Bedienungsanleitung YAMAHA AUDIOGRAM6

[. . . ] EN DE FR ES RU JA Español Français Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Wenn Sie nur die Buchse L (MONO) anschließen, nimmt das AUDIOGRAM dieses als Monosignal entgegen und führt es zu beiden Stereo-Ausgangsbuchsen (L und R). Klinken-Typ 6 GAIN-Regler (Verstärkung) Hier stellen Sie den Eingangssignalpegel ein. Für optimale Balance zwischen Geräuschspannungsabstand und Dynamikumfang stellen Sie den Pegel so ein, dass die PEAK-Anzeige des Eingangskanals 9 nur gelegentlich und kurz bei maximalen Eingangsimpulsen aufleuchtet. AUDIOGRAM 6 ­ Bedienungsanleitung 31 Bedienelemente und Funktionen 7 COMP-Regler (Kompressor) Mit diesem Regler wird die Stärke der Kompression für den Kanal eingestellt. Während der Regler nach rechts gedreht wird, erhöht das Interface automatisch das Kompressionsverhältnis, während die Ausgangsverstärkung entsprechend angepasst wird. Das bewirkt eine gleichmäßige, ausgeglichenere Dynamik, weil lautere Signale abgedämpft werden, während der Gesamtpegel angehoben wird. HINWEIS Vermeiden Sie es, die Kompression zu hoch einzustellen, da der durchschnittlich höhere Signalpegel zu Rückkopplungen führen kann. VORSICHT 8 MONO/STEREO-Schalter Mit diesem Schalter können die Kanäle 1 und 2 als separate Monokanäle oder als Stereokanalpaar benutzt werden. In der Einstellung MONO ( ), funktionieren Kanäle 1 und 2 als unabhängige Monokanäle, die zu den STEREO-OUT-Buchsen L und R 3 geführt werden. In der Einstellung STEREO ( ) fungieren die Eingangskanäle 1 und 2 als Stereopaar: Das Signal von Kanal 1 wird zur STEREO-OUT-Buchse L geführt, das Signal von Kanal 2 zur STEREO-OUT-Buchse R. 9 PEAK-Anzeigen Die PEAK-Anzeigen leuchten auf, wenn das Kanalsignal den Übersteuerungspegel erreicht oder überschreitet. Beachten Sie, dass die an den PEAK-LEDs angezeigten Signalpegel sowohl von den Reglern GAIN als auch LEVEL beeinflusst werden. Wenn eine PEAK-Anzeige leuchtet, stellen Sie die Regler GAIN 6 und COMP 7 ein, um den Pegel so abzusenken, dass die Anzeige erlischt. C · Lassen Sie diesen Schalter auf jeden Fall ausgeschaltet ( ), wenn Sie keine Phantomspeisung benötigen. · Wenn Sie den Schalter einschalten, achten Sie darauf, dass ausschließlich ein Kondensatormikrofon an der MIC/INSTEingangsbuchse für Kanal 1 angeschlossen ist. Andere Geräte könnten beschädigt werden, wenn sie an die PhantomStromversorgung angeschlossen werden. Diese Vorsichtsmaßnahme gilt nicht für symmetrische, dynamische Mikrofone oder Instrumente mit Klinkenbuchse, da diese nicht von der Phantomspeisung betroffen sind. · Um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Leistungsverstärker (oder Aktivlautsprecher) ausgeschaltet sind, bevor Sie diesen Schalter ein- oder ausschalten. Außerdem empfehlen wir, den MASTER LEVEL-Regler auf Minimum einzustellen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann es zu lauten Einschaltimpulsen kommen, die Ihre Geräte, Ihr Gehör oder beides schädigen können. Pegelanzeigen Diese Anzeigen zeigen die Signalpegel vor dem Regler MASTER LEVEL E an. Die SIGNAL-LED leuchtet, wenn ein Signal vorhanden ist, und die PEAK-LED leuchtet, wenn das Signal den Übersteuerungspegel erreicht oder überschreitet. Stellen Sie den Eingangspegel mit den LEVEL-Reglern 0 ein, bis die PEAK-LEDs nur bei gelegentlichen Pegelspitzen oder überhaupt nicht aufleuchten. 0 A B LEVEL-Regler Stellt den Ausgangspegel des Signals für diesen Kanal ein. Mit diesen Reglern stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen den verschiedenen Kanälen ein. D E DAW-Regler Stellt den Pegel des Signals ein, das von Cubase AI an die STEREO-OUT-Buchsen 3des AUDIOGRAM gesendet wird. POWER-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das AUDIOGRAM-Interface über das USB-Kabel (mitgeliefert), mit dem es am Computer angeschlossen ist, mit Strom versorgt wird. MASTER LEVEL-Regler Stellt den Pegel des Signals ein, das an die STEREOOUT-Buchsen 3 gesendet wird. Hierdurch können Sie die Gesamtlautstärke einstellen, ohne die relativen Lautstürkeverhältnisse zwischen den Kanälen zu verändern. PHANTOM +48V (CH1) Schalter/Anzeige (nur für Kanal 1) Dieser Schalter schaltet die Phantomspannung ein und aus. Wenn Sie den Schalter einschalten ( ), liefert das AUDIOGRAM Phantomspannung an die MIC/INSTBuchse (des Typs XLR) 1 von Kanal 1. Aktivieren Sie diesen Schalter, wenn Sie ein phantomgespeistes Kondensatormikrofon verwenden. F USB-Anschluss Hier wird das Interface AUDIOGRAM mittels des beiliegenden USB-Kabels an einem USB-Port Ihres Computers angeschlossen. Neben der Übertragung von Audiodaten zwischen dem AUDIOGRAM-Interface und dem Computer liefert das USB-Kabel vom Computer die Betriebsspannung für das AUDIOGRAM-Interface. Beim Anschließen oder Abziehen des USBKabels sollten Sie die Regler DAW und MASTER LEVEL ganz herunterregeln. VORSICHT HINWEIS Yamaha empfiehlt Ihnen, ein USB-Kabel mit einer Länge von höchstens 1, 5 Metern zu verwenden. Eingangs-Signalfluss Stellt den Aufnahmepegel sowie das Lautstärkeverhältnis zwischen den Kanälen ein. C Pegelanzeige Stellt die Monitor-Lautstärke ein. Eingang 0LEVELRegler D DAWRegler Wiedergabe E MASTERLEVEL-Regler Stellt den Wiedergabepegel von Cubase AI ein (beeinflusst nicht den Aufnahmepegel). Ausgang 6 GAINRegler Stellen Sie hier den maximalen Pegel für minimales Rauschen ein. 7 COMPRegler Komprimieren Sie das Signal für eine höhere subjektive Lautstärke. [. . . ] POLAND Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]