Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-155-CLP-154S

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Der Recorder zeichnet die folgenden Daten auf: Für jede der beiden Spuren aufgezeichnete Parameter q Gespielte Noten q Stimmenwechsel q Stimmen bei Dual-Modus q Lautstärkebalance im Dual-Modus q Dämpferpedal q Soft-Pedal q Sostenuto-Pedal (nicht als Anfangseinstellung aufgezeichnet) q Klangfärbung (nur CLP-155) Für den gesamten Song aufgezeichnete Parameter q Halleffekt q Halltiefe q Tempo (nur Anfangseinstellung) Aufnahme Z Aktivieren Sie den AufnahmeBereitschaftszustand. RECORDER 1 2 PLAY REC Drücken Sie die RECORDER-Taste [REC], um den Recorder aufnahmebereit zu machen (die Aufnahme läuft dabei noch nicht an). Die Anzeige der [REC]-Taste leuchtet zur Bestätigung. X Wählen Sie die Aufnahmespur. RECORDER 1 2 Beim Aktivieren des Aufnahme-Bereitschaftszustands wird automatisch die zuletzt bespielte Spur aufgerufen, wobei die Anzeige der betreffenden Spurtaste ([1] oder [2]) zur Bestätigung rot leuchtet. Wenn Sie auf die andere Spur aufnehmen möchten, drücken Sie die betreffende Spurtaste, so daß deren Anzeige rot leuchtet. HINWEIS PLAY REC · Wenn die andere Spur bereits Daten enthält, leuchtet die Anzeige der Spurtaste grün (solange die Spur nicht ausgeschaltet wurde, wie an späterer Stelle beschrieben). Die Daten der zuvor bespielten Spur werden bei der Aufnahme normalerweise als Spielhilfe wiedergegeben. Wenn Sie die Aufzeichnung der zuvor bespielten Spur bei der Aufnahme auf die zweite Spur nicht hören möchten, drücken Sie vor Aktivierung des Aufnahme-Bereitschaftszustands (d. h. vor Drücken der [REC]-Taste in Schritt 1) die betreffende Spurtaste, so daß deren Anzeige erlischt. · Wenn Sie für die Aufnahme eine Spur wählen, die bereits Daten enthält, werden diese gelöscht und durch die neuen Spieldaten ersetzt. Nehmen Sie alle erforderlichen C Einstellungen vor. PIANO 1 PIANO 2 CLAVINOVA E. PIANO TONE HAR CHO Bevor Sie nun die Aufnahme starten, wählen Sie die gewünschte Stimme (bzw. Sie können auch Lautstärke und Tempo einstellen. V Starten Sie die Aufnahme. Die Aufnahme läuft beim ersten Tastenanschlag automatisch an. Sie können Sie Aufnahme wahlweise auch durch einen Druck auf die [PLAY]Taste starten. HINWEIS · Sie können sich bei der Aufnahme wahlweise auch den Takt vom Metronom angeben lassen, indem Sie die Funktion vor der Aufnahme einschalten. Der Ton des Metronoms wird nicht aufgezeichnet. · Abhängig von der Pedalarbeit und anderen Funktionen können maximal etwa 4. 200 Noten aufgezeichnet werden. Wenn der Recorderspeicher annähernd voll ist, blinken die Anzeigen der [REC]-Taste und der aktiven Spur, wonach die Aufnahme automatisch gestoppt wird. 13 Verwendung der Recorder-Funktion BStoppen Sie die Aufnahme 1 RECORDER 2 Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die RECORDER-Taste [REC] oder [PLAY]. Die Anzeige der bespielten Spur leuchtet grün, um darauf hinzuweisen, daß sie Daten enthält. PLAY REC q Ändern der Anfangseinstellungen Die in Schritt 3 der Aufnahmeprozedur gemachten Einstellungen für Stimme (einschließlich Dual-Modus und Lautstärke-Balance für Dual-Modus), Dämpferpedal, SoftPedal, Tempo, Halleffekt, Halltiefe und Klangfärbung (nur CLP-155) werden vom CLP154S/155 als Anfangseinstellungen gespeichert. Nach der Aufnahme haben Sie die Möglichkeit, diese Anfangseinstellungen wunschgemäß zu ändern, indem Sie den AufnahmeBereitschaftszustand durch einen Druck auf die [REC]-Taste aktivieren, danach die betreffende Spurtaste drücken, die erforderlichen Änderungen machen und dann wieder die [REC]-Taste drücken, um den Bereitschaftszustand aufzuheben und die Einstellungen zu speichern. Dabei müssen Sie jedoch bei aktiviertem Aufnahme-Bereitschaftszustand eine Betätigung der [PLAY]-Taste oder einer Taste der Tastatur unbedingt vermeiden, da dies einen neuen Aufnahmevorgang auslösen und die zuvor gespeicherten Daten löschen würde. Wenn Sie den Aufnahme-Bereitschaftszustand aktiviert haben, sich jedoch entschließen, die Anfangseinstellungen nicht zu ändern, wählen Sie einfach die andere Spur und drücken danach die [REC]-Taste ein weiteres Mal. Zum Löschen aller auf einer der beiden Spuren gespeicherten Daten aktivieren Sie den Aufnahme-Bereitschaftszustand, wählen die zu löschende Spur und drücken dann zweimal auf die [PLAY]-Taste, ohne etwas zu spielen. q Löschen einer Spur Wiedergabe RECORDER 1 2 PLAY REC Zum Abspielen des gerade aufgezeichneten Materials vergewissern Sie sich zunächst, daß die grünen Anzeigen der wiederzugebenden Spuren leuchten. Wenn nicht, drücken Sie die entsprechende(n) Spurtaste(n). Drücken Sie dann die RECORDER-Taste [PLAY]. Die Wiedergabe setzt am Anfang der aufgezeichneten Daten ein und spielt die Daten bis zum Ende der Aufnahme ab. Sie können die laufende Wiedergabe auch durch einen weiteren Druck auf die [PLAY]-Taste frühzeitig stoppen. [. . . ] This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. [. . . ]