Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ACM711BF

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 180 mm 260 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 145 mm 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ УКРАЇНСЬКА Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Installation Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Установлення Page 2 Seite 2 Page 2 Pagina 2 Página 2 Página 2 Pagina 2 Σελίδα 2 Sidan 2 Side 2 Side 2 Sivu 2 Strona 2 Strana 2 Strana 2 Oldal 2 Страница 2 Страница 2 Pagina 2 Сторінка 2 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal 4 12 20 28 36 44 52 60 68 76 84 92 101 110 118 126 134 144 153 161 Инструкции по пользованию прибором Страница Инструкции за употреба Страница Instrucţiuni de utilizare Інструкції з експлуатації Pagina Сторінка 2 A 54 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 mm 510 mm 0 490 +2 mm mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 0 560+2 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 mm R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 54 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 510 mm 30 mm mm +1 0 773 +2 mm Min. [. . . ] - Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld des Kochfeldes. Dieses könnte Schaden nehmen. DE13 EMPFOHLENE DURCHMESSER DES KOCHGESCHIRRS Ø XL 28 cm 17 cm min. Ø 28 cm max. M Ø 18 cm 12 cm min. Ø 18 cm max. Ø L 21 cm 15 cm min. Ø 21 cm max. S Ø 14, 5 cm 10 cm min. Ø 14, 5 cm max. EMPFOHLENE TOPFPOSITION Um beim gleichzeitigen Einsatz von zwei Töpfen das beste Ergebnis zu erzielen, richten Sie sich bei der Platzierung nach den folgenden Abbildungen. TABELLE LEISTUNGSSTUFEN Leistungsstufe Garart Einstellung Leistungsstufe (die Angabe ergänzt Ihre Erfahrung und Kochgewohnheiten) Ideal zum schnellen Erwärmen von Speisen bis zum schnellen Sieden von Wasser oder schnellen Erhitzen von Garflüssigkeiten Ideal zum Andünsten, Ankochen, Braten von Tiefkühlkost, schnellen Sieden Ideal für langsames Schmoren, zum Beibehalten einer hohen Kochstufe, zum Garen und Grillen (mit kurzer Dauer, 5-10 Minuten) Höchste Leistungsstufe Boost Schnelles Aufwärmen Braten - Sieden 9-7 Hohe Leistungsstufe 7-5 Andünsten - Schmoren Sieden - Grillen Andünsten - Garen - Köcheln - Ideal für langsames Schmoren, zum Beibehalten einer niedrigen Kochstufe, zum Garen und Grillen (mit mittlerer Dauer, 10-20 Minuten) Schmoren - Grillen Garen - Köcheln - Schmoren Grillen Ideal zum Köcheln, leise am Köcheln halten (Simmern), Garen und Grillen (mit langer Dauer). Mittlere Leistungsstufe 4-3 Ideal für lange Kochzeiten (Reis, Saucen, Braten, Fisch) in Flüssigkeit (z. Wasser, Wein, Brühe, Garen - leises Köcheln Milch) und um Teigwaren ziehen zu lassen. (Simmern) - Eindicken - Ziehen Ideal für lange Kochzeiten (mit Flüssigkeitsvolumen unter einem Liter: Reis, Saucen, Braten, Fisch) lassen (Teigwaren) in Flüssigkeit (z. Wasser, Wein, Brühe, Milch) Schmelzen - Auftauen Warmhalten - Ziehen lassen (Risottos) Abstellfläche Ideal zum Erweichen von Butter und sanftem Schmelzen von Schokolade, zum Auftauen kleinerer Produkte und zum Warmhalten frisch gekochter Speisen (wie Saucen, Suppen, Minestrone) Ideal zum Warmhalten von frisch zubereiteten Speisen, um Risotto ziehen zu lassen und zum Warmhalten von Geschirr (mit für Induktion geeignetem Zubehör), Kochfeld in Standby-Modus oder aus (nach dem Garen kann noch Restwärme vorhanden sein, wird durch „H“ angezeigt) Niedrige Leistungsstufe 2-1 OFF Leistungsstufe Null HINWEIS: Für kurze Garvorgänge auf der 28 cm-Zweikreiskochzone (falls vorhanden), bei denen es auf eine möglichst gleichmäßige Hitzeverteilung ankommt (z. bei Pfannkuchen) wird die Verwendung von Kochgeschirr mit max. Zum schonenden Garen (zum Beispiel Schmelzen von Schokolade oder Butter) sollten Einkreiskochzonen mit kleinerem Durchmesser verwendet werden. DE14 INSTALLATION Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder rufen die nächste Kundendienststelle an. Zu den Abmessungen des Ausschnitts und den Installationsanweisungen beachten Sie bitte die Abbildungen auf Seite 2. VORBEREITUNG DES UNTERBAUSCHRANKS - - • • • • • • ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Das Gerät muss von einem Elektriker installiert werden, der mit allen gängigen Sicherheits- und Installationsvorschriften vertraut ist. Der Hersteller haftet nicht für Personen-, Tier- und Sachschäden, die durch Missachten der in diesem Kapitel genannten Anweisungen entstehen. Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu können. Zum Ausschalten dieselbe Taste antippen, bis alle Anzeigen erlöschen. Falls das Kochfeld bereits benutzt wurde, leuchtet die Restwärmeanzeige „H“, bis die Kochzonen abgekühlt sind. Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten des Kochfeldes keine Funktion gewählt, schaltet das Kochfeld automatisch wieder ab. DE16 Einschalten und Einstellen der Kochzonen Leistungsanzeige Anzeige der ausgewählten Kochzone Position der Kochzone Stellen Sie den Topf auf die Kochzone, schalten Sie das Kochfeld ein und aktivieren Sie die entsprechende Kochzone, indem Sie die Taste „+“ drücken; „0“ erscheint auf der Anzeige: Die gewünschte Leistungsstufe kann ausgewählt werden, von min. 9, oder Boosterfunktion „P“ falls verfügbar. Drücken Sie die Taste „+“, um die Leistungsstufe zu erhöhen. Drücken Sie die Taste „-“, um die Leistungsstufe zu verringern. Kochzonen deaktivieren Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“ einer Kochzone länger als 3 Sekunden lang gleichzeitig, um diese Kochzone auszuschalten. Falls die Kochzone noch heiß ist, wird auf dem Zonendisplay der Buchstabe „H“ angezeigt. Bedienfeldsperre Die Funktion sperrt die Bedientasten des Kochfelds, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Zum Aktivieren der Bedienfeldsperre schalten Sie das Kochfeld ein und halten Sie die Taste Verriegelungsfunktion drei Sekunden lang gedrückt. Ein Signalton und eine Leuchtanzeige über dem Sperrsymbol bestätigen die erfolgte Aktivierung. Das Bedienfeld ist mit Ausnahme der Abschaltfunktion gesperrt. [. . . ] • Zucker oder stark zuckerhaltige Speisen beschädigen das Kochfeld und müssen sofort entfernt werden. • Salz, Zucker und Sand können die Glasoberfläche verkratzen. • Verwenden Sie ein weiches Tuch, Küchenpapier oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-Kochfelder (beachten Sie die Herstellerangaben). • Verschüttete Flüssigkeiten auf den Kochzonen können zu Vibrationen oder Bewegungen des Kochgeschirrs führen. DE18 STÖRUNG - WAS TUN? • • • • • Lesen und beachten Sie bitte die Anweisungen zur Bedienung des Geräts. [. . . ]