Bedienungsanleitung VDO DAYTON TV 5100

[. . . ] TV 5100 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning www. vdodayton. com Dansk Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English 1 2 2 Illustration Operating instructions Installation instructions Connection diagrams Guarantee and service Figure Mode d'emploi Instructions de montage Schmas de raccordement Garantie et service aprs-vente Abbildung Bedienungsanleitung Einbauanleitung Anschluplne Garantieleistungen und Service Afbeelding Gebruiksaanwijzing Montagehandleiding Aansluitschemas Garantie en service Figura Istruzioni d'uso Istruzioni per il montaggio Schemi di collegamento Garanzia e servizio Ilustracion Instrucciones de manejo Instrucciones de montaje Esquemas de conexin Garanta y servicio tcnico Illustration Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Tilslutningsplaner Garanti og service Page 2 Page 5 Page 15 Page 158 Page 161 Page 2 Page 27 Page 37 Page 158 Page 161 Seite 2 Seite 49 Seite 59 Seite 158 Seite 161 Pagina 2 Pagina 71 Pagina 81 Pagina 158 Pagina 161 Pagina 2 Pagina 93 Pagina 103 Pagina 158 Pagina 161 Pgina 2 Pgina 115 Pgina 125 Pgina 158 Pgina 161 Side 2 Side 137 Side 147 Side 158 Side 161 3 Dansk Espaol Italiano Nederlands Deutsch Franais English BEDIENUNG INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zur Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wichtige Hinweise fr den sicheren Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Welche Mglichkeiten bietet der TV 5100 ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Im Men , , Einstellungen" Option , , Videokonfiguration" whlen. Je nach Einbauart zutreffende Optionen aktivieren (, , Multimediabox angeschlossen" bzw. Im Startmen mu nun die Taste , , TV/Video" erscheinen. Fahrzeugfunktionen berprfen Sicherheitsrelevante Fahrzeugfunktionen nur im Stand bzw. bei nur geringer Geschwindigkeit berprfen! Bremssystem Alarmanlage Beleuchtungsanlage Wegfahrsperre Tacho Bordcomputer Radio (Codierung!) und HiFi-Anlage Uhr Airbag (Kontrolleuchte) A 67 Deutsch EINBAUANLEITUNG Anschlsse und Funktionen berprfen Multimedia Interfacebox (sofern vorhanden) Zur berprfung der Interfacebox im Stand folgende Schritte durchfhren: 1. Im Startmen des Navigationssystems Taste , , TV/Video" anwhlen und mit der OKTaste besttigen. Das bersichtsmen der Multimediabox erscheint. Folgende Funktionen berprfen (siehe Bedienungsanleitung der Interfacebox): Fernsehempfang 2. Videoeingang der Interfacebox Fondmonitor Rckfahrkamera TV-Tuner 1. Im Startmen des Navigationssystems Taste , , TV/Video" anwhlen und mit der OKTaste bettigen. Taste POWER der TV-Fernbedienung bettigen. Der Monitor mu nun das TV-Bild anzeigen. Bei Anschlu Video-/Audioquelle oder einer Rckfahrkamera am TV-Tuner: Jeweils Taste TV>CA>AV bettigen und Bild fr gewhlten Eingang (CA: Rckfahrkamera / AV: AV-Eingang) kontrollieren. Das TV-Bild mu abgeschaltet werden, auf dem Monitor mu der Hinweis , , SCREEN OFF FOR YOUR SAFETY" erscheinen. Das Bild der Rckfahrkamera mu auf dem Monitor erscheinen. 1 Bei Verwendung der Multimedia Interfacebox drfen ab einer Geschwindigkeit von ca. 3 km/h keine Videobilder mehr angezeigt werden. A 68 EINBAUANLEITUNG Technische Daten Stromversorgung Betriebsspannung Stromaufnahme Sicherung 10-14 V 300/690 mA (12 V) 3 A (Feinsicherung, trge) TV-Empfang TV-Norm Frequenzbereiche PAL Anschlsse A/V INPUT A/V OUTPUT ANTENNA INPUT 1-4 CAMERA INPUT (Rckfahrkamera) MONITOR OUTPUT Video: Cinch-Buchse, Signal 1 Vss (75 ) Audio: Cinch-Buchse, Impedanz >10 k Video: Cinch-Buchse, Signal 1 Vss (75 ) Audio: Cinch-Buchse, Impedanz <1 k Klinkenbuchse, 3, 5 mm SVHS-Buchse, 4polig SVHS-Buchse (MIni-DIN), 6polig Hotline Fr Fragen zum VDO Dayton Tuner steht in vielen Lndern eine Hotline zur Verfgung: D O C 06441/370-674 01-98127-0 056 418 19 22 69 Deutsch VHF (Kanal 2-4 / 5-12) UHF (Kanal 21-69) EINBAUANLEITUNG 70 Connection diagram TV 5100 + PC 5000 158 Connection diagram TV 5100 + PC 5000 + MI 5000 159 160 Belgi & Nederland & Luxemburg Uw Garantiebewijs Geachte Klant, Gedurende 24 maanden na aankoop waarborgt VDO u gratis arbeidsloon en onderdelen, in alle landen waar VDO een officieele wederverkooper heeft. Dit geldt voor alle elektronische consumentenapparaten van het merk VDO die voor reparatie in aanmerking komen en in n van deze landen bij een VDO wederverkoper werden aangekocht. Overigens doet dit garantiebewijs geen afbreuk aan de nationale wetgeving die er eventueel bestaat in het land van aankoop op het vlak van de garantieverplichting van VDO en haar handelspartners ten aanzien van de klant. Dit garantiebewijs dekt uw apparaat voor een periode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop, op voorwaarde dat u het apparaat correct heeft gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer u een beroep doet op de garantie, dan dient u volgende stukken over te leggen : de originele faktuur of kassabon, waarop de aankoopdatum en naam van de verkoper staan vermeld, en het type- en serienummer van het apparaat. U doet er dan ook goed aan deze stukken zorgvuldig te bewaren. [. . . ] VDO tagande gller inte i fljande fall: om dokumenten har ndrats p ngot stt eller gjorts olsliga, om typ- eller serienummer p produkten har ndrats, tagits bort, flyttats eller gjorts olsliga, om reparationer har genomfrts av icke auktoriserade serviceverkstder eller personer om skada har orsakats av hndelser ssom blixtnedslag, brand- eller vattenskada, felaktig anvndning eller bristfllig vrd, om produkten mste modifieras eller anpassas fr att kunna anvndas i andra lnder n dem fr vilka produkten konstruerats, godknts och tillverkats. tagandet gller ej heller skada som uppkommit till fljd av sdana modifikationer. Om Er VDOprodukt inte fungerar korrekt eller r felaktig, ber vi Er kontakta ngon av VDO terfrsljare eller Philips Car Systems service. Isyfte att bespara Er ett ondigt besk hos terfrsljaren eller service verkstaden ber vi Er vnligen att dessfrinnan lsa bruksanvisningen noggrant. [. . . ]