Bedienungsanleitung VDO DAYTON MS 4100

[. . . ] User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A B B A +12V RR FR RL RR +30° -10° FL RL FL FR B' A' F B A F Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'écran. [. . . ] Im Titelspeicher können bis zu 50 CD-Titel gespeichert werden. Wenn der Speicher voll ist, müssen Sie zunächst einen zu löschenden Titel auswählen, bevor Sie den neuen Titel eingeben können. Wechsler-Setup: Stellen Sie eine der folgenden Funktionen ein. verringert und bei leiseren Abschnitten erhöht. ­ Kompression: Bei aktivierter Funktion wird die Lautstärke bei lauten Abschnitten ­ Komp. -Rate: Wählen Sie den Grad der Lautstärkeverringerung/-erhöhung. Diese Funktion ist nur bei aktivierter Kompression verfügbar. ­ CD-Zugriff: Wählen Sie aus, ob Sie die CD im Menü , , CD wählen" anhand der Nummer oder anhand des Titels auswählen möchten. Zusatzinfo Angezeige von Informationen zur aktuell gewählten CD: ­ Nummer der gewählten CD (im Magazin), ­ CD-Titel (wenn eingegeben), ­ Gesamtzahl der Titel, ­ Gesamtspielzeit und ­ der gewählte Klangstil für CD-Wechsler-Wiedergabe. Initialisierung Siehe , , INITIALISIERUNG" Seite 159. 158 INITIALISIERUNG Das Menü , , INITIALISIERUNG" Wählen Sie , , Initialisierung" in einem der : Menüs , , RADIO", , , INFORMATIONEN", , , CD" oder , , CD-WECHSLER". Das Menü , , INITIALISIERUNG" wird angezeigt. Das Menü , , INITIALISIERUNG" erlaubt Ihnen, das Navigationsradio auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Die folgenden Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung: INITIALISIERUNG Ton-Laust. : 1 Uhreinstellungen Scan-Zeit: 15s Ein/Aus-Logik Telefon Passen Sie den Telefoneingang des Gerätes an Ihr Autotelefon an: ­ KEIN: Es ist kein Autotelefon an das Gerät angeschlossen. ­ STUMM: Die Wiedergabe der aktuellen Quelle wird automatisch unterbrochen, wenn ­ Sie das Autotelefon benutzen. Dazu muss das Stummschaltsignal Ihres Autotelefons an das Gerät angeschlossen sein (siehe Einbauanleitung). EING. : Die Wiedergabe der aktuellen Quelle wird automatisch unterbrochen und das eingehende Gespräch wird über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben. Dazu müssen das Stummschaltsignal und der Audio-Ausgang Ihres Autotelefons an das Gerät angeschlossen sein (siehe Einbauanleitung). Tel. -Sign. ­ ­ Passen Sie den Schalteingang des Gerätes an das Stummschaltungssignal Ihres Autotelefons an: 0 V: Stummschaltsignal "active low". 12 V: Stummschaltsignal "active high". Passen Sie die Lautstärke Ihres Autotelefons an den Telefoneingang des Navigationsradios an. Die Lautstärkeaanpassung kann zwischen - 30 und + 30 eingestellt werden. Tel. -Lautst. Best. -Ton Wählen Sie einen Bestätigungs-/Warnton aus. Sie können zwischen 4 unterschiedlichen Tönen wählen. Ton-Lautst. Stellen Sie die Lautstärke 1 . . . 5 für den Bestätigungs-/Warnton ein. Uhreinstellungen Einstellung der Uhr, des Uhrzeitformates und der Zeitzone: ­ Uhr: Wählen Sie zwischen RDS und GPS. Bei GPS wird die Uhrzeit über das Global Positioning System in UTC empfangen. Bei RDS wird die Uhrzeit mit den RDS-Daten des aktuell gehörten RDS-Senders synchronisiert (das von RDS-Sendern gesendete Zeitsignal kann falsch sein). ­ Zeitformat : Wählen Sie zwischen 12- bzw. ­ Sommerzeit (nur bei GPS-Uhr): Aktivieren Sie diese Funktion, wenn in Ihrer Region Sommerzeit (+1h) eingestellt ist. ­ Zeitzone (nur bei GPS-Uhr): Stellen Sie den Zeitunterschied zur UTC (entspricht Greenwich Mean Time London) ein. 159 Deutsch INITIALISIERUNG Scan-Zeit Einstellung der Anspielzeit für Frequenz-, Speicher oder Titel-Scan. Wählen Sie zwischen 5, 10 und 15 Sekunden. Ein/Aus-Logik Aktivieren Sie diese Funktion, um die Laufzeit des Gerätes nach Abziehen des Zündschlüssels auf eine Stunde zu beschränken. Warnanzeige Bei aktivierter Funktion blinkt bei abgenommenem Bedienteil und abgezogenem Zündschlüssel die rote Warnanzeige an der Gerätefront. Kontrast Einstellung des Displaykontrastes. Stellen Sie den optimalen Kontrast für Ihren Betrachtungswinkel zwischen 0 und 31 ein. Bedien Einstellung des Bedienermodus für Radio, CD und CD-Wechsler. Wählen Sie zwischen NORMAL und EXPERTE. Wählen Sie zwischen , , STATISCH" (unbeweglichen) und , , ANIMIERT" (beweglichen) Symbolen bei Bedienung des Radios oder einer anderen Klangquelle. Symbole Lautspr. -Test Aktivieren Sie diese Funktion, um die Lautsprecheranschlüsse und -positionen zu kontrollieren. [. . . ] · Warten Sie gegebenenfalls einige Minuten. Möglicherweise ist die vom Navigationssystem bestimmte Position zu diesem Zeitpunkt unkorrekt. Verkehrsführung wurde eventuell geändert und entspricht nicht der Information auf der Karten-CD. Angezeigte Position stimmt nicht mit der tatsächlichen Fahrzeugposition überein. Fahrhinweis entspricht nicht der tatsächlichen Verkehrssituation. Uhrzeit im Info-Bildschirm , , i3 Systeminfo" ist falsch. · Stellen Sie die korrekte Zeitzone im Menü , , INITIALISIERUNG ­ UHREINSTELLUNGEN" ein. Das vom eingestellten Sender gesendete RDS-Zeitsignal ist falsch. [. . . ]