Bedienungsanleitung WHIRLPOOL AKR 564 IX BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] zie de lijst met de betreffende modellen (het nummer tussen haakjes geeft de laatste 5 cijfers aan van de 12-cijferige code op de onderhoudssticker): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Sluit het apparaat niet aan op de netvoeding voordat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. F FICHE D'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS GNRALES NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE AANWIJZINGEN  5019 318 33073 31833073. fm Page 2 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 E FICHA DE INSTALACIN Y ADVERTENCIAS GENERALES P FICHA DE INSTALAO E ADVERTNCIAS GERAIS Distancia mnima desde los quemadores: 60 cm (quemadores elctricos), 70 cm (quemadores a gas, gasleo o carbn). En los modelos con el filtro para grasas montado directamente en el exterior, la rejilla de aspiracin no se extrae: Para efectuar operaciones de montaje y mantenimiento en el interior de la campana, slo deben quitarse los filtros para grasas. [. . . ] Em todos os modelos com filtro de gordura montado directamente no exterior no possvel retirar a grelha de aspirao: todas as operaes de montagem e manuteno que impliquem o acesso ao interior do exaustor devem ser executadas retirando apenas os filtros de gordura; apresenta-se, de seguida, a lista dos modelos abrangidos (o nmero entre parntesis indica os ltimos 5 algarismos do cdigo de 12 algarismos indicado no autocolante de manuteno): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. O tubo de descarga no fornecido com o aparelho, pelo que deve ser adquirido. Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). In tutti i modelli con filtro antigrasso montato direttamente all'esterno, non possibile rimuovere la griglia di aspirazione: tutte le operazioni di montaggio e manutenzione che richiedono l'accesso all'interno della cappa vanno eseguite togliendo solamente i filtri antigrasso; segue la lista dei modelli interessati (il numero tra parentesi indica le ultime 5 cifre del codice a 12 cifre riportato sull'adesivo di manutenzione): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Non dare corrente allapparecchio finch linstallazione non totalmente completata. Il tubo di scarico non fornito e va acquistato. I SCHEDA INSTALLAZIONE E AVVERTENZE GENERALI GR $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120" . 0! #02!0.  #0! #  !. 2 02 12 0&20!)/0 02!02. . 3. !012"!. ". . !!)31")0" 0010" 2 21". 1#2!1" #. . 2 *2!)1. 112 01&20!)2 # . 32!. 020 *2. . 3. !+2. ") 2. 32!. .   #0 . 2  "2&1$02+ 2& . !)"10. !01# /+02.  200#2. . %3. 2 #/&/0. %3 #&/ * #. . !302. 12 . #2 )2  1#2!1"$. 5, ;$. 5, ;$. 5, ;$. 5 , ;$. 5, ;$. 5, ; $. 5, ;$. 5, ; 2!3 / 2020002!)!0*. 21#10#!2  !&12" 0. 212. 1" 1&. ". . &"/0/. 202. 02 . 20$&!12 
+   +  5019 318 33073  31833073. fm Page 3 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 Dunstabzugsversion (A) Extractor version (A) Version aspirante (A) Model met luchtafvoer naar buiten (A) Versin aspirante (A) Verso aspirante (A) Versione Aspirante (A)  2 0. . &2 #. !. $ Entfernen Sie das Schaumstoffstck vom hinteren Luftauslass!Taste Ansaugleistung reduzieren. Entnahme und Reinigung des Fettfilters: ABB. 5  5019 318 33073 D GB F NL E P I GR 31833073. fm Page 6 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 Wartung des Aktivkohlefilters: . Der bei diesem Modell eingebaute Aktivkohlefilter besteht aus einem porsen Material, das bei normalen Gebrauch alle zwei Monate gereinigt werden sollte. Reinigen Sie den Aktivkohlefilter von Hand oder in der Splmaschine bei einer Temperatur von 65 C unter Verwendung geeigneter Reinigungsmittel (vermeiden Sie dabei auf jeden Fall eine Beschdigung des Gewebes, mit dem der Filter umhllt ist!). Entfernen Sie vorsichtig das berschssige Wasser und trocknen Sie anschlieend den Filter 10 Minuten lang im Backofen bei einer konstanten Temperatur von 100 C. Der Filter kann dabei gemeinsam mit seinem Kunststoffgehuse gereinigt werden. Der Kohlefilter muss alle 2 Jahre gewechselt werden. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Dunstabzugshaube. Modell mit Ansauggitter - ffnen Sie das Ansauggitter. 2d), um das Ansauggitter zu lsen (halten Sie das Gitter fest, damit es nicht herunterfllt). - Montage: bringen Sie den Aktivkohlefilter (Abb. 6l) auf dem Aktivkohlefilter mit dem Pfeil auf der Aufnahme des Filters in bereinstimmung (Abb. [. . . ] - Bringen Sie die rechteckigen Aktivkohlefilter mit der Hinterkante der Fettfilter in bereinstimmung und befestigen Sie die Aktivkohlefilter mit den mit diesen mitgelieferten vier Metallstbchen (zwei pro Filter) (Abb. Bauen Sie das Ansauggitter wieder ein. ABB. 6 Modell mit auen angebrachtem Fettfilter (AKR 433-444-446-453-464-466) 1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Dunstabzugshaube. [. . . ]