Bedienungsanleitung WHIRLPOOL HDN G600 AUFSTELLUNGSANLEITUNG

[. . . ] Respete la distancia mínima a los quemadores indicada en el manual de instalación. Si las instrucciones de instalación de la placa de cocina a gas especifican una distancia mayor, es necesario tenerlo en cuenta. 5019 618 33094 LI21WA P Manual de Instruções e de Manutenção Contém também as istruções e as indicações para uma instalação segura. Antes de instalar ou utilizar o exaustor leia com atenção as seguintes instruções contidas no presente manual e no manual de instruções em anexo. Cumpra a distância mínima de instalação em relação ao fogão, indicada no manual de instalação. [. . . ] Před instalací nebo použitím digestoře si pozorně přečtěte pokyny uvedené v této příručce a v přiložené instalační příručce. Dodržujte minimální vzdálenost instalace od hořáků, která je uvedená v instalační příručce. Jestliže je v pokynech k instalaci plynového spotřebiče k vaření určena větší vzdálenost než uvedená, je nutné ji dodržet. SK Návod na používanie a údržbu Obsahuje aj pokyny a predpisy na bezpečnú inštaláciu. Pred inštaláciou alebo používaním odsávača pár si pozorne prečítajte tento návod a priloženú inštalačnú príručku. Dodržiavajte minimálnu inštalačnú vzdialenost od sporákov, ako je uvedené v návode na použitie. Ak pokyny na inštaláciu plynovej varnej dosky predpisujú väčšiu vzdialenost, dodržiavajte ich. 5019 618 33094 LI21WA H Használati és karbantartási útmutató A biztonságos üzembe helyezésre vonatkozóan is tartalmaz előírásokat és utasításokat. A készülék üzembe helyezése vagy használata előtt alaposan tanulmányozza át az ebben és az üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A tűzhelytől való minimális távolság tekintetében tartsa be az üzembe helyezési útmutatóban előírt értéket. Amennyiben a gáztűzhely üzembe helyezési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, úgy azt kell betartani. RUS Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию Содержит также инструкции и указания по безопасной установке. Перед тем, как приступать к монтажу и эксплуатации вытяжки, необходимо внимательно прочитать инструкции, приведенные в настоящем руководстве и прилагаемом руководстве по монтажу, и в дальнейшем соблюдать их. Соблюдайте минимальное расстояние от огня, указанное в руководстве по установке. Stellen Sie sicher, dass die Abzugshaube keine Transportschäden erlitten hat. Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt: - Sicherheitsanforderungen der “Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/CE (die 73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt) - Schutzvorschriften der "EMV" Richtlinie" 89/336/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG. ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ACHTUNG! • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder oder körperlich oder geistig behinderte oder auch hör- und sehgeschädigte und unerfahrene Personen bestimmt, es sei denn unter der Aufsicht oder Anleitung einer für ihre Sicherheit haftenden Person. Störung-was tun Die Abzugshaube funktioniert nicht: • Sitzt der Stecker korrekt in der Steckdose?Die Ansaugleistung der Abzugshaube ist ungenügend: • Haben Sie die korrekte Drehzahlstufe eingestellt?• Sind die Filter zu reinigen oder zu ersetzen?• Sind die Abluftöffnungen verstopft?Die Glühlampe funktioniert nicht: • Ist die Glühlampe zu ersetzen?• Wurde die Glühlampe sachgerecht montiert? • Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug benutzen. Schließen Sie das Gerät erst nach seiner kompletten Installation an das Stromnetz an. Schalten Sie vor jedem Reinigungs- oder Instandhaltungseingriff die Dunstabzugshaube vom Stromnetz ab (dazu den Stecker ziehen oder den Hauptschalter in der Wohnung abschalten). Bereiten Sie keine flambierten Gerichte unter der Abzugshaube zu. Bei offenen Flammen besteht Brandgefahr. Lassen Sie beim Frittieren keine Pfannen unbeaufsichtigt, da das erhitzte Fett Feuer fangen könnte. [. . . ] Verwenden Sie ausschließlich Halogenlampen mit max. 20 W max GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic, ohne sie mit den Händen zu berühren. Fettfilter: Der Metall-Fettfilter hat unbegrenzte Lebensdauer und ist ein Mal im Monat mit der Hand oder im Geschirrspüler bei Niedrigtemperaturen und im Schnellspülgang zu reinigen. Obwohl der Spülgang dem Fettfilter einen matten Aspekt verleihen könnte, wird die Filterleistung dadurch in keiner Weise beeinträchtigt. f2 Abb. Schalten Sie die Abzugshaube vom Stromnetz ab. [. . . ]