Bedienungsanleitung VDO DAYTON TVA 5100

[. . . ] TVA 5100 Mounting instruction Manuel d'installation Einbauanleitung Inbouwhandleiding Istruzioni d'installazione Instrucciones de montaje Monteringsanvisning Dansk Svenska Español Italiano Nederlands Deutsch Français English Für einen sicheren Betrieb beachten Vor Inbetriebnahme und für einen sicheren Betrieb dieses Systems bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen, die durch Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Anleitung verursacht werden. In dieser Anleitung werden unterschiedliche bildliche Darstellungen verwendet, die einen sicheren Betrieb dieses Produkts beschreiben, um Sie sowie andere zu schützen und Sachbeschädigungen zu vermeiden. [. . . ] eingeschränkt wird. A VORSICHT Nur die angegebenen Zubehörteile verwenden und diese fest montieren. Nur die angegebenen Zubehörteile verwenden. Werden andere Bauteile als die angegebenen verwendet, könnte diese Einheit im Innern beschädigt oder nicht sicher eingebaut werden, da sich lösende Teile gefährlich sind. Werden Anschlüsse nicht korrekt ausgeführt, kann dies zu einem Feuer oder Unfall führen. Darauf achten, dass Kabel nicht gequetscht oder zusammengepresst werden. Die Kabel und Drähte so verlegen, dass sie nicht durch Bewegung von mechanischen Fahrzeugteilen gequetscht werden sowie scharfe oder spitze Stellen berühren, die das Kabel beschädigen könnten. Achten Sie auf sichere Befestigung der Antenne und Halterungen. Falls sie sich lösen, kann es zu einem Unfall oder zu Verletzungen kommen. 11 Deutsch Hinweise zur Verwendung ­ Diese Doppel-Antenne ist nur für den VDO Dayton TV-Tuner TV 5100 ausgelegt und kann nicht für Autoradios verwendet werden. ­ Die Antenne und ihre Kabel dürfen nicht mit Alkohol, Benzol, Verdünner, Benzin oder anderen flüchtigen Mitteln abgewischt werden, da dies Verformung oder Verfärbung von Antenne und Kabel zur Folge haben kann. Lieferumfang 2 6 Antenneneinheiten Kabelklemmen Technische Daten Frequenzbereich (VHF) . 3, 5-mm-Klinkenstecker (75 Ohm) Impedanz . 45 x 14 x 450 mm Kabellängen: Antennenkabel . 4 m * Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten. Installationshinweise ­ Die Antenne wird mit Hilfe der an den beiden Antenneneinheiten angebrachten Klebepads an der Innenseite der Heckscheibe oder an den hinteren Seitenscheiben angebracht. Die Klebepads lassen sich nicht wiederverwenden. Vergewissern Sie sich daher, die für die Installation korrekte Stelle gewählt ist, bevor Sie die Antennenteile befestigen. Die Antenne darf nicht an einer Stelle angebracht werden, wo sie die Sicht des Fahrers beeinträchtigt, wie z. Die Stellen der Scheibe, an denen die Antenne befestigt werden soll, muß gründlich gereinigt werden. Andernfalls kann es geschehen, dass die Klebepads nicht richtig haften. [. . . ] mit geeigneten Klemmen sichern. 4) 5) Nach dem Anbringen der Klebepads benötigen diese zum Abbinden mindestens 24 Stunden. Während dieser Zeit darf die Antenne weder Feuchtigkeit noch Druck ausgesetzt werden. Die beiden Antennenkabel an den TV-Tuner anschließen. 13 Deutsch Anschlussdiagramm Die Kabel der beiden Antenneneinheiten werden wie unten abgebildet angeschlossen. An 12-V-Zündungsplus anschließen (Schaltplus) Sicherung POWER 0, 5 A + 12 V GROUND An einen geeigneten Massepunkt der Karrosserie anschließen An den Antenneingang des TV-Tuners anschließen Hotline Für Fragen zu VDO Dayton Multimediasystemen steht in vielen Ländern eine Hotline zur Verfügung: D O C 06441/370-674 0800 20 86 86 056 418 19 22 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 14 TVA 5100 09/2001 ri [. . . ]