Bedienungsanleitung VDO DTCO 1381

[. . . ] www. vdo. de Digitaler Tachograph ­ DTCO 1381 Betriebsanleitung Unternehmer & Fahrer Se rv ic e on ly Impressum Sehr verehrter Benutzer, der Digitale Tachograph, DTCO 1381, mit seinen Systemkomponenten ist ein EG-Kontrollgerät und entspricht den technischen Spezifikationen gemäß der VO(EWG) 3821/ 85 Anhang I B, in der aktuell geltenden Fassung. Die aufbereiteten Daten unterstützen . . . den Fahrer bei der Einhaltung der Sozialvorschriften im Straßenverkehr und geben dem Unternehmer (mittels einer speziellen Software) nutzbare Daten über Fahrer- und Fahrzeugnutzung. Diese Betriebsanleitung ist für den Unternehmer und das Fahrpersonal bestimmt und beschreibt die fachgerechte und nach Verordnung vorgegebene Handhabung des DTCO 1381. [. . . ] Papierrolle wieder einlegen und Druckerschublade schließen. Beachten Sie bitte die aufgeführten Warnhinweise! Siehe "Papierrolle einlegen" auf Seite 44. Fortsetzung des Ausdrucks bei Papierende 46 Se rv DTCO 1381 Ein Hinweis erfolgt in den ersten beiden Zeilen des nachfolgenden Ausdrucks (3). ic Wird innerhalb einer Stunde eine neue Papierrolle eingelegt, führt der DTCO 1381 den Ausdruck automatisch fort. Einzelne Zeilen des 1. Ausdrucks können sich eventuell auf dem 2. Ausdruck wiederholen! e on (1) Farbige Markierung (auf der Rückseite) (2) Ende des unterbrochenen Ausdrucks (3) Fortsetzung des unterbrochenen Ausdrucks Zeile 1: Startzeit des Ausdrucks Zeile 2: Zähler der fortlaufenden Ausdrucke ly Menüfunktionen Menüfunktionen aufrufen Übersicht der Menüstruktur Hauptmenü Ausdruck Fahrer-1 / Fahrer-2 Hauptmenü Ausdruck Fahrzeug Hauptmenü Eingabe Fahrer-1 / Fahrer-2 Hauptmenü Eingabe Fahrzeug Hauptmenü Anzeige Fahrer-1 / Fahrer-2 Hauptmenü Anzeige Fahrzeug 6 © Continental Automotive GmbH Se rv ic e on ly Menüfunktionen aufrufen 6. Menüfunktionen Menüfunktionen aufrufen Während der Fahrt 1. Drücken Sie während der Fahrt eine beliebige Menütaste, so erscheinen aktuelle Zeiten der gesteckten Fahrerkarten. Bei nochmaligem Drücken einer Menütaste oder nach 10 Sekunden erscheint wieder die Standardanzeige. Bei stehendem Fahrzeug 1. Ausgehend von der Standardanzeige können Sie mit den Tasten / detaillierte Zeiten der gesteckten Fahrerkarte(n) anzeigen. Siehe "Zeiten der Fahrerkarte anzeigen" auf Seite 49. Sie können die Sprache der Anzeige / Menüführung ändern. Siehe "Sprache einstellen" auf Seite 49. Sie können durch Drücken der Taste die umfangreichen Menüfunktionen aufrufen. Siehe "Übersicht der Menüstruktur" auf Seite 52. Sie können zur Standardanzeige zurückblättern entweder mit den Tasten / oder direkt mit der Taste . 6 1 2 Datenanzeige während der Fahrt 48 Se rv DTCO 1381 Details siehe "Datenanzeige während der Fahrt" auf Seite 18. ic (1) Zeiten von Fahrer-1 (2) Zeiten von Fahrer-2 Navigieren in der Standardanzeige e on ly 6. Menüfunktionen Menüfunktionen aufrufen Zeiten der Fahrerkarte anzeigen 1 a 3 b Anzeige der Daten von Fahrer-1 und -2 Sprache einstellen Beachten Sie den Absatz "Speichern der Spracheinstellung", damit der der DTCO 1381 sich die gewünschte Sprache temporär merkt. Wählen Sie mit den Tasten / die Funktion "Sprache wählen?" an und drücken Sie die Taste . Selektieren Sie mit den Tasten / die gewünschte Sprache und bestätigen Sie die Auswahl mit Taste . 2 3. Für 3 Sekunden meldet der DTCO 1381 die durchgeführte Aktion in der gewählten Sprache. Speichern der Spracheinstellung Befindet sich zum Zeitpunkt der Spracheinstellung lediglich Ihre Fahrerkarte oder Unternehmenskarte im Kartenschacht-1, merkt sich der DTCO 1381 unter Ihrer Kartennummer die bevorzugte Sprache. Beim nächsten Entnehmen / Stecken der Tachographenkarte erfolgen die Menüführung sowie alle angezeigten Texte in der gewählten Sprache. Bis zu fünf Speicherplätze reserviert der DTCO 1381. Sind alle Speicherplätze belegt, wird der älteste gespeicherte Wert überschrieben. 4 1. [. . . ] 18 Status-Eingang D1/D2 ausdrucken . . . . . 55 Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Systemkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Z Zeitmanagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]