Bedienungsanleitung VDO DAYTON TR 7327 B

[. . . ] TR 7327B User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com A B 15 24 25 26 5 28 C 1 7 3 6 10 9 11 2 12 19 8 5 4 16 13 17 14 18 15 3 D E F G 4 H I J K 5 L M N 6 EINLEITUNG Vor dem Gebrauch Danke, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts entschieden haben. Dieses Gerät wurde entsprechend den gültigen Sicherheitsrichtlinien entwickelt und gefertigt, wobei die höchsten Standards sowie strenge Tests zur Anwendung kommen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. Verwenden Sie das Produkt bestimmungsgemäß und bewahren Sie diese Anleitung als Referenz in Ihrem Fahrzeug auf. Umweltverträglichkeit Dieses Handbuch wurde auf chlorarm gebleichtem Umweltpapier gedruckt. [. . . ] Das Bedienteil in der mitgelieferten Aufbewahrungsbox aufbewahren. Einsetzen des Bedienteils 1. Das Bedienteil aus der Aufbewahrungsbox herausnehmen. Das Bedienteil auf das linke Scharnier des Geräts ausrichten. Das Bedienteil leicht gegen das linke Scharnier drücken und in das Gerät einschieben, bis es in der vorgesehenen Position einrastet. Das Bedienteil schließen, bis es einrastet. 54 BEDIENTEIL UND FERNBEDIENUNG Siehe Abb. A und B. Gerät Fernbedienung Aktion SP Tuner Bedienteil entfernen USB und SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (1) (2) SP Stumm (1) (2) (11) CCW/SP Lautstärke verringern Lautstärke verringern LP Ein-/Ausschalten Vorherige Option wählen (für aktuellen Menüpunkt) Nächste Option wählen (für aktuellen Menüpunkt) (10) CW/SP Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen (3) - SP LP Verkehrsfunk akitiveren/deaktivieren Alternativfrequenz aktivieren / deaktivieren Scan/Sound verlassen (4) (3) DISP SP Wählen der Senderanzeige n. z. (5) SD und MMC Kartenschlitz (6) LCD-Display LCD zur Anzeige aller Informationen (7) (7) SP LP Einen Anruf annehmen Einen Anruf übergeben Einen Anruf abweisen Beenden eines Anrufs (8) (8) SP LP - (9) Schutzkappe für den SD/MMC-Schlitz und USB-Anschluss 55 Deutsch Gerät Fernbedienung Aktion Tuner Nächsten Sender suchen (PTY Modus: beginnt Programmsuche nach oben) Manueller Sendersuchlauf aufwärts Vorherigen Sender suchen (PTY Modus: beginnt Programmsuche nach unten) Manueller Sendersuchlauf abwärts USB und SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (10) (9) SP Titel vorspulen(gedrückt halten) Nächsten Titel wählen (A2DP-Modus) Scan/Sound verlassen LP (11) (10) SP Titel Vorherigen Titel wählen (A2DP-Modus) Scan/Sound verlassen LP (12) (4) SOURCE SP Quelle ändern Im SOURCE-Menü: Umschalten zwischen Radioquellen Im SAM-Menü: Nächsten Menüpunkt wählen Nächsten Titel Nächsten Menüpunkt wählen wählen (A2DP-Modus) Sound: n. z. LP SAM-Menü wählen (13) (11) SP Wechselt zum nächsten Senderspeicher Nächsten Ordner wählen LP F O LDER (14) (12) F O LDER SP LP Wechselt zum Vorherigen Ordner vorherigen Senderwählen speicher Vorherigen MenüVorherigen punkt wählen Titel wählen (A2DP-Modus) Sound: n. z. (15) USB - SP USB-Anschluss Typ A Stationstaste 6 wählen Momentanen Sender auf Stationstaste 6 speichern Stationstaste 5 wählen Momentanen Sender auf Stationstaste 5 speichern Stationstaste 4 wählen Momentanen Sender auf Stationstaste 4 speichern (n. z. ) (n. z. ) (16) (18) Im SAM-Menü: SAMModus verlassen SOUND: n. z. LP (17) (17) SP Im SAM-Menü: SAMModus verlassen SOUND: n. z. LP (18) (16) SP LP RND RANDOM-Modus wählen (n. z. ) RND: abhängig von der gewählten Quelle 56 Gerät Fernbedienung Aktion SP Tuner Stationstaste 3 wählen Momentanen Sender auf Stationstaste 3 speichern Stationstaste 2 wählen USB und SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (19) (15) Suchlauf-Modus wählen (n. z. ) SCN: abhängig von der gewählten Quelle SCN LP (20) (14) SP RPT LP (21) (13) SP Stationstaste 1 wählen Momentanen Sender auf Stationstaste 1 speichern LP Zwischen Wiedergabe und Pause wählen SAM/SOUND verlassen (n. z. ) PAUSE abhängig von der gewählten Quelle (22) Position des internen Mikrofons für Telefongespräche (23) Nur zur Aktivierung des Auto Store in FMT und MWT n. z. (24) LED-Anzeigeleuchte blinkt, wenn das Bedienteil entfernt worden ist (25) LP Zum Zurücksetzen des Geräts (alle gespeicherten Daten gehen verloren) (26) Kontaktleiste zur Verbindung des Bedienteils mit dem Basisgerät Im SAM-Menü: SOUND-Menü wählenIm SOUND-Menü: Nächsten Punkt wählen Im SOUND-Menü: SOUND-Menü verlassen (27) (5) SOUND SP SOUND-Menü aufrufen LP 57 Deutsch Momentanen Sender auf Stationstaste 2 speichern REPEAT-Modus wählen (n. z. ) RPT: abhängig von der gewählten Quelle Gerät Fernbedienung Aktion Tuner USB und SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (28) AUX-Buchse zum Anschluss externer Geräte (funktioniert nur, wenn AUX aktiviert ist) (29) (6) BAND SP Wechseln des Radiobandes Wechseln in Radiomodus (n. z. ) - LP Stationssuche nach Programmtyp aktivieren / deaktivieren Hinweis: In der Tabelle unten wird die Bedeutung der oben verwendeten Abkürzungen erläutert. SP: Kurz drücken LP: Lang drücken CCW: Gegen Uhrzeigersinn CW: Im Uhrzeigersinn (n. z. ): Keine Aktion 58 ALLGEMEINER BETRIEB Allgemeines Ein-/Ausschalten Zum Einschalten des Geräts die Taste drücken. Zum Ausschalten des Geräts die Taste drücken. kurz lang Mute (stumm) Wenn das Gerät eingeschaltet ist, den Knopf kurz drücken, um das Gerät stummzuschalten. USB oder SD/MMC), wird es stumm geschaltet. Denselben Knopf erneut kurz drücken, um die Stummschaltung aufzuheben. Hinweis: Wird die Lautstärke auf `VOLUME 0' eingestellt, wird das Gerät ebenfalls stummgeschaltet. Wenn allerdings die aktuelle Quelle USB oder SD / MMC ist, wird die Wiedergabe im Hintergrund fortgesetzt. Auswahl einer Klangquelle Ihr Gerät kann abhängig vom Modell verschiedene Klangquellen wiedergeben. RADIO SD/MMC USB AUX BLUETOOTH Zum Wechseln der Quelle die Taste kurz drücken. angeschlossen sind, kann die entsprechende Quelle ausgewählt werden. Equalizer-Funktion Die Taste am Gerät oder die Taste SOUND auf der Fernbedienung betätigen, um eine der einprogrammierten Equalizer-Einstellungen auszuwählen. Flat Classic Pop Rock Off SOUND (KLANG) SOUND-Menü Die verschiedenen Klangeinstellungen können im Menü SOUND vorgenommen werden. Die folgenden Optionen stehen in der unten gezeigten Reihenfolge zur Verfügung: Lautstärke DSP Bass Treble Balance Fader Loudness Navigieren durch das SOUND-Menü: 1. Die Taste kurz drücken, um die gewünschte Option auszuwählen. Den Knopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Option auszuwählen. Hinweis: Das Gerät verlässt das Menü SOUND nach 6 Sekunden Untätigkeit. Option Wiederholt drücken VOLUME DSP BASS TREBLE BALANCE FADER LOUDNESS Einstellung (den Knopf drehen) Bereich zwischen 0 und 31 in 1er-Schritten. OFF, FLAT, CLASSIC, POP, ROCK -10 bis 0 bis +10 -10 bis 0 bis +10 -10 bis 0 bis +10 -10 bis 0 bis +10 OFF, BB1, BB2, BB3 Balance Um die Balance der Lautstärkeverteilung zwischen rechter und linker Seite einzustellen. Die Taste kurz drücken, um in die Klangeinstellung Balance (BAL) zu gelangen. [. . . ] Hinweis: Diese Funktion ist abhängig vom Mobiltelefon. SONDERFUNKTIONEN Uhr Sie können die Uhr automatisch über das RDS-Radiosignal aktualisieren lassen oder die Uhr manuell selbst einstellen. Die Uhr wird angezeigt, sobald das Gerät ausgeschaltet wird. Falls Sie Batteriestrom sparen wollen, lässt sich die Anzeige der Uhrzeit auch abstellen. Durch das SAM navigieren, um `CLOCK' zu wählen. [. . . ]