Bedienungsanleitung YAMAHA AV-RECORDER-PACK-405

[. . . ] GB NS-P1 10 NS-P1 16 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5. 1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA 6. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING GB NS-P1 10 NS-P1 16 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5. 1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA 6. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Vielen Dank für den Kauf des Lautsprecherpakets YAMAHA NS-P110/NS-P116. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit die beste Geräteleistung gewährleistet werden kann. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf, um auch später noch nachschlagen zu können. Die Lautsprecher an einem kühlen, trockenen und sauberen Platz aufstellen ­ entfernt von Fenstern, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Entfernt von elektrischen Störquellen (Transformatoren, Motoren) aufstellen. [. . . ] * Kontrollieren Sie, ob die Schrauben richtig im engen Teil der Schraubenlöcher sitzen. 70 mm Bei Verwendung des Yamaha Lautsprecherständers SPS-80 (optional) Mit dem Yamaha Lautsprecherständer SPS-80 können die Lautsprecher auf dem Fußboden aufgestellt werden. SPS-80 WARNUNG Jeder Lautsprecher hat ein Gewicht von 0, 9 kg. Hängen Sie deshalb die Lautsprecher nicht an einer Wand aus dünnem Furnier oder weichem Material auf. Beim Aufhängen könnte sich die Schraube lösen, so dass die Lautsprecher herunterfallen können. Dies könnte eine Beschädigung der Lautsprecher oder Personen-schäden zur Folge haben. Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, durch Ankleben oder auf andere ungeeignete Weise, weil sie sich bei langem Gebrauch und wegen Erschütterungen lösen und herunterfallen könnten. Befestigen Sie alle Lautsprecherkabel richtig an der Wand, um zu vermeiden, daß Sie über lose Kabel stolpern und sich verletzen. Wählen Sie eine geeignete Position an der Wand zur Installation der Lautsprecher, so daß sich niemand den Kopf oder das Gesicht verletzen kann. * In einigen Gebieten ist der SPS-80 nicht erhältlich. D-5 Aufstellen der Front-/hinteren Lautsprecher (und des hinteren Centerlautsprechers für NS-P116) Wenn Sie die Lautsprecher auf einer ebenen Fläche aufstellen, sollten Sie die mitgelieferten Gleitschutzpads an den vier Ecken auf der Unterseite der Lautsprecher anbringen, wie in der linken Abbildung gezeigt. Dies verhindert ein Hin- und Herrutschen der Lautsprecher. * Beim NS-P116 sind vier Ersatz-Gleitschutzpads im Lieferumfang enthalten. Gleitschutzpad Wenn ein Lautsprecher auf einem im Fachhandel erhältlichen Lautsprecherständer aufgestellt werden soll für die Front-/hinteren Lautsprecher (und den hinteren Centerlautsprecher für NS-P116) Das folgende optionale Zubehör ist erforderlich, um die Lautsprecher auf im Handel erhältlichen Lautsprecherständern zu installieren. * Lassen Sie sich hinsichtlich des optionalen Zubehörs von Ihrem autorisierten YAMAHA-Händler beraten. Befestigungshalterung (AAX34790) Schraube (AAX12390) <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 1 Befestigungshalterung (AAX34790) Befestigen Sie die Halterung (AAX34790) mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube (AAX12390) unten am Lautsprecher, so dass der hervorstehende Teil der Halterung in die Rille an der Unterseite des Lautsprechers passt, wie in der Abbildung links dargestellt. Befestigen Sie den Lautsprecher mit Hilfe der Schraubenlöcher (in einem Abstand von 60 mm) auf der Halterung am Lautsprecherständer. * Diese Schraubenlöcher können nur mit Schrauben des Typs M4 verwendet werden. 2 Schraube (AAX12390) 60 mm D-6 ANSCHLÜSSE Vorsicht: Der Netzstecker des Subwoofers und der anderen Audio-/VideoKomponenten darf erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind. Anschlußbeispiel FrontLautsprecherper rechts links rechts Hinteres Lautsprecherper links Deutsch FRONT R REAR R Verstärker FRONT R FRONT L FRONT L REAR R R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) L A B SUB WOOFER OUTPUT CENTER REAR CENTER CENTER Subwoofer VOLUME 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 INPUT /MONO /MONO INPUT2 POWER ON OFF zur Netzsteckdose CENTER Centerlautsprecher Hinterer Centerlautsprecher (für NS-P116) REAR C REAR C REAR L REAR L D-7 Schließen Sie die Frontlautsprecher, den CenterLautsprecher (und den hinteren Center-Lautsprecher für NS-P116) mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an die Lautsprecher-Ausgangsklemmen Ihres Verstärkers an. * Die mitgelieferten Lautsprecherkabel sind mit FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (und REAR C für NS-P116) beschriftet. Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an den entsprechenden Lautsprecher an. Verfahren Sie hierfür wie in der Abbildung auf Seite 7 dargestellt. (Dis mit FRONT L/R markierten Lautsprecherklemmen werden verwendet, wenn die Frontlautsprecher mithilfe der mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Lautsprecher-Ausgangsbuchsen Ihres Verstärkers angeschlossen werden sollen. ) * Beachten Sie beim Anschließen unbedingt die Polaritäten (+, ­). Falls ein Lautsprecher mit umgekehrter Polarität angeschlossen wird, wirkt die Tonwiedergabe unnatürlich und kraftlos. * Schließen Sie für nur die Frontlautsprecher und die hinteren Lautsprecher einen Lautsprecher an die linken (mit L gekennzeichneten) Klemmen und den anderen Lautsprecher ab die rechten (mit R gekennzeichnet) Klemmen Ihres Verstärkers an. Schließen Sie den Subwoofer an die LineAusgangsbuchse(n) (Stiftbuchse) des Verstärkers an. * Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an der Rückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASS usw. ) mit der Buchse L/MONO INPUT des Subwoofers verbinden. * Um den Subwoofer an den aufgeteilten Subwooferklemmen (SPLIT SUBWOOFER) auf der Rückseite eines DSP-Verstärkers anzuschließen, müssen Sie die Kabel sowohl an den linken L/MONO, als auch an den rechten R INPUT-Klemmen des Subwoofers anschließen. Hinweis Beim Anschluß an eine Mono-Line-Ausgangsbuchse des Verstärkers können Sie das Kabel an die Eingangsbuchse L/MONO INPUT anschließen. Anschluss der Lautsprecherkabel Halten Sie die Kabel für die Anschlüsse so kurz wie möglich. Zu lange Kabel dürfen nicht zusammengebunden oder aufgerollt werden. [. . . ] 5 cm Vollbereichs-Konus-Tieftöner x 2 Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30W Maximale Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W Dynamische Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W/5 Impedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]