Bedienungsanleitung YAMAHA AV-PACK-106

[. . . ] BE RX-V359 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] · Sie können , , STANDARD" oder , , 5CH STEREO" wählen, indem Sie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung drücken. · Sie können auch ein Programm innerhalb der gewählten Programmkategorie wählen, indem Sie +/­ an der Fernbedienung drücken. Hinweise · Die Soundfeldprogramme dieses Gerätes entsprechen einer Neukreierung der tatsächlichen akustischen Umfeldbedingungen, die durch Präzisionsmessungen in real existierenden Konzerthallen, Musiksälen, Kinos usw. Daher können Sie vielleicht Variationen in der Stärke der von vorne, hinten, links und rechts kommenden Reflexionen feststellen. · Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrem Geschmack und nicht nur nach dem Namen des Programms selber. Deutsch 31 SOUNDFELDPROGRAMME Genießen von 2-Kanal-Quellen mit den Standard-Decodern Die von 2-Kanal-Signalquellen eingespeisten Signale können auch über Multi-Kanäle wiedergegeben werden. Drücken Sie die STANDARD-Taste auf der Fernbedienung wiederholt, um einen Decoder zu wählen. STANDARD Bearbeitung der Soundfeldparameter Sie können mit den werksseitig eingestellten Parameter Sound mit guter Qualität genießen. Obwohl Sie die anfänglichen Einstellungen nicht ändern müssen, können Sie manche Parameter abändern, um diese besser an die Eingangsquelle oder Ihren Hörraum anzupassen. 1 Beim Hören einer Quelle drücken Sie die Taste u / d an der Fernbedienung zum Wählen der Parameter. Sie können auch einen der folgenden Decoder wählen, abhängig von dem Typ der Quelle, die Sie wiedergeben, und Ihrem persönlichen Geschmack. STANDARD Funktionen Dolby Pro Logic-Verarbeitung für jede Quelle Dolby Pro Logic II-Verarbeitung für Filmquellen Dolby Pro Logic II-Verarbeitung für Musikquellen PRO LOGIC PLII Movie PLII Music y 2 Drücken Sie +/­, um den Parameterwert zu ändern. Hinweis Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn , , MEM. GUARD" in , , OPTION MENU" auf , , ON" (siehe Seite 48) eingestellt ist. Sie können auch einen Decoder durch Drücken der Taste +/­ der Fernbedienung wählen, während der Decoder-Typ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird. 32 SOUNDFELDPROGRAMME Für 2CH STEREO: Direkt DIRECT Funktion: 2-Kanal-Stereo direkt. Umgeht die Decoder und DSP-Prozessoren dieses Gerätes, um bei der Wiedergabe von analogen 2-Kanal-Quellen reinen HiFi-Stereo-Sound zu erhalten. Wahlmöglichkeiten: AUTO, OFF y · Die Einstellung , , AUTO" umgeht die Decoder und DSPProzessoren nur, wenn , , BASS" und , , TREBLE" auf 0 dB gestellt sind (siehe Seite 24). · Wenn Mehrkanal-Signale (Dolby Digital und DTS) eingespeist werden, wird ein Down-Mixing auf 2 Kanäle ausgeführt; diese Signale werden dann über die rechten und linken Frontlautsprecher ausgegeben. · Die Niederfrequenzsignale, die von den vorderen linken und rechten Lautsprechern angelegt werden, werden in den folgenden Fällen zum Subwoofer geleitet: ­ , , BASS" ist auf , , BOTH" gestellt (siehe Seite 46). ­ , , FRONT" ist auf , , SML" (siehe Seite 45) gestellt und , , BASS" ist auf , , SWFR" gestellt (siehe Seite 46). Verwendung Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von CINEMA DSP-Programmen ohne SurroundLautsprecher, indem virtuelle Lautsprecher erzeugt werden. Wenn Sie , , SURR" auf , , NONE" (siehe Seite 46) einstellen, wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert, sobald Sie ein CINEMA DSP-Programm (siehe Seite 31) wählen. Hinweis Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fällen nicht aktiviert, auch wenn , , SURR" auf , , NONE" (siehe Seite 46) gestellt ist: ­ Wenn , , 2CH STEREO" (siehe Seite 31) gewählt ist oder wenn dieses Gerät im Modus , , STRAIGHT" ist. ­ Wenn die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Komponente als Eingangsquelle (siehe Seite 25) gewählt ist. ­ Wenn Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. Hören von unverarbeiteten Eingangssignalen Wenn dieses Gerät im Modus , , STRAIGHT" ist, werden Mehrkanalquellen direkt in die geeigneten Kanäle decodiert, ohne zusätzliche Effektverarbeitung auszuführen. Zweikanal-Stereo-Quellen werden nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Für PRO LOGIC II Music: Panorama PANORAMA Funktion: Übermittelt die Stereosignale zu den Surround-Lautsprechern und den Frontlautsprechern, um einen umfassenden Klangeffekt zu erzielen. Wahlmöglichkeiten: OFF, ON Dimension DIMENSION Funktion: Stellt das Soundfeld langsam gegen die Frontseite oder gegen die Rückseite ein. Regelbereich: ­3 (gegen die Rückseite) bis +3 (gegen die Vorderseite), anfängliche Einstellung ist STD (Standard). Center-Breite CT WIDTH Funktion: Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. Ein größerer Wert stellt das Center-Bild gegen die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet ein. Regelbereich: 0 (der Sound des Center-Kanals wird nur von dem Center-Lautsprecher ausgegeben) bis 7 (der Sound des Center-Kanals wird nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben), anfängliche Einstellung ist 3. 1 Drücken Sie STRAIGHT auf der Fernbedienung, um , , STRAIGHT" zu wählen. STRAIGHT 2 Zum Deaktivieren des , , STRAIGHT"-Modus drücken Sie STRAIGHT auf der Fernbedienung erneut, so dass , , STRAIGHT" aus dem Frontblende-Display verschwindet. [. . . ] 87, 50 bis 108, 00 MHz · 50 dB Geräuschberuhigung (IHF, 100% mod. ) Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 8 µV (20, 2 dBf) · Signal-Rauschspannungsabstand (IHF) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dB/70 dB · Klirrfaktor (1 kHz) Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 5%/0, 5% MW-ABSCHNITT · Empfangsbereich [Modelle für USA und Kanada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]