Bedienungsanleitung WHIRLPOOL XBZ 800 AE NF/HA AUFSTELLUNGSANLEITUNG

[. . . ] Lesen Sie die allgemeinen Hinweise zur Entsorgung der Verpackung in der Gebrauchsanweisung. 2 Schrauben zur Mitte der Bohrung verschieben. [. . . ] Achtung: Transportsicherungen und Schraubenschlüssel für zukünftige Transporte des Gerätes aufbewahren und dann in umgekehrter Reihenfolge die Transportsicherungen wieder einsetzen. EINSTELLEN DER FÜßE ADJUSTMENT OF THE FEET RÉGLAGE DES PIEDS DE POOTJES BIJSTELLEN REGOLAZIONE DEI PIEDINI Das Gerät muß auf einem ebenen und stabilen Fußboden waagerecht aufgestellt werden (gegebenenfalls Wasserwaage verwenden). Bei Aufstellung auf Holzkonstruktion Gerät auf mindestens 3 cm starke 60 x 60 cm große Sperrholzplatte stellen und diese fest mit dem Fußboden verschrauben. Kleine Unebenheiten lassen sich durch die 4 drehbaren Gerätefüße ausgleichen; niemals Holz, Pappe oder ähnliches Material unterlegen. 6 Das Gerät leicht kippen und durch Drehen die Füße auf korrekte Höhe einstellen. 8 Sollte der Wasserzulaufschlauch unmontiert sein, muß er am Gerät angeschraubt werden. Sollte der Wasserablaufschlauch im unteren Teil der Waschmachine verlegt sein: Nur die linke Klammer lösen (siehe Pfeil). Sollte der Wasserablaufschlauch im Geräteinneren verlegt sein: Schlauch aus dem Gerät vollständig heraus ziehen und die Öffnung mit Kappe a verschließen. In case the drain hose is installed inside the washing machine: Pull the hose completely out of the holder and close off the whole with the cap a. Sofern der U-Krümmer E nicht montiert ist, muß er am Ende des Ablaufschlauchs befestigt werden. Fm5 Page 10 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM Hinweise: • • • • • Ablaufschlauch knickfrei verlegen Gegen Herunterfallen sichern Kleine Handwaschbecken sind ungeeignet Für eine Schlauchverlängerung einen gleichartigen Schlauch verwenden und die Verbindungsstelle mit Schellen sichern. Gesamtlänge des Ablaufschlauches: 2, 50 m Notes: • • • • • Make sure there are no kinks in the drain hose Secure the hose so that it cannot fall down Small hand basins are not suitable To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with clips. [. . . ] Gesamtlänge des Ablaufschlauches: 2, 50 m Notes: • • • • • Make sure there are no kinks in the drain hose Secure the hose so that it cannot fall down Small hand basins are not suitable To make an extension use a hose of the same type and secure the connections with clips. Fm5 Page 11 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELECTRICAL CONNECTION RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE AANSLUITING COLLEGAMENTI ELETTRICI Stecken Sie den Netzstecker nur in eine geerdete Schutzkontakt-Steckdose. [. . . ]