Bedienungsanleitung WHIRLPOOL HB I4 BEDIENUNGSANLEITUNG

[. . . ] 61901363D. fm Page 3 Tuesday, January 1, 2002 3:20 AM 210 mm 180 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 180 mm 145 mm DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO }ooyt SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso Š¨¬«¡©»¼¶ ³¬» Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje użytkowania Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Инструкции по эксплуатации Seite 4 Page 11 Page 18 Pagina 25 Página 32 Página 39 Pagina 46 t©°¡¨¥ 53 Sidan 60 Side 67 Side 74 Sivu 81 Strona 88 Strana 95 Strana 102 Oldal 109 Страница 116 3 61901363D. fm Page 4 Tuesday, January 1, 2002 3:20 AM WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise und Informationen zur Verwendung und Wartung Ihres neuen Kochfeldes. Lesen Sie die darin enthaltenen Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie das Handbuch zum Nachlesen an einem leicht erreichbaren Ort auf. die durch externe Wärmequellen verursacht wird (z. Sobald die Temperatur der Schaltkreise die maximal zulässige Temperatur überschreitet, schaltet der Überhitzungsschutz das Kochfeld automatisch ab. [. . . ] Um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss die Installation auf einer völlig ebenen Oberfläche durchgeführt werden. Sämtliche erforderlichen Sägearbeiten am Unterbaumöbel und an der Arbeitsplatte ausführen. Den Ausschnitt von eventuellen Sägespänen säubern, da diese Funktionsstörungen des Gerätes verursachen können. Für einen bündigen Einbau oder den Einbau in eine Marmorarbeitsplatte wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Ihnen den Installationskit und die nötigen Anleitungen liefern kann. • 4812 310 19277 Installationskit Marmorplatte. • 4801 211 00112 KIT Installtionskit flächenbündiger Einbau. Um die einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, muss die Installation auf einer völlig ebenen Oberfläche durchgeführt werden. Sämtliche erforderlichen Sägearbeiten am Unterbaumöbel und an der Arbeitsplatte ausführen. Den Ausschnitt von eventuellem Staub säubern, da dieser Funktionsstörungen des Gerätes verursachen kann. Der Abstand zwischen der Unterseite des Induktionskochfeldes und Unterschrank oder Trennwand muss den auf der nebenstehenden Abb. Wenn ein Hochschrank neben dem Kochfeld installiert wird, muss ein Abstand von mindestens 100 mm zum Rand des Kochfelds eingehalten werden. min. 5 Montage eines Einbauherdes unter dem Kochfeld: • Falls unter dem Kochfeld ein Backofen (aus unserer Produktion) eingebaut werden soll, prüfen, dass dieser über ein Kühlsystem verfügt und die auf der nebenstehenden Abb angegebenen Abstände einhalten. • Zwischen Kochfeld und Ofen dürfen sich keine Querschienen, Platten, Winkel usw. befinden. 5 mm 6 61901363D. fm Page 7 Tuesday, January 1, 2002 3:20 AM HINWEISE ZUR BEDIENUNG Bedienungsleiste Zeitschaltuhr Ein/Aus INDUCTION Kindersicherung Symbole nicht aktiv!Zur Auswahl der gewünschten Funktionen die darüber befindlichen Bereiche berühren. Kochzonen-Bedienelemente und Anzeigen Ein-/Ausschalten des Kochfeldes Zum Einschalten des Kochfeldes etwa 2 Sekunden lang die Taste drücken, bis die Anzeigen der Kochzonen aufleuchten. Zum Ausschalten dieselbe Taste drücken, bis alle Anzeigen erlöschen. Alle Kochzonen werden abgeschaltet. Falls das Kochfeld bereits benutzt wurde, bleibt die Restwärmeanzeige „H“ leuchten, bis die Kochzonen abgekühlt sind. Wird innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten des Kochfeldes keine Funktion gewählt, schaltet das Kochfeld automatisch wieder ab. Einschalten und Einstellen der Kochzonen Leistungsanzeige Taste Position der Kochzone Taste + Anzeige der gewählten Kochzone Nach dem Einschalten des Kochfeldes und nachdem das Kochgeschirr auf die gewünschte Kochzone gestellt wurde, muss die Leistungsstufe mit der Taste + gewählt werden. Beim Einschalten wird die Stufe 5 angezeigt. Jede Kochzone hat verschiedene Leistungsstufen, die mit den Tasten +/- von „1“ (niedrigste Stufe): bis „9“ (höchste Stufe): eingestellt werden können. Einige Kochzonen haben eine Boosterfunktion zum Schnellkochen, die mit dem Buchstaben „P“ angezeigt wird. Kindersicherung Die Funktion Kindersicherung sperrt die Bedienung des Kochfelds vollkommen, um zu verhindern, dass Kinder es verwenden. Zum Aktivieren der Kindersicherung das Kochfeld einschalten und die Taste drei Sekunden lang drücken: Ein Signalton und ein Leuchtpunkt über dem Schlüsselsymbol zeigen die aktivierte Kindersicherung an. [. . . ] • Das Kochfeld an das Stromnetz anschließen und kontrollieren, dass kein Stromausfall auftritt. FEHLERCODE Das Kochfel wird abgeschaltet und nach 30 Sekunden ertönt alle 4 Sekunden ein Signalton C81, C82 BESCHREIBUNG Dauerdruck auf dem Bedienfeld • Die Glaskeramikoberfläche des Kochfeldes nach dem Reinigen gut abtrocknen. • Wenn nach dem Einschalten des Kochfeldes alphanumerische Codes angezeigt werden, gemäß nachfolgender Tabelle vorgehen. MÖGLICHE URSACHEN Wasser oder Küchenutensilien auf dem Bedienfeld Intere Temperatur der elektronischen Komponenten zu hoch Der Sensor erfasst eine vom Anschluss abweichende Spannung BEHEBUNG DER STÖRUNG Bedienfeld abtrocknen/freiräumen Bedienfeld schaltet wegen Überhitzung ab Das Kochfeld ist mit einem falschen Spannungswert angeschlossen Vor dem Gebrauch abwarten, bis sich das Kochfeld abgekühlt hat Das Kochfeld vom Stromnetz trennen und den Anschluss prüfen F40 F25, F36, F40, F45, F47, F54, F56, F60, F70 Kundendienst rufen und Fehlercode mitteilen Wichtig!Wenn sich die Kochmulde nach Gebrauch nicht abschalten läßt, trennen Sie sie sofort vom Stromnetz. Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: • Versuchen Sie, den Fehler selbst zu beheben (siehe „Erst einmal selbst prüfen“). • Gerät abschalten, 30 Sekunden warten und wieder einschalten. [. . . ]