Bedienungsanleitung YAMAHA ARIUS YDP-213 ERRATA FINE TUNING OF THE PITCH

[. . . ] The voltage selector is set at 240V when the unit is initially shipped. To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs. WICHTIG -- Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss -- (YDP-160) Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Instruments angegeben ist. [. . . ] Cembalo, das häufigste Tasteninstrument in der Barockmusik. Da die Saiten des Cembalos gezupft werden, gibt es keine Anschlagsempfindlichkeit. Mischt dieselbe Voice eine Oktave höher, um einen strahlenderen Klang zu erzielen. Dies ist der Klang eines mit weichen Klöppeln gespielten Vibraphons. Ein typischer Kirchenorgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für sakrale Musik aus dem Barock. Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel, der häufig mit Bachs , , Toccata und Fuge" verbunden wird. Voluminöses Streicherensemble mit großer Besetzung. Probieren Sie diese Voice im DUAL-Modus einmal zusammen mit einer Klavier-Voice aus. C1 D1 D1 Grand Piano 2 E. Piano 1 E. Piano 2 E1 F1 F1 G1 G1 A1 Harpsichord 1 Harpsichord 2 Vibraphone Church Organ 1 Church Organ 2 Strings YDP-140 Note Name der Voice Beschreibung Von einem Konzertflügel aufgenommene Samples. Ideal geeignet für klassische Kompositionen und alle Stile, bei denen der Klang eines akustischen Klaviers benötigt wird. Räumlicher und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall. (Bühne) Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. (Aus) Es wird kein Halleffekt angewendet. D2 Hall2 D2 E2 Stage Off Einstellen der Reverb-Intensität (Hallanteil) Stellen Sie die Reverb-Intensität für die ausgewählte Voice ein, indem Sie eine der Tasten C3­G 4 anschlagen, während Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt halten. Der Wertebereich für die Intensität liegt zwischen 0 und 20. G 4: Intensität 20 Tiefe 0: kein Effekt Tiefe 20: maximale ReverbIntensität Die tiefste Taste C3: Intensität 0 A4 Die Standardeinstellungen für Reverb-Typ (einschließlich OFF) und Reverb-Intensität sind für jede Voice verschieden. Je höher die gespielte Taste, desto größer die Intensität. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie die Taste A4 an, um den Halleffekt auf die für die ausgewählte Voice am besten geeignete Intensität einzustellen. 57 YDP-160/140 Bedienungsanleitung 21 DEUTSCH Reverb Type (HallEffekttyp) Beschreibung Auswählen und Spielen von Voices Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen, um einen dichteren und beweglicheren Klang zu erzeugen. Vorgehensweise 1. Aktivieren Sie den Dual-Modus. Drücken Sie, während Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt halten, zwei Klaviertasten im Bereich zwischen C1 und A1 (YDP-160) oder zwischen C1 und F1 (YDP-140) gleichzeitig (oder drücken und halten Sie eine Taste und drücken zusätzlich die andere), um die beiden gewünschten Voices auszuwählen. Informationen zu den den Tasten zugeordneten Voices finden Sie unter , , Auswählen von Voices" (Seite 19). Im Dual-Modus ist es nicht möglich, Voice 1 und Voice 2 gleichzeitig dieselbe Voice zuzuordnen. Reverb (Hall) im Dual-Modus Der Reverb-Typ für Voice 1 hat Vorrang. (Wenn der Voice 1 zugewiesene Reverb-Typ ausgeschaltet ist (OFF), wird der Voice 2 zugewiesene Reverb-Typ wirksam. ) Die tiefste Taste C1 F1 A1 Die der tieferen Taste zugewiesene Voice wird als Voice 1 bezeichnet, die der höheren Taste zugewiesene als Voice 2. Im Dual-Modus können Sie für die Voices 1 und 2 folgende Einstellungen vornehmen: Einstellen der Oktave Sie können die Tonhöhe für Voice 1 und Voice 2 unabhängig voneinander in Oktavschritten nach oben und unten verschieben. Je nachdem, welche Voices Sie im Dual-Modus miteinander kombinieren, klingt die Kombination möglicherweise besser, wenn eine der Voices um eine Oktave nach oben oder unten verschoben wird. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C5­F5 an. C5 F5 DEUTSCH Die höchste Taste Taste C5: ­1 (Voice 1), Taste C 5: 0 (Voice 1), Taste D 5: ­1 (Voice 2), Taste E5: 0 (Voice 2), Taste D5: +1 (Voice 1), Taste F5: +1 (Voice 2) Einstellen der Balance Sie können das Lautstärkeverhältnis der beiden Voices einstellen. Beispielsweise können Sie eine Voice als Haupt-Voice lauter und die andere Voice leiser einstellen. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. [. . . ]