Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ART 480/R-LH BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] Evitaremos de esta forma el riesgo de que los nin jugando, ˜os, puedan quedarse encerrados poniendo en peligro su vida. Nel caso in cui questo apparecchio, munito di moderni sistemi di chiusura, ne sostituisse uno di vecchio tipo con chiusura della porta a molla, a scatto o con serratura etc. , Vi raccomandiamo di rendere inservibili la serratura e le cerniere di quest’ultimo prima di metterlo da parte o di rottamarlo. Eviterete cosı` che i bambini, giocando, possano rinchiudersi nell’interno mettendo a repentaglio la loro vita. M Y N C DEUTSCH ENGLISH FRANC ¸AIS NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO Gebrauchsanweisung Instructions for use Notice d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso Seite 2 Page 5 Page 8 Bladzijde 11 Pa ´gina 14 Pagina 17 M Y N C Deutsch UMWELTWICHTIGE INFORMATIONEN Verpackung Müllbehandlung Bitte werfen Sie die Verpackung lhres neuen Gerätes nicht in den Abfall, sondern in den getrennten Müll, wobei Sie die verschiedenen Materiale sortieren (z. B. Karton, Polystyrol), wobei die örtlichen Vorschriften zu beachten sind. [. . . ] Nach Anschluß des Gerätes warten Sie bitte  Stunde, bevor Sie den Lichtschalter (Abb.  % ) einschalten, der das Gerät in Betrieb setzt und damit die Beleuchtung bei öffnen der Kühlfachtür bewirkt. Wichtig: Nach Anschluß des Gerätes dauert es etwa 3 Stunden, bis die Temperatur so weit gesunken ist, daß Lebensmittel gelagert werden können. BESCHREIBUNG DES GERÄTES !Lichtknopf " Temperaturregler für das Kühlfach (Abb. ) a b c d e f § $ % & g h i l m 2 Kühlfach Höhenverstellbare Roste Glasplatte Obst- und Gemüsefächer Fach mit niedriger Temperatur (befindet sich im Innenfach, hinten an der Rückseite) Temperaturregler für das Frischkühlfach (befindet sich im Fach, an der Rückseite) Innentür mit verstellbaren Fächern Lichtschalter (gelb) für Supergefrieren Lichtschalter (grün) Hauptschalter - Betriebsanzeige Reglerknopf (mit einer Münze) für das Gefrierfach Gefrierfach Körbe zur Lagerung von eingefrorenen Lebensmitteln Einfrierkorb Akustische Anzeige “Tür Gefrierfach offen” (falls vorhanden) Sockel. M Y N C D EINSTELLEN DER TEMPERATUR A B Trotzdem sollten einige Lebensmittel in die “dedizierten” Fächer gelegt werden, wie unten beschrieben: Eier und Milchprodukte werden in die entsprechenden Fächer in der Innentür aufbewahrt (Herausnehmen: siehe Abb. Butter kommt in das Butterfach in der Innentür, das bei einigen Modellen einen Schieber für die Luftzufuhr besitzt; dadurch bleibt die Butter immer streichfähig (Einstellung x). Obst und Gemüse kommen in die entsprechenden Schalen (Abb. Dosen: Nach dem Öffnen muß der Inhalt in einen nichtmetallischen Behälter umgefüllt werden. Wichtig: Zwischen den Verpackungen muß die Luft frei zirkulieren können. Warme Gerichte erst nach dem Abkühlen in den Kühlschrank stellen und Getränke in verschlossenen Behältern aufbewahren. f d Das Gerät verfügt über ein Einstellsystem, das die Temperatur in den Fächern unabhängig voneinander reguliert. Für den normalen Betrieb raten wir zu einer mittleren Einstellung des Temperaturreglers. dient zum Einstellen der Temperatur im Kühlteil, der auf Abb. Durch Drehen in Richtung MAX wird die Temperatur niedriger; in Richtung MIN hingegen höher. Falls eine besonders niedrige Temperatur im Kühlteil gewünscht wird, müssen beide Einstellknöpfe verstellt werden: Drehen Sie den Thermostaten des Kühlfaches auf “MAX” und den des Gefrierfaches ebenfalls auf “MAX”. Die Einstellung der Temperaturregler kann je nach Raumtemperatur, Aufstellungsort und Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird, schwanken. a b Benutzung des Frischkühlfaches (Abb. 8-9-0) Ihr Kühlschrank besitzt ein Fach, in dem delikate und leicht verderbliche Lebensmittel bei einer optimalen Lagertemperatur von ca. Dadurch können diese Lebensmittel länger aufbewahrt werden, ohne eingefroren werden zu müssen und ohne daß der Nährwert und die ursprüngliche Frische verloren gehen. Die Lebensmittel, die im Frischkühlfach gelagert werden sollten, sind Fleisch und Fisch, vorgekochte Speisen und alle vakuumverpackten Lebensmittel, die immer bei einer Temperatur von 0oC gelagert werden sollten. Trotzdem hängt das Ergebnis der Lagerung von bestimmten Faktoren ab, wie die ursprüngliche Frische der Lebensmittel beim Einkauf oder dem korrekten Betrieb des Gerätes. Um das Tablett des Frischkühlfaches herauszunehmen, werden die Seiten leicht nach innen gebogen und das Tablett nach vorne herausgezogen. 8) Im Gefrierteil, welches mit dem Symbol gekennzeichnet ist, können Sie Lebensmittel einfrieren, Eiswürfel herstellen und tiefgefrorene Lebensmittel aufbewahren. Einige Modelle besitzen eine akustische Anzeige “Gefrierfachtür offen”; diese Vorrichtung gibt nach  Minute einen intermittierenden Ton aus, wenn die Tür des Gefrierteils nicht richtig geschlossen ist oder zu lange offen steht. [. . . ] Reinigen und die Türen offen stehen lassen. Bei kürzerer Abwesenheit kann das Gerät in Betrieb bleiben. N. B. : Um das Gerät kurz auszuschalten kann der Hauptnetzlichtschalter ausgeschaltet werden (Abb. -2-3-4) Nicht immer hängt eine Störung vom Gerät ab, sondern von unsachgemäßer Installation oder Bedienungsfehlern. [. . . ]