Bedienungsanleitung YAMAHA AST-P2602

[. . . ] · Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte. · Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Durch falsche Erdung können elektrische Schläge verursacht werden. Gefahr durch Wasser · Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen, und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. · Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus. Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken · Wenn das Netzkabel ausgefranst ist oder der Netzstecker beschädigt wird, wenn es während der Verwendung des Geräts zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie den Netzschalter sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Yamaha-Kundendienstfachmann überprüfen. [. . . ] 10 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mittels Euroblock-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Problemlösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Allgemeine technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PIN-Belegung MONITOR/REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bedienungsanleitung XM4180/XM4080/XH200 5 13 Bedienelemente und Funktionen I Vorderseite 4 32 1 6 5 * Die Abbildung zeigt das Modell XM4180. 1 Netzschalter POWER/STANDBY und Anzeige Dies ist der Hauptnetzschalter (POWER). Hiermit schalten Sie den Verstärker ein. Frequenzen unterhalb 40 Hz oder 80 Hz werden mittels eines Hochpassfilters von 12 dB/Oktave ausgefiltert. * Wenn der Verstärker auf 40 Hz eingestellt ist, achten Sie darauf, dass der Transformator der Lautsprecher in der Lage ist, niederfrequente Signale bis herunter zu dieser Frequenz zu verarbeiten. Schließen Sie den passenden Stecker des mitgelieferten Netzkabels an dieser Buchse an. Verbinden Sie die andere Seite des Netzkabels mit einer Netzsteckdose, die die auf der Geräteoberseite aufgedruckten Bedingungen für die Stromversorgung erfüllt. Seien Sie vorsichtig bei der Zuführung niederfrequenter Signale; übermäßige Pegel bei tiefen Frequenzen können den Lautsprecher, den Transformator oder den Verstärker selbst beschädigen. G Lautsprecheranschlüsse (XH200) Der XH200 ermöglicht den parallelen Anschluss mehrerer hochohmiger Lautsprecher, die 70-V- oder 100-V-Leitungspegel unterstützen. Die Anzahl der anschließbaren Lautsprecher hängt von der angegebenen Eingangsleistung der Lautsprecher ab. An jedem Kanal können Sie Lautsprecher mit einer Gesamt-Nenneingangsleistung von 200 W anschließen. Wenn Sie zum Beispiel Lautsprecher mit einer Nenneingangsleistung von 10 W verwenden, können Sie bis zu 20 Stück davon anschließen. Wenn Sie Lautsprecher mit einer Nenneingangsleistung von 20 W verwenden, können Sie bis zu zehn Stück davon anschließen. 3 Umschalter für die Ausgangsspannung Mit diesem Schalter wird die Ausgangsspannung zwischen 70 V und 100 V umgeschaltet. 4 MONITOR/REMOTE-Anschlüsse An dieser Buchse können externe Geräte zur Überwachung oder Steuerung angeschlossen werden. Siehe "PIN-Belegung MONITOR/REMOTE" auf Seite 14. 5 SPEAKERS-Anschlüsse Dieses Gerät besitzt Klemmleistenanschlüsse, die wie unten gezeigt belegt werden. Heiß , Kalt Lesen Sie den Abschnitt "Lautsprecheranschlüsse (XH200)" auf Seite 10 für weitere Informationen über die Impedanz von Lautsprechersystemen, die an diesen Terminals angeschlossen werden können. 6 Masseanschluss (GND) Wenn Sie Probleme mit Brummen oder Rauschen haben, benutzen Sie diesen Anschluss zur Erdung bzw. Verbindung mit dem Metallgehäuse (Masse) des Mischpults, des Vorverstärkers oder anderer Geräte Ihrer Anlage. 10 W 10 W 10 W Nenneingangsleistung 10 W 10 W 10 W 20 Lautsprecher x 10 W (200 W) 20 Lautsprecher x 10 W (200 W) 10 Bedienungsanleitung XM4180/XM4080/XH200 18 Anschluss Sie können auch Lautsprecher mit unterschiedlichen Nenneingangsleistungen an verschiedene Kanäle anschließen, oder Lautsprecher mit unterschiedlichen Nenneingangsleistungen an den gleichen Kanal, wie unten gezeigt: I Mittels Euroblock-Anschluss 1 Falls die Anschlussöffnungen geschlossen sind, drehen Sie die Schrauben oberhalb des Anschlusses gegen den Uhrzeigersinn, um die Anschlüsse zu öffnen. 2 Stecken Sie unter Beachtung der Polaritätsangaben an der Eingangsbuchse die abisolierten Adern in die entsprechenden Öffnungen, und drehen Sie dann die Schrauben oberhalb der Öffnungen, um die Adern zu befestigen. 3 Stecken Sie den Euroblock-Anschluss in die Eingangsbuchse am Gerät. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Adern der Kabel zu befestigen. 10 W 10 W 10 W 20 W 20 W 20 W 20 Lautsprecher x 10 W (200 W) 10 Lautsprecher x 20 W (200 W) + ­ G 5W 5W 5W 15 W 15 W 15 W 10 Lautsprecher x 5 W (50 W) 10 Lautsprecher x 15 W (150 W) Gesamteingangsleistung der Lautsprecher:200 W Achten Sie darauf, nur Lautsprecher zu verwenden, welche die Leitungsspannung der XH200 von 70 oder 100 V unterstützen. Sie können keine Lautsprecher mit niedriger Impedanz direkt am XH200 anschließen. [. . . ] reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: 25A Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 MONITOR/REMOTE PIN layout Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal GND REMOTE CONTROL MONITOR REMOTE CONTROL STANDBY MODEL ID MUTE CH D MUTE CH C MUTE CH B MUTE CH A PROTECT STATUS CH D PROTECT STATUS CH C PROTECT STATUS CH B PROTECT STATUS CH A OUTPUT LEVEL CH D OUTPUT LEVEL CH C OUTPUT LEVEL CH B OUTPUT LEVEL CH A Description STANDBY Control: Supply 5 VDC, 5 mADC XM4180: 560 , XM4080: 680 , XH200: 820 (Impedance to GND) MUTE Control: Connect to GND, +5 V, 1 mA MONITOR PROTECTION Off/ Output On: +5 VDC, Zo=270 PROTECTION On/ Output Off: 0 VDC, Zo=High XM4180, XM4080 +4dBu (-27. 2 dB of Speaker Output Level) at 100 W/8, RL=7. 5 k, Zo=300 XH200 -33. 2 dB of Speaker Output Level, RL=7. 5 k, Zo=300 14 XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 42 Block Diagram XM4180/XM4080 CLIP x4 RE PROTECTION x4 RE SIGNAL x4 GR OUTPUT [+4dBu] [+4dBu] CH A HPF MAIN [+14dBu] XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] CH A STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL BA OFF 20Hz 55Hz LIMITER PA DC MUTE PS PROTECTION TEMP STEREO BRIDGE PARALLEL CH A (+) BRIDGE (­) BRIDGE CH B XM4180[+34dBu] XM4080[+30dBu] INPUT HPF ATT INV LIMITER PA DC MUTE PS TEMP CH B CH B BA OFF 20Hz 55Hz HPF STEREO BRIDGE PARALLEL PROTECTION MODE SW TEMP OUTPUT CH C CH C STEREO BRIDGE PARALLEL STEREO BRIDGE PARALLEL BA OFF 20Hz 55Hz HPF LIMITER PA DC MUTE PS TEMP PROTECTION CH C (+) BRIDGE (­) BRIDGE CH D INPUT STEREO BRIDGE HPF PARALLEL INV LIMITER STEREO BRIDGE PARALLEL CH D PA DC MUTE PS TEMP CH D BA OFF 20Hz 55Hz HPF PROTECTION MODE SW MUTE (REMOTE CONTROL) PROTECT STATUS (MONITOR) OUTPUT LEVEL(MONITOR) STANDBY (REMOTE CONTROL) MODEL-ID GR/OR (GR+RE) POWER/STANDBY SUB TRANS +15V MONITOR/REMOTE LINE FILTER RELAY DRIVE POWER ON DETECT FAN +24 +15 +5V POWER SW MAIN TRANS +15V SWITCHING DRIVER ­15V ­15 ­24 +BH +BL ­BL ­BH 15G Maximum Output Power (20 ­20 kHz THD+N 0. 1 %) 8 MODEL 180 W x 4 XM4180 XM4080 80 W x 4 J, H, B, W, K, C distination U, V, T, distination SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR BGND XH200 CLIP x2 RE PROTECTION x2 RE SIGNAL x2 GR 70V [+1dBu] 100V [+4dBu] CH A BA HPF 70V [+11dBu] 100V [+14dBu] 70V [+33dBu] 100V [+36dBu] HA ­3dB LIMITER VOLTAGE PA DC MUTE PS TEMP 40Hz OFF OUTPUT VOLTAGE SW 80Hz PROTECTION CH A 70V [+11dBu] 100V [+14dBu] 70V [+33dBu] 100V [+36dBu] HPF INPUT [+4dBu] INV LIMITER VOLTAGE PA 70V [+39dBu] 100V [+42dBu] OUTPUT CH A CH B TEMP CH B CH B HA ­3dB 40Hz 80Hz OFF BA HPF LIMITER VOLTAGE PA DC MUTE PS TEMP PROTECTION INV OUTPUT VOLTAGE SW OUTPUT 70V/100V OUTPUT VOLTAGE 70V 100V LIMITER VOLTAGE PA MUTE (REMOTE CONTROL) PROTECT STATUS (MONITOR) OUTPUT LEVEL(MONITOR) STANDBY (REMOTE CONTROL) MODEL-ID GR/OR (GR+RE) POWER/STANDBY SUB TRANS +15V MONITOR/REMOTE POWER ON DETECT FAN +24 +15 +5V POWER SW MAIN TRANS +15V LINE FILTER RELAY DRIVE SWITCHING DRIVER ­15V ­15 ­24 +BH +BL ­BL ­BH 15G Maximum Output Power (20 ­20 kHz THD+N 0. 1 %) OUTPUT VOLTAGE SW 70 V 100 V OUTPUT VOLTAGE 200 W + 200 W/25 200 W + 200 W/50 J, H, B, W, K, C distination U, V, T, distination SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR BGND XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 43 15 Dimensions XM4180/XM4080 76. 2 44. 72 30 432. 8 32. 02 Unit : mm D=411. 7 374. 5 404. 5 11 5. 5 W=480 XH200 76. 2 44. 72 30 432. 8 32. 02 H=88 76. 2 D=411. 7 11 374. 5 5. 5 W=480 16 XM4180/XM4080/XH200 Owner's Manual 44 H=88 76. 2 404. 5 392. 5 410 392. 5 410 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]