Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-130-CLP-120

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using the Clavinova, be sure to read "PRECAUTIONS, , on pages 6 -7. Achten Sie darauf, vor Einsatz des Clavinova die "VORSICHTSMASSNAHMEN, , auf Seite 6-7 durchzulesen. Avant d'utiliser le Clavinova, lire attentivement la section «PRECAUTIONS D'USAGE» aux pages 6 -7. Antes de utilizar el Clavinova, lea las "PRECAUCIONES, , que debe tener en cuenta en las páginas 6 -7. IMPORTANT Check your power supply Make sure that your local AC mains voltage matches the voltage specified on the name plate on the bottom panel. [. . . ] Erhöhen (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1 und B-1 (die zwei weißen Tasten am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Verringern (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten A-1 und A -1 (die weiße und die schwarze Taste am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. Zum Wiederherstellen der Standardtonhöhe: Halten Sie die Tasten A-1, A -1 und B-1 (die zwei weißen Tasten und die schwarze Taste am linken Rand) gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig eine beliebige Taste zwischen C3 und H3 an. · Informationen zu den Tasten und ihrer Namenszuordnung finden Sie unter , , Part-Namen" auf Seite 14. (Während des oben beschriebenen Vorgangs zeigt das Display einen Wert in Hz an < . . . Nach dem Vorgang kehrt das Display zur vorhergehenden Anzeige zurück. ) 40 CLP-130/120 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] F2. Auswählen einer Skala Sie können verschiedene Stimmungsskalen auswählen. Die gleichmäßig temperierte ist die heute am häufigsten vorkommende Klavierstimmung. Die Geschichte kennt jedoch verschiedene andere Stimmungen, viele davon dienen als Basis für bestimmte Musikgenres. Sie können diese Stimmungen mit dem Clavinova erleben. Equal (gleichmäßig temperiert) Eine Oktave ist in zwölf gleich große Intervalle unterteilt. Das ist die momentan beliebteste Stimmungsskala. 1. Aktivieren Sie den Modus , , Function", und wählen Sie . Drücken Sie die Taste [+/YES], um den Untermodus der Funktion , , Scale" zu aktivieren, und wählen Sie dann mit den Tasten [TEMPO/FUNCTION# , ] den gewünschten Untermodus. Verwenden Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES], um die Nummer der gewünschten Stimmung auszuwählen. Untermodus F2, 1: Scale Einstellungsbereich: 1: Gleichmäßig temperierte Stimmung 2: Reine Durstimmung 3: Reine Mollstimmung 4: Pythagoreische Stimmung 5: Mitteltönige Stimmung 6: Werckmeister-Stimmung 7: Kirnberger-Stimmung Normaleinstellung: 1: Gleichmäßig temperierte Stimmung PureMajor/PureMinor (reine Dur-/Mollstimmung) Auf der Grundlage der natürlichen Obertöne erzeugen bei diesen Stimmungsskalen drei Durakkorde einen wunderbar reinen Klang. Sie werden manchmal für Chorus-Parts verwendet. Pythagorean (pythagoreische Stimmung) Diese Skala wurde von dem griechischen Philosophen Pythagoras entwickelt und basiert auf den Intervallen reiner Quinten. Die Terzen in dieser Stimmung schwanken ein wenig, aber die Quarten und Quinten sind sehr schön und eignen sich für gewisse führende Stimmen. F2, 2: Base Note (Grundton) Wenn Sie eine andere als die gleichmäßig temperierte Stimmung wählen, müssen Sie den Grundton angeben. (Sie können auch bei der gleichmäßig temperierten Stimmung einen Grundton angeben, aber das hat keine Wirkung. Die Grundtoneinstellung wirkt sich nur auf die anderen Stimmungen aus. ) Einstellungsbereich: Normaleinstellung: · Beispiel für die Grundtonanzeige (F ) (G) (A ) bei Verminderung gefolgt von einem niedrigen Balken MeanTone (mitteltönige Stimmung) Diese Skala ist insofern eine Verbesserung der pythagoreischen Stimmung, als die Schwebung der Terz bereinigt wurde. von Händel eingesetzt. Werckmeister/Kirnberger Diese Skalen vereinen in verschiedener Weise die mitteltönige und die pythagoreische Stimmung. Die Modulation verändert bei diesen Skalen den Eindruck und das Spielgefühl des Musikstücks. Sie wurden oft zur Zeit von Bach und Beethoven verwendet. Heute werden sie häufig eingesetzt, um die Musik jener Epochen auf dem Cembalo wiederzugeben. bei Erhöhung gefolgt von einem hohen Balken CLP-130/120 Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] 41 DEUTSCH F3. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-201-0700 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. [. . . ]