Bedienungsanleitung YAMAHA AUDIOGRAM 6

[. . . ] AUDIOGRAM 6 Owner's Manual C0 (10. 11. 30) EN DE FR ES RU JA AUDIOGRAM 6 Owner's Manual 1 Russian Español Español Français Français Deutsch Deutsch Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones English English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] Um weitere Aufnahmen auf anderen Spuren durchzuführen, wählen Sie eine andere Spur aus und wiederholen Sie den Aufnahmevorgang. 6 7 Aufnahme mit maximaler Qualität und minimalem Rauschen: Für optimale Klangqualität bei minimalem Rauschen sollten die Signalpegel im AUDIOGRAM so hoch wie möglich sein, ohne jedoch zu übersteuern. Prüfen Sie mit Hilfe der Pegelanzeigen am AUDIOGRAM die Signalpegel, die zur Aufnahme in Cubase AI zum Computer gesendet werden, während der DAW-Regler auf Minimum steht. Stellen Sie dann die LEVEL-Regler so ein, dass die entsprechenden PEAK-LEDs nur bei den höchsten Pegelspitzen kurz aufleuchten. AUDIOGRAM 6 ­ Bedienungsanleitung 29 Quick Guide Schritt 6 Mischen mit Cubase AI In diesem Abschnitt werden wir versuchen, mehrere aufgenommene Audiospuren zu einem Stereosignal zu mischen und eine Audiodatei zu erzeugen. Mischungen können als WAV- oder AIFF-Dateien gespeichert werden, die dann wiederum auf Audio-CDs aufgenommen werden. 1 2 3 Starten Sie Cubase AI und öffnen Sie eine Projektdatei. Klicken Sie im Transportfeld auf die Schaltfläche [Start]. Während Sie auf die Wiedergabe hören, ziehen Sie die Kanal-Fader der Kanalzüge nach oben oder unten, um das gewünschte Anfangsverhältnis einzustellen, und stellen Sie dann die Gesamtlautstärke mit dem BusFader ein. Drehen Sie die Pan-Regler oben in den Kanalzügen nach links und nach rechts, um die Stereoposition der Spuren einzustellen. 6 Klicken Sie doppelt auf den linken Locator (Startpunkt) und den rechten Locator (Endpunkt) des Transportfeldes. Ändern Sie die hervorgehobenen Zahlen, und geben Sie dann die Position des Locators an. Takt 4 7 8 5 Wenn die letzten Mischeinstellungen abgeschlossen sind, gehen Sie in das [Datei]-Menü und wählen Sie [Exportieren] [Audio-Mixdown]. Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie ein Speicherziel sowie den Dateityp aus. Falls Sie vorhaben, die Datei zur Erstellung einer Audio-CD zu verwenden, wählen Sie den Dateityp WAV (AIFF auf Mac OS X), 44, 1 kHz und 16 Bit. Der Fortschritt des Mixdown-Vorgangs wird in einem entsprechenden Fenster angezeigt. Wenn sich das Fortschrittsfenster schließt, ist der Mixdown abgeschlossen. HINWEIS Dateien, die durch den Mixdown erzeugt An diesem Punkt können Sie beginnen, den EQ zu verwenden, um Ihre Mischung zu verfeinern, und Effekte hinzuzufügen. Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen. Klicken Sie auf die [Bearbeiten]-Schaltfläche ( ) links im Kanalzug, um das Fenster für die VSTAudiokanaleinstellungen zu öffnen. Klicken Sie auf Inserts 1 und wählen Sie , , Reverb - RoomWorks SE". 9 wurden, können direkt mit Windows Media Player oder iTunes abgespielt werden. HINWEIS Näheres finden Sie in der Bedienungsanlei- tung im PDF-Format, die mit der Software Cubase AI geliefert wurde. Es kann sinnvoll sein, den Kanal-Fader etwas herunterzuregeln, bevor Sie Effekte hinzumischen, da der Effekt den Gesamtpegel des Kanals erhöhen kann. VORSICHT 30 AUDIOGRAM 6 ­ Bedienungsanleitung Bedienelemente und Funktionen !6 q w er t y u i o !0 !1 !2 !3 !4 !5 1 MIC/INST Eingangsbuchse Hier können Mikrofone und Instrumente wie Gitarren über XLR- oder Klinkenkabel angeschlossen werden. Stellen Sie den Schalter MIC/INST 5 je nach Art des angeschlossenen Gerätes auf MIC oder INST. XLR-Typ Klinken-Typ 3 STEREO-OUT-Buchsen Diese geben das gemischte Signal der Kanäle 1 bis 5/6 aus. Der Ausgangspegel lässt sich mit dem MASTER LEVEL-Regler einstellen. An diesen Buchsen schließt man üblicherweise die Monitorlautsprecher (Aktivlautsprecher) an. 4 PHONES-Buchse An dieser Buchse können Sie einen Kopfhörer anschließen. An der PHONES-Buchse wird das gleiche Signal ausgegeben wie an den STEREO-OUT-Buchsen. 5 HINWEIS Sie können direkt eine E-Gitarre oder Bass MIC/INST-Schalter Stellen Sie diesen Schalter je nach Art des angeschlossenen Gerätes ein. Wählen Sie MIC ( ), wenn ein Mikrofon angeschlossen ist, oder INST ( ), wenn eine Gitarre oder ein Bass angeschlossen ist. HINWEIS Wenn an der Buchse MIC/INST kein Gerät angeschlossen ist, stellen Sie diesen Schalter auf MIC ein ( ). Anderenfalls kann ein Rauschen auftreten. ohne separate DI-Box (Direct Injection) oder Amp-Simulator anschließen. 2 LINE-Eingangsbuchsen (L (MONO)/R) Diese Eingänge sind hauptsächlich für den Einsatz mit Instrumenten und anderen Geräten mit Stereoausgängen vorgesehen, wie einem Synthesizer oder CD-Spieler. [. . . ] Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ASIA HONG KONG Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]