Bedienungsanleitung WHIRLPOOL ESTM 9145 PT BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ESTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Inhaltsverzeichnis WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ MONTAGE DES GERÄTS VOR DEM ANSCHLIESSEN NACH DEM ANSCHLIESSEN 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 13 VOR DEM ERSTGEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM LESEN UND ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES ACHTUNG ZUBEHÖR ALLGEMEINES AUSWÄHLEN DES GARBEHÄLTERS SCHWAMM TROPFEINSATZ DAMPFEINSATZ WASSERBEHÄLTER LEISTUNGSMERKMALE DES GERÄTS BEDIENFELD KINDERSICHERUNG MELDUNGEN VERZÖGERTER START SCHNELLAUSWAHL 2 EIN / AUS / PAUSE ZEITSCHALTUHR ÄNDERN DER EINSTELLUNGEN SPRACHE EINSTELLEN DER UHR HELLIGKEIT LAUTSTÄRKE ÖKO KALIBRIEREN WÄHREND DES GARENS 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 SPEZIALFUNKTIONEN GEHENLASSEN VON TEIG ENTKALKEN ENTLEEREN DESINFEKTION JOGHURT KONSERVIEREN FERTIGGAREN AUFWÄRMEN AUFTAUEN MIT DAMPF DAMPF 3 HILFSMODUS FLEISCH / GEFLÜGEL FISCH / SCHALENTIERE KARTOFFELN GEMÜSE REIS UND GETREIDE EIER NACHSPEISEN 32 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 WARTUNG UND PFLEGE ALLGEMEINES SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR HERAUSNEHMEN DER EINSATZHALTERUNGEN NICHT SPÜLMASCHINENFEST DES AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE GERÄTS ERST EINMAL SELBST PRÜFEN TECHNISCHE DATEN 4 WICHTIGE INFORMATIONEN VOR DER MONTAGE DIESES GERÄT ERFÜLLT die Anforderungen aktueller Sicherheitsstandards. LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH. Auf diese Weise können Sie sich die technischen Vorteile, die dieses Gerät bietet, vollständig zunutze machen und das Gerät auf sichere und fachgerechte Weise bedienen. Der nicht fachgerechte Gebrauch kann zu Verletzungen und Beschädigungen führen. PACKEN SIE DAS GERÄT AUS und entsorgen Sie die Verpackung auf eine umweltgerechte Weise. BEWAHREN SIE die Bedienungsanleitung und die Einbauanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. [. . . ] DIE GEHZEIT KANN AUF DIESE WEISE um ¹/3 verkürzt werden. EINE VERKÜRZUNG DER GEHZEIT wird empfohlen, weil die Umgebungstemperatur innerhalb des Geräts besser geeignet ist als die Raumtemperatur außerhalb. Der Gehvorgang muss im Vergleich zur herkömmlichen Vorgehensweise daher vorzeitig abgebrochen werden. Ansonsten wird der Gehvorgang fortgesetzt, was dazu führt, dass der Teig zu stark aufgeht. 21 SPEZIALFUNKTIONEN ENTKALKEN Drain Descaling Proving For descaling the boiler     DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. (Das Gerät wird nun für die Entkalkung vorbereitet. ) DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE, nachdem Sie den Wasserbehälter mit dem Entkalker eingesetzt haben. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display. Der Vorgang darf bis zum Abschluss nicht unterbrochen werden. 1/3 PHASE Empty and refill container with descaler 00:11 PHASE TIME Descaling 11:10 END TIME Empty and refill container with water 2/3 PHASE 00:05 PHASE TIME Rinsing 11:10 END TIME DAS GERÄT VERFÜGT ÜBER EIN SYSTEM, das anzeigt, wann eine Entkalkung des Geräts erforderlich ist. Führen Sie eine Entkalkung durch, wenn auf dem Display die Meldung „Descale needed” (Entkalkung nötig) angezeigt wird. Vor der Entkalkung stellen Sie sicher, dass ausreichend Entkalkerflüssigkeit vorhanden ist. Wir empfehlen den Entkalker „Wpro active’clean”, der für Kaffee- und Espressomaschinen sowie für Wasserkessel vorgesehen ist. Descale needed. Press <OK> to descale, <back> to cancel DIE ENTKALKUNG DAUERT etwa eine halbe Stunde, währenddessen keine Garfunktion aufgerufen werden kann. Nach Abschluss des Vorgangs wird die Meldung „Please remove. . . ” (Abnehmen. . . ) angezeigt. NACH DEM ENTLEEREN des Wasserbehälters sollten im System keine Rückstände mehr vorhanden sein; das Gerät ist nun vollständig entkalkt und kann sicher verwendet werden. Please remove and empty the container Press OK/Select button when done HINWEIS: NACH DEM STARTEN muss immer eine Entkalkung durchgeführt werden. ENTKALKERMENGE MISCHEN SIE den gesamten Inhalt einer Flasche (250 ml) „Wpro active’clean” Entkalker mit 1 Liter Wasser. Wenn kein „Wpro active’clean” Entkalker vorhanden ist, verwenden Sie weißen Essig. 22 SPEZIALFUNKTIONEN ENTLEEREN DER DAMPFERZEUGER kann manuell entleert werden, um sicherzustellen, dass über einen bestimmten Zeitraum keine Wasserrückstände vorhanden sind. Disinfection Drain Descale Draining of boiler   DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. Preparing to empty boiler press to cancel WENN DIE TEMPERATUR im Dampferzeuger zu hoch ist, wird der Entleerungsvorgang im MirkowellenGerät erst dann gestartet, wenn die Temperatur auf unter 60 °C gesunken ist. Die Entleerung wird dann automatisch gestartet. 21 °C Please wait 25% Draining Boiler Please remove and empty the container Press OK/Select button when done 23 SPEZIALFUNKTIONEN DESINFEKTION ZUM DESINFIZIEREN von Babyflaschen und anderen Gegenständen wie Einmachgläsern. VERGEWISSERN SIE SICH, dass die Gegenstände, die desinfiziert werden sollen, hitzebeständig sind und Temperaturen von 100 °C aushalten . Yoghurt Disinfection Drain For disinfection       DRÜCKEN SIE DIE OK/AUSWAHL-TASTE. BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um die Zeit einzustellen. DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE. STELLEN SIE DEN TROPFEINSATZ AUF STUFE 1. Stellen Sie die Gegenstände in einem ausreichenden Abstand darauf, so dass der Dampf von allen Seiten ungehindert einwirken kann. ALLE GEGENSTÄNDE müssen soweit wie möglich zerlegt werden, damit der Dampf von allen Seiten einwirken kann. [. . . ] WASSERBEHÄLTER DER WASSERBEHÄLTER ist nicht spülmaschinenfest. Verwenden Sie einen Schwamm und ein mildes Reinigungsmittel. DICHTUNGEN UND DICHTRINGE DIESE KOMPONENTEN, die zur Lampeneinheit gehören, sind nicht spülmaschinenfest. AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE DES GERÄTS ES BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR!! [. . . ]