Bedienungsanleitung YAMAHA AM802

[. . . ] Merci d'avoir choisi ce Clavier Arrangeur Professionnel Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avancées et très utiles de votre instrument. Nous vous recommandons également de garder ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6 et 7. DE FR Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. [. . . ] Um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie nach der Style-Auswahl die [EXIT]-Taste. 4 [A]­[D], [F]­[I] -Tasten 2 5 6 Styles ­ Spielen von Rhythmus und Begleitung ­ 5 6 Wählen Sie die gewünschte Section des neu importierten Styles (Auswahl in Schritt 4 weiter oben) aus, indem Sie die Tasten [2 ]/[3 ] (SECTION) drücken. Wählen Sie den gewünschten Kanal für die Section (Auswahl in Schritt 5 weiter oben) aus, indem Sie die Tasten [4 ]/[5 ] (CHANNEL) drücken. Wiederholen Sie die Schritte 4­6, wenn Sie Patterns anderer Kanäle ersetzen möchten. Style-Wiedergabe während der Style-Montage Während Sie einen Style zusammensetzen, können Sie ihn abspielen und hierfür eine Methode auswählen. Wählen Sie im Display für die Style-Montage mit den Tasten [6 ]/[7 ] (PLAY TYPE) eine Wiedergabemethode aus. · SOLO Schaltet alles bis auf den in der Registerkarte ASSEMBLY ausgewählten Kanal stumm. Alle Kanäle, die im RECORD-Display der BASIC-Registerkarte auf ON gesetzt sind, werden gleichzeitig abgespielt. · ON (Ein) Spielt den in der Registerkarte ASSEMBLY ausgewählten Kanal ab. Alle Kanäle, die im RECORDDisplay der BASIC-Registerkarte auf einen anderen Wert gesetzt sind als OFF, werden gleichzeitig abgespielt. · OFF Schaltet den in der Registerkarte ASSEMBLY ausgewählten Kanal stumm. 7 Drücken Sie die [J]-Taste (SAVE), um den Speichervorgang auszuführen. HINWEIS Wenn Sie zu einem anderen Style wechseln oder das Instrument ausschalten, ohne zu speichern, geht der bearbeitete Style verloren. 124 AM802 ­ Bedienungsanleitung Ändern des rhythmischen Feelings 1 2 3 1 2 Styles ­ Spielen von Rhythmus und Begleitung ­ 1 Verwenden Sie auf der Registerkarte GROOVE die Tasten [A]/[B], um das Edit-Menü auszuwählen, und bearbeiten Sie die Daten mit den Tasten [1 ]­[8 ]. 1 GROOVE Hiermit können Sie durch subtile Änderungen des Style-Timings der Musik ein Swing-Feeling verleihen oder andere Rhythmen erzeugen. Die Groove-Einstellungen werden auf alle Kanäle des ausgewählten Styles angewendet. [1 ]/ [2 ] ORIGINAL BEAT Legt die Beats (Schläge) fest, auf die das Timing von , , Groove" angewendet werden soll. Erhöht alle Anschlagswerte des gewählten Abschnitts/Kanals oder senkt sie ab. Werte über 100% heben die allgemeine Velocity an und Werte unter 100% senken sie ab. 2 Styles ­ Spielen von Rhythmus und Begleitung ­ [8 ] 2 Drücken Sie für jedes Display die Taste [D] (EXECUTE), um die Änderungen tatsächlich auszuführen. Nachdem der Vorgang ausgeführt wurde, ändert sich diese Taste zu , , UNDO". Wenn Sie mit den Ergebnissen von , , Groove" oder , , Dynamics" nicht zufrieden sind, können Sie mit dieser Taste die ursprünglichen Daten wieder herstellen. Die Funktion UNDO hat nur eine Ebene, d. h. nur die zuletzt ausgeführte Aktion kann rückgängig gemacht werden. Drücken Sie die [I]-Taste (SAVE), um den Speichervorgang auszuführen. HINWEIS 3 Wenn Sie zu einem anderen Style wechseln oder das Instrument ausschalten, ohne zu speichern, geht der bearbeitete Style verloren. 126 AM802 ­ Bedienungsanleitung Bearbeiten von Daten für jeden Kanal 1 4 5 2 3 1 Achtelnoten mit Swing Sechzehntelnoten mit Swing 2 VELOCITY CHANGE (Änderung der Anschlagstärke) Hebt alle Velocity-Werte des ausgewählten Kanals an bzw. senkt sie ab, jeweils um den hier angegebenen Prozentsatz. 3 BAR COPY (Takt kopieren) Mit dieser Funktion können Sie Daten aus einem Takt oder einer Taktgruppe an eine andere Position innerhalb des angegebenen Kanals kopieren. [4 ] [5 ] [6 ] TOP LAST DEST Gibt den ersten Takt des Zielbereichs an, in den die Daten kopiert werden sollen. Gibt den ersten (TOP) und letzten (LAST) Takt des zu kopierenden Bereichs an. 4 BAR CLEAR (Takt löschen) Mit dieser Funktion können Sie alle Daten in einem angegebenen Taktbereich des ausgewählten Kanals löschen. [. . . ] 190 Utility-Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 VARIATION (DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 VELOCITY CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]