Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ACM920/BF

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 280/180 mm 145 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Installation Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Seite 6 Page 16 Page 25 Pagina 35 Página 45 Página 55 Pagina 65 Σελίδα 75 Sidan 85 Side 94 Side 104 Sivu 114 Strona 124 Strana 134 Strana 144 Oldal 154 Страница 174 Pagina 184 Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Seite Page Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal Стр Pagina 8 17 27 37 47 57 67 77 87 96 106 116 126 136 146 156 166 176 186 Стр. 164 Инструкции по пользованию прибором Instrucţiuni de utilizare Инструкции за употреба Страница 1 A 52 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 mm 510 mm 0 490 +2 mm mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 560+2 mm 0 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 52 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. [. . . ] Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde von der Arbeitsplatte entfernen zu können. Die Spannung auf dem Typenschild an der Geräteunterseite muss der Spannung des Stromnetzes in Ihrer Wohnung entsprechen. WARNUNG - - DE6 Anschluss an die Klemmenleiste Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss ein Kabel vom Typ H05RR-F laut Angaben in der folgenden Tabelle. Kabel 220-240 V ~ + 220-240 V 3 ~ + 380-415 V 3N ~ + 380-415 V 2N ~ + Anzahl x Größe 3 x 4 mm2 4 x 1, 5 mm2 5 x 1, 5 mm2 380-415 V 3N ~ 220-240 V ~ 220-240 V ~ (Großbritannien und Australien) 230 V 230 V 230 V 230 V 4 x 1, 5 mm2 A B C 380-415 V 2N ~ 220-240 V 3 ~ (nur Belgien) 380-415 V 2N ~ (nur Niederlande) 230 V 230 V Wichtig: - Die Metallbrücken zwischen den Schrauben der Klemmenleisten L1-L2 oder N1-N2 laut Schaltbild beibehalten oder entfernen (siehe Abbildung). - Falls das Kabel mitgeliefert wird, bitte Bezug auf die dem Kabel beiliegenden Anschlusshinweise nehmen. - Kontrollieren, dass alle sechs Schrauben der Klemmenleiste nach Anschluss der Kabel festgezogen sind. Beispiel einer vorhandenen (links) oder entfernten Brücke (rechts). Siehe das Schaltbild für weitere Einzelheiten (die Brücken können sich zwischen L1-L2 und N1-N2 befinden). Das gelb-grüne Erdungskabel muss mit der Klemme mit dem Symbol verbunden werden. Es muss länger als die anderen Kabel sein. Einige Kochzonen haben eine Boosterfunktion zum Schnellkochen, die mit dem Buchstaben „P“ angezeigt wird. Position der Kochzone Ausschalten der Kochzonen Die Kochzone wählen, die ausgeschaltet werden soll, durch Antippen der entsprechenden Taste (der Punkt rechts unterhalb von der Leistungsstufe wird auf dem Display angezeigt). Die Taste „-“ antippen, bis Stufe „0“ erscheint. Zum sofortigen Abschalten einer Kochzone einfach die jeweilige Wahltaste 3 Sekunden lang drücken. Die Kochzone schaltet ab und die Restwärmeanzeige „H“ erscheint. Bedienfeldsperre Die Funktion sperrt die Bedientasten des Kochfelds, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern. Zum Aktivieren der Kindersicherung das Kochfeld einschalten und drei Sekunden lang die Taste (oder, falls vorgesehen, die Taste für Automatikfunktion/Ecobooster) drücken. Ein Signalton und eine Leuchtanzeige neben dem Schlüsselsymbol bestätigen die erfolgte Aktivierung. Das Bedienfeld ist mit Ausnahme der Abschaltfunktion gesperrt. Zum Ausschalten der Bedienfeldsperre wiederholen Sie die beschriebene Vorgehensweise. Der Leuchtpunkt erlischt und das Kochfeld ist wieder betriebsbereit. Wasser, aus den Töpfen übergelaufene Flüssigkeiten und Gegenstände aller Arten, die auf die Taste unter dem Symbol geraten, können zum unbeabsichtigten Ein-/ Ausschalten der Funktion führen. Timer Mit dem Timer kann jede beliebige Kochzone auf einen Kochbetrieb vom maximal 99 Minuten (1 Stunde und 39 Minuten) vorprogrammiert werden. Die Kochzone wählen, die vorprogrammiert werden soll (ein Leuchtpunkt erscheint rechts unterhalb der Leistungsstufenanzeige), die Taste mit dem Uhrensymbol antippen und dann die gewünschte Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ der Timer-Funktion wählen (siehe Abbildung). Einige Sekunden nach der letzten Berührung fängt der Timer an rückwärts zu zählen und ein Leuchtpunkt blinkt neben der Kochzone, für die der Timer aktiviert wurde. Nach Ablaufen der Zeit ertönt ein Signalton und die Kochzone schaltet automatisch ab. DE8 Um den Timer zu deaktivieren, die Taste „-“ antippen, bis „0:0“ angezeigt wird, oder 3 Sekunden lang die Taste mit dem Uhrensymbol drücken. Zum Programmieren einer anderen Kochzone mit dem Timer die o. [. . . ] Kontrollieren, ob ein Stromausfall vorliegt. Trocknen Sie die Glaskeramikoberfläche des Kochfelds nach dem Reinigen gut ab. Werden nach dem Einschalten des Kochfeldes alphanumerische Codes angezeigt, gehen Sie gemäß nachfolgender Tabelle vor. Wenn sich das Kochfeld nach dem Gebrauch nicht ausschalten lässt, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. FEHLERCODE BESCHREIBUNG MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNG DER STÖRUNG C81, C82 Das Bedienfeld schaltet wegen Überhitzung ab. [. . . ]