Bedienungsanleitung YAMAHA B1D

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Herzlichen Glückwunsch! Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf der Mehrkanal-Tonabnehmereinheit B1D von Yamaha. Der Mehrkanal-Tonabnehmer der B1D ist so konzipiert, daß er die von den Saiten einer elektrischen Baßgitarre erzeugten Schwingungen aufnimmt und in elektrische Signale umwandelt, die von einem Yamaha Gitarre-MIDI-Konverter (G50) weiterverarbeitet werden können. Ordnungsgemäß installiert und eingestellt, verwandelt die BD1 beinahe jede Stahlsaiten-Baßgitarre in einen vollwertigen MIDI-Controller. Der Tonabnehmer eignet sich für 4-, 5 und 6saitige E-Bässe. [. . . ] Schieben Sie hierzu ein flaches Werkzeug am Kabelende unter den Tonabnehmer, um ihn vorsichtig vom Abstandhalter loszuhebeln. * Biegen oder Verdrehen des Tonabnehmers kann die Spule im Inneren beschädigen. Gehen Sie daher vorsichtig vor! Anbau mit Federn und Schrauben Bei dieser Anbaualternative müssen Löcher in die Decke der Baßgitarre gebohrt werden, um den Tonabnehmer dann mit Federn und Schrauben zu montieren. Richten Sie den Tonabnehmer in Anbaulage auf der Gitarrendecke aus, und markieren Sie die Stellen an beiden Enden des Tonabnehmers, an denen die Schraubenlöcher gebohrt werden müssen. Bohren Sie vorsichtig jeweils ein Loch mit 2 mm Durchmesser an den beiden markierten Punkten. Achten Sie darauf, daß die Löcher exakt senkrecht gebohrt werden. Stecken Sie die Federn auf die Gewinde der durchgesteckten Rundkopf-Schneidschrauben (3x25), um den Tonabnehmer dann provisorisch an die Gitarre zu schrauben. Stimmen Sie den E-Baß odnungsgemäß ein, und justieren Sie die Tonabnehmerhöhe dann durch Verstellen der Schrauben ein. Greifen Sie beim Einstellen des Abstands zwischen Tonabnehmer und Saiten die jeweilige Saite an der höchsten Note. Der Abstand wird mit den mitgelieferten Abstandslehren gemessen ( Seite 7). Wenn der Abstand stimmt, stellen Sie die Eingangsverstärkung für jede Saite am Gitarre-MIDI-Konverter ein. (Siehe Seite 14 und Bedienungsanleitung des Gitarre-MIDIKonverters. ) Rundkopf-Schneidschrauben 3x25 3. Entfernen Sie das doppelseitige Klebeband vorsichtig von der Unterseite des Tonabnehmers. Wenn Abstandhalter hinzugefügt werden müssen, entfernen Sie den doppelseitigen Klebestreifen von der bereits vorhandenen obersten Lage. Wenn Abstandhalter entfernt werden müssen, ziehen Sie sie zusammen mit dem Klebestreifen ab. Bringen Sie schließlich frische Klebestreifen oder Polsterstücke an der Unterseite des Tonabnehmers an, um dann das Schutzpapier abzuziehen und den Tonabnehmer vorsichtig auf die oberste Abstandhalterlage zu kleben. Stimmen Sie die Baßgitarre ein, und prüfen Sie dann den Abstand mit den mitgelieferten Abstandslehren. Nachdem Sie den Tonabnehmer in der richtigen Höhe angebracht haben, stellen Sie die Eingangsverstärkung für jede Saite am Gitarre-MIDI-Konverter ein. (Siehe Seite 14 und Bedienungsanleitung des Gitarre-MIDI-Konverters. ) 10 Anbau des Controllers s Die Anbaulage bestimmen. Beachten Sie bei der Wahl des Controller-Anbauplatzes folgende Punkte: · Controller und Kabel dürfen beim Spielen nicht stören. · Der Controller sollte beim Betätigen von Reglern und Schaltern (Lautstärke, Klang usw. ) an der Gitarre nicht im Weg sein. · Der Controller sollte an einem leicht erreichbaren Platz angebaut werden. · Vermeiden Sie einen Anbau, bei dem das Kabel zwischen Tonabnehmer und Controller starken Belastungen ausgesetzt ist. · Vermeiden Sie einen Anbau, bei dem das Kabel zwischen Gitarre und Controller starken Belastungen ausgesetzt ist. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. , Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 730-1098 SPAIN Yamaha-Hazen Electronica Musical, S. A. Jorge Juan 30, 28001, Madrid, Spain Tel: 91-577-7270 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]