Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ACO 010 INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] die GARANTIEBESCHEINIGUNG liegt mit vorliegendem Handbuch im Inneren eines jeden Produkts. Wenn Sie das Fehlen der Garantiebescheinigung feststellen sollten, fordern Sie es mit folgenden Angaben bei Ihrem Grosshändler an: • • Matrikelnummer ( die in der relativen Plakette eingestanzt ist, siehe Punkt 4. Auch eventuelle anderweitige Vertragsabmachungen, gehen normalerweise auf Kosten des Kunden: • Voraussetzungen der Lokale, inbegriffen eventuelle Mauerarbeiten und/oder erforderliche Kanalisation; • Eletektrischer Anschluss, nach den im jeweiligen Land geltenden Normen; • Reinigungsmaterial. 6 STRUKTUR DES HANDBUCHES Der Kunde hat die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Angaben mit äusserster Aufmerksamkeit zu lesen, da korrekte Prädisposition, Installation und Gebrauch Voraussetzung einer guten Beziehung zwischen Hersteller und Kunde sind. [. . . ] Dazu wird folgendes ausgeschaltet: - Die Elektrizität, in dem der Hauptschalter der Anlage ausgeschaltet und dann das Kabel herausgezogen wird; Am Ende der Arbeiten werden unbedingt die Sicherheitsvorrichtungen wieder eingeschaltet. Die Herstellerfirma und der Grosshändler lehnen jede Verantwortung ab, wenn die elektrische Linie über keinen hochsensiblen, magnetothermischen Schalter (IN - 16 A ID – 30 mA) verfügt, der mit der Haupterdungsanlage verbunden ist. 1 TRANSPORT UND BEWEGUNG Der Transport und die Bewegung des Gerätes muss unbedingt so vollzogen werden, dass es vertikal bleibt, in Bezug auf eventuelle Richtlinien auf der Verpackung. Der Transport muss von qualifiziertem Fach-Personal vorgenommen werden . Der Kühlsschrank und/oder der Kühltisch sollen so transportiert werden, dass jeder Schaden vermieden wird. Das Gerät soll so transportiert werden, dass jeder Schaden vermieden wird. Je nach der Transportart muss das Gerät entsprechend vor Stössen und anderen möglichen Einflüssen geschützt werden, . Das Gerät wird für den Transport je nach Transportmittel und –Strecke mit oder ohne Verpackung vorbereitet. Falls verpackt, besteht die Verpackung entweder aus Pappe oder aus Holz, und gewährt somit den geeigneten Schutz. Es muss mit einem Heber -Rollgestell oder geeigneten Gabelstapler (Gabel mindestens 2/3 des Gerätes) transportiert werden. Während Transport und Bewegung verursachte Schäden am Gerät stehen nicht unter GARANTIE. Reparationen oder Ersatz beschädigter Teile gehen zu Lasten des Kunden. 2 LAGERUNG Falls das Gerät lange nicht gebraucht wird, muss es mit den Vorsichtsmassnahmen, die dem Lagerungsort und der Lagerungszeit entsprechen, gelagert werden : • Gerät in geschlossenem Raum lagern; • Gerät vor Stössen und anderen Einwirkungen schützen; • Gerät vor hohen thermischen Schwankungen schützen; • Vermeiden, dass das Gerät nicht mit ätzenden Substanzen in Berührung kommt; 5. 3 PRÜEFUNGEN Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, sind verschiedene Prüfungen und Kontrollen notwendig, um Fehler oder Unfälle während der Inbetriebnahme zu vermeiden. € Feststellen, dass während der Montage keine Schäden verursacht worden sind. € Mit besonderer Aufmerksamkeit feststellen, dass das Schaltbrett, die elektrischen Kabel und Rohre heil sind. € Kontrollieren, dass alle äusseren Energiequellen richtig angeschlossen sind. Kontrollieren, dass alle beweglichen Teile ohne Probleme frei verstellbar und drehbar sind. INSTALLATION Damit die Einheit optimal funktioniert, empfehlen wir, den Eisschrank an einem gut belüfteten Ort und entfernt von hohen Wärmequellen aufzustellen. 1 • • • AUFSTELLUNG Vorsichtig auspacken; Die weisse PVC-Schutzhülle und alle anderen von der Firma zum Schutz angebrachten Verpackungsmittel vom Stahl entfernen. Das Gerät auf einer ebenen und geraden Fläche plazieren (Füsse regulieren). 1) Vor dem Gebrauch alle Teile gut mit einem sauberen, weichen Lappen säubern oder einen Spray benutzen; es ist ratsam wenig Wasser zu gebrauchen, da es Mineralstoffe enthält, welche schwierig zu entfernende Spuren hinterlassen. [. . . ] PROBLEME MÖGLICHE PROBLEME PROBLEM ENTHEBUNG Hauptschalter auf “ON “ Stecker, Steckdose, Sicherung, elektri Leitung prüfen Kundendienst anrufen Temperatur neu einstellen Ende abwarten, ausschalten und wieder einschalten Kundendienst anrufen Kundendienst anrufen Mehr lüften Kondensator säubern Kundendienst anrufen Kundendienst anrufen Dichtungen prüfen Manuelles Abtauen Kundendienst anrufen Kundendienst anrufen Kundendienst anrufen Tür schliessen Kundendienst anrufen Kundendienst anrufen Auslauf und Abfluss säubern Schraubfüsse regulieren Schraubfüsse regulieren Prüfen, dass kein Rohr oder eine Ventilatorschaufel Fremdkörper berührt. Diese anziehen Kundendienst anrufen Hauptschalter auf “OFF” Liegt Stromausfall vor? das Gerät funktioniert nicht Etwas Anderes?Das Kühlaggregat springt nicht an Die eingestellte Temperatur ist erreicht “Abtauung” im Gange Elektroniksteuerung Versagt Etwas Anderes Das Kühlaggregat funktioniert ohne Raum zu warm Unterbruch, Temperatur erreicht nicht Kondensatorr schmutzig den eingestellten Wert Ungenügend Kühlmittel Stillstand des Kondensatorrventilators Tür schliesst nicht gut Verdampfer vereist Abtauventil offen Eingestellte Temperatur Elektroniksteuerung Versagt wird überschritten Temperaturfühler versagt Tür nicht gut geschlossen Eisblock auf dem Verdampfer Angestautes Wasser oder Eis im Abflussrohr Zu lautes Betriebsgeräusch Unpassender Gebrauch Elektroniksteuerung Versagt Abfluss verstopft Gerät nicht livelliert Gerät steht nicht eben Kontakt mit Fremdkörpern Lose Schrauben /Nieten Anderes UM DIE LEISTUNGSFÄHIGKEIT UND DIE KORREKTE FUNKTION DES GERÄTS ZU GARANTIEREN MÜSSEN DIE ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS BEACHTET UND DIE PERIODISCHE WARTUNG VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. [. . . ]