Bedienungsanleitung VDO DAYTON VRM 6100

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Italiano Nederlands Deutsch VRM 6100 Français English B A [A8] [A7] [A5] [A4] +12V RR FR FL RL Illustrations Operating instructions Installation instructions Page 2, 209 Page 5 Page 35 Illustrations Mode d'emploi Instructions de montage Pages 2, 209 Page 39 Page 69 Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seiten 2, 209 Seite 73 Seite 103 Gebruiksaanwijzing Inbouwaanwijzing Pagina 107 Pagina 137 Figures Istruzioni d'uso Instruzioni per il montaggio Pagine 2, 209 Pagina 141 Pagina 171 Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Sider 2, 209 Side 205 3 Dansk Side 175 Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2, 209 Deutsch Français English 4 Inhalt Inhalt Allgemeine Hinweise . Multimedia für die Fondpassagiere (Rear-Zone) Rückfahrkamera . . 73 74 74 74 75 75 75 75 75 76 76 78 79 80 80 81 82 83 84 85 90 95 96 97 98 Einstellungen . Elektrische Anschlüsse herstellen . [. . . ] Legen Sie keine Discs mit ungewöhnlichen Formen oder andere Gegenstände in den DVDPlayer ein. Bei Nichtbeachtung dieser Empfehlung sind Geräteschäden möglich. Der richtige Umgang mit DVDs und CDs Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf der Informationsseite der Disc. Bewahren Sie Discs immer in den dafür vorgesehenen Hüllen auf. Achten Sie stets darauf, dass die eingelegte Disc sauber und trocken ist. Schützen Sie Discs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. Discs mit Schmutz, Staub, Kratzern oder Verformungen können zu Fehlfunktionen führen. Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc. Verkratzen Sie die Oberfläche der Disc nicht. Reinigung von Discs Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch um die Oberfläche abzuwischen. Wischen Sie immer in gerader Linie von innen nach außen. Bei stark verschmutzten Discs verwenden Sie ein leicht mit Isopropanol (Isopropyl-Akohol) getränktes, weiches Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder konventionellen Schallplattenreiniger. Diese Mittel können die Oberfläche zerstören. A Bedienung Laden von Discs 91 : : Schieben Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben vorsichtig in die Disc-Öffnung des Players, bis sie eingezogen wird. Bei geöffnetem TFT-Monitor können Sie mit der IN/OUT-Taste am Gerät den Monitor um einige Zentimeter nach hinten fahren, um einen besseren Zugang zum DVD-Laufwerk zu haben. Der Player beginnt automatisch mit der Wiedergabe. Drücken Sie die e-Taste an der Gerätefront. Entnehmen Sie die Disc. Entnehmen von Discs Auf DVD-Wiedergabe umschalten Wenn sich bereits eine DVD im Player befindet: Berühren Sie auf dem Touchscreen das DVD-Symbol im OSD-Menü, oder drücken Sie die MODE-Taste am TFT-Monitor oder auf der Fernbedienung so oft, bis , , DVD" angezeigt wird. : DVD-Bedienung über den Touchscreen Während der Wiedergabe: Berühren Sie den Touchscreen, oder drücken Sie die OSD-Taste auf der Fernbedienung, um das OSD-Menü einzublenden. Folgende Informationen und Funktionen werden angezeigt: 1. Laufende Titelnummer und Gesamtzahl der Titel auf der DVD sowie laufende Kapitelnummer und Gesamtzahl der Kapitel des aktuellen Titels 2. Abgelaufene Spielzeit des aktuellen Titels 3. Anzeige der aktuellen Repeat-Betriebsart 4. [. . . ] Die Anzeige des Videosignals auf dem TFT-Monitor ist nur dann möglich, wenn das Handbremssignal ordnungsgemäß angeschlossen ist (siehe , , Handbremssignal ­ PARKING"). Audio/Ausgang vorn: Über diesen Anschluss können Sie einen Leistungsverstärker mit zusätzlichen Lautsprechern an das Gerät anschließen. Über diesen Ausgang wird das Audio-Signal der Fronteinheit wiedergegeben. DVD-Ausgang hinten ­ , , DVD OUT": Bei Verwendung eines Fondmonitors können Sie über diesen Anschluss das AV-Signal des DVD-Players an den Monitor anschließen. [. . . ]