Bedienungsanleitung YAMAHA CDR-S1000

[. . . ] BG CDR-S1000 Compact Disc Recorder Lecteur/Enregistreur CD INPUT OPTICAL COAXIAL ANALOG REC LEVEL DIGITAL/ANALOG D DIRECT REC MUTE REC MIN MAX OPEN/CLOSE / / / PHONES LEVEL OWNER'S MANUAL 10 MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING 0 DEUTSCH VORWORT Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für dieses Gerät von YAMAHA entschieden haben. Wir sind überzeugt, daß es Ihnen über viele Jahre hinaus einen störungsfreien Hörgenuß bietet. Um stets eine optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Alle Bedienungsfunktionen sind darin erläutert, um jederzeit eine problemlose Bedienung dieses YAMAHA-Produkts zu gewährleisten. MERKMALE · Wiedergabe von CD-R-, CR-RW- und vorbespielten CD-Disc-Formaten · Aufnahme auf CD-R- und CD-RW-DiscFormaten · Fernbedienung · Auto-Klangverarbeitung (Aufnahme mit Dynamikbereichkompression) · Wandler für Abtastgeschwindigkeit (Sampling Rate) · Synchronaufnahme · Einstellung des Digital-Aufnahmepegels · 4-fach Geschwindigkeitsfinalisierung · Löschen mit 4-facher Geschwindigkeit · CD-Aufnahme mit direktem Digitaleingang · Automatische und manuelle Spurmarkierung · Optischer und koaxialer Digitaleingang und -ausgang · Programmierbare Zufallswiedergabe · Wiederholte Wiedergabe eines Titels/der gesamten Disc · Wiedergabe in Zufallsreihenfolge · Kopfhörerbuchse (PHONES) · Einstellbare Displayhelligkeit INHALT VORSICHTSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle. Nach Beendigung der Aufnahme, drücken Sie die &Taste (STOP &-Taste auf der Fernbedienung), um die Aufnahme zu stoppen. · Der Schriftzug "Wait" blinkt am Display, während Informationen in den Programmspeicherbereich (PMA = Program Memory Area) eingeschrieben werden. Deutsch EFFECT REPEAT RANDOM CLEAR 1 2 3 PROG INDEX +10 4 5 6 Pause während der Aufnahme REC MUTE 7 8 9 0 FINALIZE ERASE REC REC MUTE SEARCH STOP PAUSE SKIP PLAY REC PLAY # PAUSE * STOP & Drücken Sie die ^-Taste (PAUSE *-Taste auf der Fernbedienung), um die Aufnahme vorübergehend auf Pause zu schalten. Der Schriftzug "Standby" blinkt am Display, während Informationen in den Programmspeicherbereich (PMA = Program Memory Area) eingeschrieben werden. Um mit der Aufnahme wieder fortzusetzen, drücken Sie die ^-Taste (PAUSE *- oder PLAY #-Taste auf der Fernbedienung). Aufnahme einer Leerstelle am Ende eines Titels Drücken Sie die REC MUTE-Taste. Dadurch wird eine 4 Sekunden andauernde Leerstelle aufgezeichnet, worauf das Gerät automatisch auf den Aufnahmepausemodus schaltet. · Die REC-Anzeige blinkt, während eine Leerstelle aufgezeichnet wird. · Sie können längere Leerstellen als 4 Sekunden erzeugen, indem Sie die REC MUTE-Taste gedrückt halten. Sobald Sie diese Taste freigeben, schaltet das Gerät auf den Aufnahmepausemodus. · Die REC MUTE-Taste kann nicht verwendet werden, wenn der Aufnahmepausemodus aus dem Stoppmodus aktiviert wurde. Wenn Sie die Aufnahme beendet haben, führen Sie den auf Seite 20 beschriebenen Finalisierungsvorgang aus. 1 2 Setzen Sie eine CD-R- oder CD-RW-Disc, die noch Platz für Aufnahme aufweist, in das Discfach ein. · Um richtige Aufnahme sicherzustellen, achten Sie darauf, daß mehr als genug Platz auf der Disc vorhanden ist. · Das Gerät schaltet auf den Aufnahmepausemodus. CD-R CD 32 44 . 48 1 PROG RNDM REPEAT SF TOTAL REMAIN SINGLE ALL AUTO EFFECT REC SYNC X2 X4 L dB ­00 ­60 R ­30 ­10 ­6 ­ 4 ­ 2 ­1 0 OVER TOC 3 Stellen Sie den INPUT-Wähler auf der Fronttafel auf den für die Aufnahme verwendeten Eingang ein. D-16 AUFNAHMEFUNKTIONEN Aussteuerung der Aufnahmepegel INPUT NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000 COAXIAL Aussteuerung des analogen Aufnahmepegels Um das Analogsignal zu wählen, stellen Sie den INPUTWähler auf ANALOG. Drehen Sie den REC LEVEL DIGITAL/ANALOG-Regler während des Aufnahmeoder Aufnahmepausemodus, um den analogen Aufnahmepegel auszusteuern. Für beste Ergebnisse sollten die lauteste Passage der aufzunehmenden Signalquelle wiedergegeben und der Aufnahmepegelmesser am Display beobachtet werden. Der REC LEVEL DIGITAL/ANALOG-Regler ist so einzustellen, daß bei dem Spitzenpegel die 0 dB Anzeige des Pegelmessers blinkt. Steuern Sie niemals den Aufnahmepegel so aus, daß die OVER-Anzeigen leuchten, da es sonst zu Verzerrungen im Audiosignal kommen kann. L dB ­ 00 ­ 60 R REC LEVEL DIGITAL/ANALOG INPUT OPTICAL ANALOG REC LEVEL DIGITAL/ANALOG TRACK NO. EFFECT REC MODE CD DIRECT REC MUTE REC MIN MAX POWER FINALIZE ERASE DISPLAY OPEN/CLOSE / / / PHONES LEVEL 0 10 Aussteuerung des digitalen Aufnahmepegels Der Lautstärkepegel von digitalen Audioquellen ist häufig ähnlich, wobei jedoch beachtliche Pegelunterschiede zwischen unterschiedlichen digitalen Audioquellen und sogar zwischen einer Aufnahme und der nächsten auftreten können. Um bei der CD-Aufnahme einen konstanten Aufnahmepegel einzuhalten, kann die Lautstärke des digitalen Eingangssignals geändert werden. · Bitte beachten Sie, daß der digitale Aufnahmepegel nicht eingestellt werden kann, wenn die CD DIRECTFunktion eingeschaltet ist (wenn die CD DIRECTAnzeige auf der Fronttafel leuchtet). Um das aufzunehmende Digitalsignal zu wählen, stellen Sie den INPUT-Wähler auf den entsprechenden Digitaleingang (OPTICAL oder COAXIAL) ein. Um den digitalen Aufnahmepegel auszusteuern, geben Sie die aufzunehmende digitale Signalquelle während des Aufnahme- oder Aufnahmepausemodus wieder und drehen Sie den REC LEVEL DIGITAL/ANALOG, um die Lautstärke des Digitalsignals auf einen geeignet klingenden Pegel einzustellen. [. . . ] 0, 004% Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 008% Dynamikbereich Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB Allgemeines Netzspannung und -frequenz [Modelle für USA und Kanada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]