Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ACM 712/IX KURZANLEITUNG

[. . . ] 31902052D_new. fm Page 3 Wednesday, September 17, 2008 2:55 PM Domino 300 210 mm Domino 380 280 mm 77x35 145 mm 180 mm 210 mm 145 mm 180 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO }ooyt Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Š¨¬«¡©»¼¶ ³¬» Seite 4 Page 11 Page 18 Pagina 25 Página 32 Página 39 Pagina 46 t©°¡¨¥ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI 32/6. , ý(6. < 6/29(16. < 0$*<$5 РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje , QVWUXNFMHX*\WNRZDQLD 1iYRGNSRXåLWt 1iYRGQDSRXåLWLH +DV]QiODWLXWDVtWiV Инструкции по эксплуатации Инструкция за употреба Sidan 60 Side 67 Side 74 Sivu 81 6WURQD 6WUDQD 6WUDQD 2OGDO Страница 116 Страница 123 520$1$ , QVWUXF LXQLGHXWLOL]DUH 3DJLQD 3 31902052D_new. fm Page 4 Wednesday, September 17, 2008 2:55 PM WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur Verwendung und Wartung Ihres neuen Kochfeldes. Lesen Sie die darin enthaltenen Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch zum Nachlesen an einem leicht erreichbaren Ort auf. die maximal zulässige Temperatur überschreitet, schaltet der Überhitzungsschutz das Kochfeld automatisch ab. Das Display zeigt eine Fehlermeldung an (vgl. [. . . ] Die Arbeitsplatte muss eine Stärke von 20-50 mm haben. Führen Sie sämtliche erforderlichen Sägearbeiten am Unterbaumöbel und an der Arbeitsplatte aus. Säubern Sie den Ausschnitt von eventuellem Staub, da dieser Funktionsstörungen des Gerätes verursachen können. Der Abstand zwischen der Unterseite des Induktionskochfeldes und Unterschrank oder Trennwand muss den auf der nebenstehenden Abbildung angegebenen Maßen entsprechen. Wird ein Hochschrank neben dem Kochfeld installiert, so ist ein Abstand von mindestens 100 mm zum Rand des Kochfelds einzuhalten. min. Montieren Sie die Klammern (A) an den dafür vorgesehenen Stellen am Rahmen des Kochfeldes, Abb. Messen Sie die Mitte der senkrechten Seiten des Ausschnitts (Abb. Zentrieren Sie die Winkel (C) auf der Mitte der senkrechten Seiten. Die Oberseite der Winkel muss mit der Oberseite der Arbeitsplatte bündig sein (Abb. Befestigen Sie die Winkel mit den 4 mitgelieferten Schrauben (B) in den vorgesehenen Löchern. Setzen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt ein. Die Klammern (A) müssen an den entsprechenden Gegenstücken der Winkel (Abb. 2 31902052D_new. fm Page 7 Wednesday, September 17, 2008 2:55 PM A Abb. 4 Montage eines Einbauherdes unter dem Kochfeld: • Falls unter dem Kochfeld ein Backofen (aus unserer Produktion) eingebaut werden soll, vergewissern Sie sich, dass dieser über ein Kühlsystem verfügt. Halten Sie die auf der nebenstehenden Abbildung angegebenen Abstände ein. • Zwischen Kochfeld und Ofen dürfen sich keine Querschienen, Platten, Winkel usw. befinden. 5 mm BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsleiste Zeitschaltuhr (Timer) Ein/Aus Kindersicherung Symbole nicht aktiv!Zur Auswahl der gewünschten Funktionen berühren Sie die darunter befindlichen Bereiche. Kochzonen-Bedienelemente und Anzeigen Die in der vorliegenden Anleitung abgebildeten grafischen Symbole des Bedienfelds können von denen auf Ihrer Kochmulde abweichen. Die Funktionen der Tasten sind für alle Kochmulden aller Modelle identisch. Ein-/Ausschalten des Kochfeldes Zum Einschalten des Kochfeldes halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigen des Kochfelds aufleuchten. Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste, bis alle Anzeigen erlöschen. Falls das Kochfeld bereits benutzt wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige “H” weiter, bis die Kochzonen abgekühlt sind. [. . . ] Trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz und prüfen Sie den Anschluss. Die Intere Temperatur der Das Bedienfeld schaltet wegen elektronischen Komponenten ist zu Überhitzung ab. Das Kochfeld ist mit einem falschen Spannungswert angeschlossen. Der Sensor erfasst eine vom Anschluss abweichende Spannung. F42 oder F43 F12, F21, F25, F36, F37, F40, F47, F56, F58, F60 Rufen Sie den Kundendienst und geben Sie den Fehlercode an. WARNUNG!Wenn sich die Kochmulde nach Gebrauch nicht abschalten lässt, trennen Sie sie sofort vom Stromnetz. Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: • Versuchen Sie, den Fehler selbst zu beheben (siehe “Störung - was tun?”). [. . . ]