Bedienungsanleitung YAKUMO CARENTERTAINER7

[. . . ] Handbuch Manual Manuel D GB F Y akumo CarEntertainer 7 Autoradio mit DVD-Video-Funktion Yakumo CarEntertainer7 Informationen zum Urheberrecht DEUTSCH © 2005 Yakumo GmbH. Dieses Dokument darf nicht in seiner Gesamtheit oder gar teilweise vervielfältigt, kopiert oder in einer beliebigen Art übertragen und nicht elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig verarbeitet werden, auf elektronischem oder maschinell lesbaren Datenträger gespeichert werden, ohne dass hierfür das ausdrückliche schriftliche Einverständnis der Yakumo GmbH vorliegt. Yakumo CarEntertainer7 und Yakumo sind eingetragene Markennamen von Yakumo GmbH. Alle in diesem Dokument genannten Logos, Standards, Software und Produktnamen sind Hersteller- und Produktnamen, die warenzeichenrechtlich geschützt sein können und werden nur zu Identifikationszwecken genannt. [. . . ] A. SAVE: automatisch Speichern - VOL: Lautstärkepegelanzeige - STEREO / MONO-Anzeige - LOC: zeigt den Zustand der lokalen Empfangsfunktion an (ON oder OFF). (4) RDS-Anzeige (siehe die Beschreibung zur RDS-Funktion weiter hinten im Handbuch) - AF ON oder OFF - TA ON oder OFF - TP ON oder OFF - EON ON oder OFF - PTY ON oder OFF Seite 14 von 31 Yakumo CarEntertainer7 DEUTSCH SYSTEM-INFORMATIONEN In den Betriebsarten DVD und AUX wird anstelle eines Bildes eine Warnmeldung angezeigt, wenn die Handbremse nicht angezogen ist (siehe folgende Abbildung). (2) Monitor-Fehleranzeige Der Monitor kann per Hand um 30° nach links oder rechts geschwenkt werden, damit die Fahrgäste links oder rechts das Bild besser sehen können. Haben Sie den Monitor nach links oder rechts geschwenkt, kann er durch Drücken der Taste CLOSE nicht automatisch eingeklappt werden. In diesem Fall erscheint folgende Fehlermeldung. Bringen Sie den Monitor per Hand in die Mittenposition, und drücken Sie die Taste CLOSE erneut, um ihn einzuklappen. [26] SETUP-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Einrichtungsmenü des DVD-Players aufzurufen. Seite 15 von 31 Yakumo CarEntertainer7 DEUTSCH ALLGEMEINE SYSTEMEINSTELLUNGEN Drücken Sie [SETUP], um das Hauptmenü für die Systemeinstellungen zu öffnen; drücken Sie die Richtungstasten LINKS bzw. RECHTS, um den Markierungsbalken zwischen den verfügbaren Menüelementen zu bewegen: Allgemeine Einstellungen Audioeinstellungsmenü Passworteinstellungsmenü - Videoeinstellungsmenü - Persönliche Einstellungen Allgemeine Einstellungen Drücken Sie [SETUP] und [ENTER], um die Seite , , Allgemeine Einstellungen" zu öffnen. (siehe folgende Abbildung) Drücken Sie die Richtungstasten AUF oder AB oder LINKS oder RECHTS auf der Fernbedienung, um die gewünschte Menüoption auszuwählen. Drücken Sie anschließend [ENTER], um die Menüoption auszuwählen. Bildschirm Stellt das Seitenverhältnis des TFT-Bildschirms ein: - Drücken Sie die Taste RECHTS, um das Untermenü zu öffnen. Um eine andere Bildeinstellung zu wählen, drücken Sie die Richtungstaste AB, bewegen sich auf die gewünschte Option und drücken [ENTER]. - Drücken Sie [SETUP], um die Systemeinstellungen zu verlassen. Hinweis: folgende Seitenverhältnisse stehen zur Verfügung: NORMAL/PS (4:3 Pan Scan), NORMAL/LB (4:3 Letterbox) und BREITBAND (16:9). Auf den verschiedenen Disks sind unterschiedliche Seitenverhältnisse aufgezeichnet. Abhängig von dieser Einstellung wird die entsprechende Einstellung angepasst. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für die verschiedenen Kombinationen aus Disk-Format und Seitenverhältnis. NORMAL/LB Gibt den Film in seiner Originalgröße wieder. Breitband (16:9) Gibt den Film in seiner Originalgröße wieder. Es wird das gesamte Bild angezeigt. NORMAL/PS Der Film wird auf Vollbildgröße angepasst (ohne schwarze Balken), dabei können jedoch Teile am linken und rechten Rand abgeschnitten werden. 16:9 Hinweis: Abhängig vom Seitenverhältnis der DVD (z. B. trotz Panoramabildwiedergabe schwarze Balken am oberen und unteren Rand. Seite 16 von 31 Yakumo CarEntertainer7 DEUTSCH Blickwinkelwahl Haben Sie bei der DVD-Wiedergabe die Option ON eingestellt, wird ein Zeichen angezeigt, falls eine Szenen aus mehreren Perspektiven aufgenommen wurde. So können Sie sie sich aus einem anderen Blickwinkel ansehen (die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von der Disk ab). Ist die Option OFF gewählt, erscheint das Zeichen nicht. OSD Sprache Hier wählen Sie die Sprache für das OSD-Menü aus. Es stehen zahlreiche Sprachen zur Auswahl. Untertitel Bei NTSC-Disks können Sie mit dieser Option die Untertitel ein oder ausblenden, falls die Disk mit der CLOSED CAPTION-Funktion aufgenommen wurde. [. . . ] Um Kurzschlüsse zu vermeiden, isolieren Sie den losen Leiter mit Isolierband. Ebenso müssen nicht benutzte Lautsprecherkabel isoliert werden, um Fehlfunktionen vorzubeugen. Schmutz oder Kondensflüssigkeit auf der Linse im Geräteinnern kann die Wiedergabe von Disks verhindern. Die Wiedergabe selbstgebrannter Disks ist grundsätzlich möglich, hängt aber von der verwendeten Software und Einstellungen ab, sodass in Einzelfällen Probleme beim Abspielen auftreten können. [. . . ]