Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-153S-CLP-152S

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Das Clavinova wiederum spricht auf entsprechende Steuerelementdaten an, wenn diese empfangen werden. Einzelheiten zum Einund Ausschalten der Sende- und Empfangsfunktion für Steuerelementdaten finden Sie unter "Steuerelementdaten EIN/AUS" auf Seite 15. 12 q Wahl des MIDI-Sende- und -Empfangskanals MIDI OUT MIDI IN DOU-10 Tongenerator Tone Generator MIDI THRU (Empfängt auf MIDIKanal 2. ) MIDI IN Das MIDI-System erlaubt das Senden und Empfangen von MIDI-Daten auf 16 verschiedenen Kanälen. Es wurden mehrere Kanäle vorgesehen, um eine individuelle Steuerung von Geräten zu ermöglichen, die in Reihe geschaltet sind. Damit kann ein einzelner MIDI-Sequenzer auf zwei verschiedenen Instrumenten oder Tongeneratoren "spielen". Dazu müssen die beiden Instrumente auf verschiedenen MIDI-Kanälen empfangen, z. Instrument 1 auf MIDI-Kanal 1 und Instrument 2 auf MIDI-Kanal 2. In diesem Fall verarbeitet Instrument 1 nur die Daten, die auf Kanal 1 übertragen werden, während Instrument 2 nur auf die Daten von Kanal 2 anspricht. Auf diese Weise kann ein Sequenzer zwei völlig verschiedene Stimmen oder Parts mit den beiden empfangenden Instrumenten oder Tongeneratoren "spielen". Damit die MIDI-Steuerung funktionieren kann, muß der MIDI-Sendekanel des steuernden Geräts mit dem MIDI-Empfangskanal des gesteuerten Geräts übereinstimmen. Als weitere Empfangsmöglichkeit gibt es einen OMNIModus, der den gleichzeitigen Empfang auf allen 16 MIDI-Kanälen ermöglicht. Im OMNI-Modus braucht der Empfangskanal des gesteuerten Geräts nicht auf den Sendekanal des steuernden Geräts eingestellt zu werden (außer für Empfang von Modusmeldungen). Einstellung der MIDI-Kanäle im Clavinova Clavinova (Empfängt auf MIDI-Kanal 1. ) MIDI/ TRANSPOSE Z Halten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt. X Schlagen Sie die Taste an, die dem einzustellenden MIDI-Sende- oder C1 24 7 9 11 D#2 C 4 14 16 24 7 9 11 E5 D#5 14 16 -Empfangskanal entspricht . * C Lassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste los. * Die Tasten C1 bis D#2 dienen dabei zur Einstellung des Sendekanals, während mit den Tasten C4 bis D#5 der Empfangskanal eingestellt und der OMNI-Modus ausgeschaltet wird (siehe linke Abbildung). Mit der Taste E5 kann der OMNI-Empfangsmodus mit Kanal 1 als Basisempfangskanal eingeschaltet werden. HINWEIS 1 3 5 6 8 10 12 13 15 1 3 5 6 8 10 12 13 15 Sendekanal (C1 bis D#2) Empfangskanal (C4 bis D#5) OMNI-Modus · Beim erstmaligen Einschalten wird das Instrument als Vorgabe auf OMNIModus und Sendekanal 1 eingestellt. q MIDI-Transponierungsfunktion F#5 MIDI/ TRANSPOSE C6 F#6 Diese Funktion ermöglicht die Versetzung der vom Clavinova gesendeten MIDI-Notendaten in Halbtonschritten um maximal 6 Halbtöne nach oben bzw. Die Tonhöhe des Clavinovas selbst bleibt dabei unbeeinflußt. Einstellung der MIDI-Transponierung -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 13 24 5 6 CLP-152S Z Halten Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste gedrückt. X Schlagen Sie die Taste an, die dem gewünschten Transponierungswert entspricht. * F#5 MIDI/ TRANSPOSE C6 F#6 C Lassen Sie die [MIDI/TRANSPOSE]-Taste los. * Mit den Tasten F#5 bis F#6 können die in der linken Abbildung gezeigten Transponierungswerte eingestellt werden. HINWEIS -6 -4 -2 -5 -3 -1 0 13 24 5 6 CLP-153S · Beim Einschalten des Instruments wird als MIDI-Transponierungswert 0 (keine Transponierung) vorgegeben. 13 MIDI-Funktionen Andere MIDI-Funktionen Die rechts aufgelisteten MIDI-Funktionen werden bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSE]-Taste durch Antippen der entsprechenden Stimmentaste aufgerufen. Detaillierte Beschreibungen finden Sie auf den folgenden Seiten. MIDI-Funktionsübersicht Funktion Lokalsteuerung EIN/AUS Programmwechsel EIN/AUS Steuerelementdaten EIN/AUS Multi-Timbre Mode MIDI-Splitmodus und Lokalsteuerung AUS für linken Abschnitt Stimmentaste am CLP-152 S/153S [PIANO] [CLAVINOVA TONE] [E. PIANO] [HARPSICHORD] [ORGAN] q Lokalsteuerung EIN/AUS "Lokalsteuerung" entspricht dem normalen Clavinova-Spielmodus, in dem das Instrument den eingebauten Tongenerator steuert und die internen Stimmen auf der Tastatur gespielt werden können. In diesem Fall ist die Lokalsteuerung eingeschaltet, da der interne Tongenerator von der eigenen Tastatur gesteuert wird. [. . . ] This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. [. . . ]