Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ECTM 9145 PT BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Inhaltsverzeichnis WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ MONTAGE DES GERÄTS VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 VOR DEM ERSTGEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES ACHTUNG ZUBEHÖR ALLGEMEINES AUSWÄHLEN DES GARBEHÄLTERS SCHWAMM DER OFENROST BACK/TROPFEINSATZ DAMPFEINSATZ WASSERBEHÄLTER LEISTUNGSMERKMALE DES GERÄTS BEDIENFELD KINDERSICHERUNG MELDUNGEN VERZÖGERTER START SCHNELLAUSWAHL 2 EIN / AUS / PAUSE ZEITSCHALTUHR ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN SPRACHE EINSTELLEN DER UHR HELLIGKEIT LAUTSTÄRKE ÖKO KALIBRIEREN WÄHREND DES GARENS 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 SPEZIALFUNKTIONEN GEHENLASSEN VON TEIG ENTKALKEN ENTLEEREN DESINFEKTION JOGHURT KONSERVIEREN FERTIGGAREN AUFWÄRMEN AUFTAUEN MIT DAMPF MANUELL DAMPF HEISSLUFT + DAMPF HEISSLUFT 3 HILFSMODUS FLEISCH GEFLÜGEL FISCH KARTOFFELN GEMÜSE REIS UND GETREIDE NUDELN EIER PIZZA/QUICHE NACHSPEISEN BROT/KUCHEN 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 49 49 49 50 51 52 52 WARTUNG UND PFLEGE ALLGEMEINES SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR NICHT SPÜLMASCHINENFEST ERST EINMAL SELBST PRÜFEN DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG TECHNISCHE DATEN 4 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE DIESES GERÄT ERFÜLLT die Anforderungen aktueller Sicherheitsstandards. LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH. Auf diese Weise können Sie sich die technischen Vorteile, die dieses Gerät bietet, vollständig zunutze machen und das Gerät auf sichere und fachgerechte Weise bedienen. Der nicht fachgerechte Gebrauch kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. PACKEN SIE DAS GERÄT AUS und entsorgen Sie die Verpackung auf eine umweltgerechte Weise. BEWAHREN SIE die Bedienungsanleitung und die Einbauanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. [. . . ] HINWEIS: Alle KüchenGeräte und Gläser müssen beim Herstellen von Joghurt sehr sauber sein, damit keine ungewollten Bakterienkulturen in den Prozess gelangen. Daher empfehlen wir, die Behälter usw. vor dem Gebrauch mit der Funktion „DISINFECTION“ (Desinfizieren) zu desinfizieren. 25 SPEZIALFUNKTIONEN KONSERVIEREN ZUM KONSERVIEREN von Früchten und Gemüse. Proving Preservation Yoghurt For preservation of food             DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. WÄHLEN SIE MIT DEN AUF-/AB-TASTEN DIE EINSTELLUNG AUS, die geändert werden soll. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, um zu bestätigen. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um die Einstellung zu ändern. 100°C TEMPERATURE 00:30 COOK TIME Preservation 10:48 END TIME DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, um zu bestätigen. (Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 2 und 5). SETZEN SIE DEN OFENROST IN STUFE 2 und den Tropfeinsatz darunter ein. Stellen Sie die Gläser auf den Ofenrost. Wenn die Gläser zu hoch sind, stellen Sie sie direkt auf den Tropfeinsatz auf Stufe 1. VERWENDEN SIE NUR FRÜCHTE und Gemüse hoher Qualität. Die Gläser können mit der Desinfektionsfunktion gereinigt werden. Öffnen Sie nach Ablauf der Konservierzeit die Tür, aber lassen Sie die Gläser im Gerät, bis sie Raumtemperatur erreicht haben. KONSERVIEREN SPEISE GEMÜSE MENGE 1-LITER-GLAS ZEIT 40 - 120 MIN TIPPS DAS GEMÜSE VORKOCHEN und die Gläser wie für Früchte beschrieben befüllen. Salzwasser darüber geben. ½-LITER-GLAS 25 - 105 MIN 1-LITER-GLAS FRÜCHTE 30 - 50 MIN REIFE FRÜCHTE müssen nicht vorgekocht werden. Harte Früchte müssen etwas vorgekocht werden. DIE GLÄSER BEFÜLLEN, aber oben einen Freiraum von etwa 2 cm lassen. Sirup über die Früchte giessen. ½-LITER-GLAS 15 - 35 MIN 26 FERTIGGAREN  Reheat Finishing Specials For finishing of food    VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION zum Aufwärmen und Fertiggaren von Fertiggerichten, wie Braten, Fisch und Gratins.         DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um „Finishing“ (Fertiggaren) auszuwählen. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, um zu bestätigen. WÄHLEN SIE MIT DEN AUF-/AB-TASTEN DIE EINSTELLUNG AUS, die geändert werden soll. DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, um zu bestätigen. [. . . ] WASSERBEHÄLTER DER WASSERBEHÄLTER ist nicht spülmaschinenfest. Verwenden Sie einen Schwamm mit einem milden Reinigungsmittel. DICHTUNGEN UND DICHTRINGE DIESE KOMPONENTEN, die zur Lampeneinheit gehören, sind nicht spülmaschinenfest. AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE DES GERÄTS ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR!! [. . . ]