Bedienungsanleitung YAMAHA CDX-397MK2

[. . . ] G CDX-397MK2 COMPACT DISC PLAYER LECTEUR COMPACT DISQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Deutsch VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Installieren Sie diese Sound-Anlage an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 10 cm an der Oberseite, 10 cm an der linken und rechten Seite, sowie 10 cm an der Rückseite des CDX-397MK2, entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit. 3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. [. . . ] Drücken Sie SPACE, um die aktuelle Einstellung aufleuchten zu lassen. Hinweise Bei eingeschalteter Leerstelleneinfügefunktion sind bei der Anzeige der Gesamtspielzeit und der Restspielzeit die Pausen von 4 Sekunden zwischen den Titeln eingeschlossen. Wenn die automatische Leerstellenfunktion bei der Wiedergabe aktiv ist, erscheint , , AUTO SPC 4" (die restlichen Sekunden des Intervalls) und wird bei jedem Blinken im Intervall zwischen den Tracks heruntergezählt. SPACE Leuchtet etwa 3 Sekunden lang auf. Während die aktuelle Einstellung aufleuchtet, drücken Sie SPACE, um die Einstellung zwischen , , AUTO SPACE ON" und , , AUTO SPACE OFF" umzuschalten. Einstellen des Ausgangspegels Sie können den Pegel der zum Verstärker ausgegebenen Signale einstellen, indem Sie OUTPUT LEVEL +/­ betätigen. Hinweis Bei der Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc ist der Pegel des an die Klemme DIGITAL OUT (OPTICAL) angelegten Signals auf Maximum gestellt, ungeachtet des angezeigten Lautstärkepegels. OUTPUT LEVEL 11 De ZUFALLSWIEDERGABE Die Titel der CD können in Zufallsreihenfolge wiedergegeben werden. Einschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie RANDOM. Hinweis Wenn die Stromversorgung während der Zufallswiedergabe ausgeschaltet wird, wird durch erneutes Drücken von POWER die Zufallswiedergabe wieder eingeschaltet. RANDOM Ausschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie oder RANDOM. oder RANDOM WIEDERGABEWIEDERHOLUNG Wiederholen eines gewählten Punkts Sie können einen gewünschten Track, ein Album oder die ganze Disc wiederholt abspielen, indem Sie REPEAT drücken. Der Wiederhol-Wiedergabemodus schaltet bei jedem Drücken von REPEAT um. REPEAT " (Einzeln wiederholen) Die Wiedergabe eines bestimmten Titels wird wiederholt. * Diese Wiedergabewiederholung ist auch in der Programm- und Zufallswiedergabebetriebsart möglich. (Beim Ausschalten der Wiedergabewiederholung wird wieder auf die Programm- bzw. Zufallswiedergabebetriebsart zurückgeschaltet. ) (Einzeln wiederholen) MP3, WMA Blinkt. Audio CD " (Ordner wiederholen) MP3, WMA * Alle Dateien im gewählten Ordner werden wiederholt abgespielt. ALL " (Voll wiederholen) (Ordner wiederholen) ALL Die gesamten Plattentitel werden wiederholt. * Bei der Programmwiedergabe werden die programmierten Titel wiederholt. * Wenn die Stromversorgung während der Vollen Wiederholung ausgeschaltet wird, wird durch erneutes Drücken von POWER die volle Wiederholung wieder eingeschaltet. (Voll wiederholen) (aus) 12 De Wiederholung A-B Sie können einen bestimmten Abschnitt der Disc spezifizieren, indem Sie zwei Punkte (Start- und Endpunkt) setzen. 1 Drücken Sie A-B zum Wählen des Startpunkts der Wiederhol-Wiedergabe. Zum Abbrechen der Wiederholung von A-B Drücken Sie A-B wiederholt, bis , , A"B" aus dem Display " verschwindet. Deutsch A­B A B , , A"" leuchtet auf , , B" blinkt. 2 Drücken Sie A-B zum Wählen des Endpunkts der Wiederhol-Wiedergabe. A­B A B , , A"B" leuchtet auf. Der gewählte Abschnitt wird wiederholt abgespielt. 13 De PROGRAMMWIEDERGABE Durch Vorprogrammieren können Sie die Titel in beliebiger Reihenfolge wiedergeben. Sie können 40 Titel nacheinander programmieren. SYNCHRO TAPE PEAK SPACE 1 2 3 4 3 SEARCH 5 6 7 8 9 DIMMER 0 RANDOM INDEX 5 2, 4 TIME/INFO REPEAT A­B PROGRAM CLEAR 1 FOLDER 1 Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe. 3 Drücken Sie für das Programmieren eines Titels die entsprechende Zahlentaste. 6 2 Drücken Sie auf PROGRAM. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Titel zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch mehrmals programmieren. MP3, WMA Die Dateinummer wird pro Disc und nicht pro Ordner erkannt. Das heißt die Jeder Datei zugewiesene Nummer entspricht der Sequenz einer Disc. PROG. PROGRAM 4 Wenn die Programmierung beendet ist, drücken Sie PROGRAM. PROGRAM 5 Drücken Sie starten. , um die Programmwiedergabe zu Display-Information in Schritt 3 1 PROG. 2 PROG. 3 1 Zeigt die Gesamtzahl der gegenwärtig programmierten Tracks. 2 Gesamtspielzeit der programmierten Titel. 3 Zeigt die Programmnummer für den nächsten Programmtitel 14 De Ausschalten der Programmwiedergabe Drücken Sie auf . Die zuerst programmierte Tracknummer wird angezeigt. Um mit der ProgrammWiedergabe fortzusetzen, drücken Sie . Die Wiedergabe startet mit der zuerst programmierten Tracknummer. Überprüfen des Programms 1. Wenn die Programm-Wiedergabe läuft, drücken Sie . Bei jedem Drücken von können die Tracknummern und die Reihenfolge programmierter Tracks der Reihe nach geprüft werden. [. . . ] Ändern Sie die Aufstellungsposition des Gerätes. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Die Tasten OUTPUT LEVEL +/­ sind auf Minimum eingestellt. Das Gerät ist Vibrationen oder Stößen ausgesetzt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. [. . . ]