Bedienungsanleitung WHIRLPOOL AKR 885 GY BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] Volg voor de montage de nummering (123. . . . . ). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. E FICHA DE INSTALACIN Distancia mnima desde los quemadores: 60 cm (quemadores elctricos), 70 cm (quemadores de gas, gasleo o carbn). Para el montaje, siga la numeracin (123. . . . . ). [. . . ] No conecte el aparato a la corriente elctrica hasta que la instalacin est completamente finalizada. P FICHA DE INSTALAO Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 70 cm (foges a gs, leo ou carbono). Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (123. . . . . ). Non dare corrente all?apparecchio finch l?installazione non totalmente completata. GR $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120". 0! #02!0.  # 0! # +. 22 21.   #1202. !12!3 / 2020 002!)!0*. 21#10#!2  !&12"0. 212. 1" 
+    5019 318 33121 31833121. fm Page 2 Monday, March 8, 2004 4:22 PM AKR 420-421-425 AKR 436-438-720 Dunstabzugsversion (A) Extractor version (A) Version aspirante (A) Model met luchtafvoer naar buiten (A) Versin aspirante (A) Verso aspirante (A) Versione Aspirante (A)  2 0. . &2 #. !. $ (F) Umluftversion (F) Filter Version (F) Version Filtrante (F) Model met luchtcirculatie (F) Versin filtrante (F) Verso Filtrante (F) Versione Filtrante ) 2 0. . *&1 5019 318 33121  31833121. fm Page 3 Monday, March 8, 2004 4:22 PM AKR 420-421-425 AKR 436-438-720 Montage unter einem Hngeschrank Under cupboard mounting Fixation sous un lment mural Bevestiging onder een keukenkastje Fijacin bajo un mueble de pared Fixao debaixo de um mvel Fissaggio sotto un pensile 20!&12&. )2 # Wandmontage Wall mounting Fixation au mur Bevestiging aan een wand Fijacin en la pared Fixao na parede Fissaggio al muro 20!&1102 $  5019 318 33121 31833121. fm Page 5 Monday, March 8, 2004 4:22 PM AKR 420-421-425 AKR 436-438-720 PRODUKTANGABEN BEDIENFELD (mit Schaltern oder Tasten) Lichtschalter Der Lichtschalter hat 2 Stellungen. Anschalten der Lampen: Schieben Sie den Schalter nach rechts (Version mit Schaltern) oder drcken Sie die Taste (Version mitTasten). Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Dunstabzugshaube. Ziehen Sie den Schwadenschirm heraus (Abb. 3): Setzen Sie den Aktivkohlefilter so ein, dass es die gesamte Absaugflche abdeckt. Der auf der Zunge des Kohlefilters aufgedruckte Pfeil (g) muss mit dem auf dem Luftkanal eingestanzten Pfeil (h) bereinstimmen. Drehen Sie den Filter nach rechts (i), bis die Zunge das kleine Loch bedeckt, in das der Feststellstift unter der Zunge einrastet. Ausbau: Ziehen Sie die Filterzunge nach unten, um den Filter auszuklinken. Drehen Sie den Aktivkohlefilter nach links und ziehen Sie ihn aus seinem Sitz. [. . . ] Ausbau: Ziehen Sie die Filterzunge nach unten, um den Filter auszuklinken. Drehen Sie den Aktivkohlefilter nach links und ziehen Sie ihn aus seinem Sitz. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Dunstabzugshaube. [. . . ]