeitzone: Das Navigationssystem empfngt die aktuelle Weltzeit (UTC) ber das GPS-System. Um den Zeitunterschied zwischen Ortszeit und der Weltzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: Bewegen Sie den Cursor auf den Wert hinter , , Zeitzone:". Stellen Sie den Zeitunterschied mit den Cursortasten 4 und 6 ein. Zum Speichern dieser Einstellung drcken Sie erneut OK. : Die angezeigte Uhrzeit wird gendert. 137 Deutsch Akustische Hinweise an/aus: EINSTELLUNGEN Zeitformat: Whlen Sie zwischen 12 und 24 Stunden-Format. Dat. -format: Whlen Sie die Darstellung , , TT. MM. JJ" (Tag. Monat. Jahr) oder , , MM/TT/JJ" (Monat/Tag/Jahr). Maeinheiten Whlen Sie zwischen folgenden Maeinheiten fr Distanzangaben: Metrisch: Anzeige in Kilometern und Metern. Amerikanisch: Anzeige in Meilen, halben und viertel Meilen und Fu. Display Fr die berkopf-Montage des Monitors kann der Displayinhalt um 180 gedreht werden. Whlen Sie die gewnschte Einstellung gem der Einbaulage des Monitors. Fernbedienung Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie das System mit einer VDO Dayton Lenkradfernbedienung (Zubehr) bedienen mchten. Voreinstellungen Whlen Sie diese Option, um alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Standardwerte zurckzusetzen. Alle Eintrge im Adressbuch bleiben dabei erhalten. Service Zur Analyse von Hard- und Softwareproblemen (codegeschtzt). Die Option , , Service" ist ausschlielich fr Servicearbeiten am Navigationssystem durch einen autorisierten Service vorgesehen. Systeminformation Das Men , , Systeminformation" zeigt Informationen zu Software- und Hardwareversionen (fr Servicezwecke) an. 138 KARTEN-CDs Karten-CDs Das VDO Dayton Navigationssystem basiert auf einer Datenbank, die in einem speziellen Format auf einer CD gespeichert ist. Wir empfehlen Ihnen, stndig die neueste Ausgabe dieser Karten-CD zu benutzen. Bestell- und Preisinformationen zu Karten-CDs weiterer Lnder oder Regionen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten VDO Dayton-Hndler. Wechseln der Karten-CD Deutsch Bei eingeschalteter Zndung und stndig leuchtender Power-LED am Rechner: Drcken Sie die Ausschubtaste W am Navigationsrechner. Bei ausgeschalteter Zndung und bei blinkender Power-LED: Drcken Sie die Ausschubtaste W. 10 Sekunden, bis die Power-LED nicht mehr blinkt. Entnehmen Sie die CD und schieben Sie die neue Karten-CD vorsichtig mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk, bis sie eingezogen wird. Das System bentigt nach dem Wechseln der Karten-CD einige Sekunden zur Initialisierung. Anmerkungen: Benutzen Sie nur Original VDO Dayton Karten-CDs. VDO Dayton Karten-CDs sind eigens fr das VDO Dayton Navigationssystem entwickelt und nur von einem VDO Dayton Navigationssystem lesbar. Das CD-Laufwerk des Navigationssystems spielt keine anderen CDs ab (z. B. Bewahren Sie Karten-CDs nur in den dafr vorgesehenen Hllen auf. Wenn die zuletzt eingegebene Zieladresse nicht oder nur zum Teil auf der neuen Karten-CD vorhanden ist, wird die Adresse oder die nicht vorhandenen Teile gelscht. F on lf Eg nd Ro d Ba an ch tens ch nied er 139 KARTEN-CDs Karten-CDs mit Reisefhrerinformationen Karten-CDs mit Reisefhrerinformationen zu speziellen Zielen erkennen Sie am I-Symbol im Display. Wenn Sie eine solche Karten-CD eingelegt haben, bekommen Sie zu vielen der gespeicherten speziellen Ziele zustzliche Informationen. bei der Auswahl eines Hotels ber die Zimmerpreise informieren und die Telefonnummer fr die Reservierung abrufen. [. . . ] These statements do not affect your statutory rights as a consumer. If you have any questions which your dealer cannot answer please write or call: U. K. VDO Car Communication UK Ltd AN Division Holford Drive Holford Birmingham B6 7UG Tel: 0121 344 5400 Fax: 0121 344 5402 Ireland VDO Car Communication Ireland Newstead Clonskeagh Dublin 14 Phoone: (01) 7640000 442 United States Your United States Limited Warranty Dear Customer Thank you for purchasing this VDO product which has been designed and manufactured to the highest standards and subjected to rigorous testing. Warranty coverage begins the day you buy your product. For 1 year thereafter, all parts will be repaired or replaced and labor is free. [. . . ]