Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-157

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. [. . . ] Das aktuelle Tempo wird normalerweise auf dem TEMPO-Display angezeigt. Während das Metronom oder der Recorder läuft, zeigt das TEMPO-Display die Nummer des aktuellen Taktes an, wobei Sie den Tempowert jedoch jederzeit durch einen Druck auf eine der TEMPO-Tasten aufrufen können. Das Tempo wird nach der Tastenbetätigung etwa eine Sekunde lang angezeigt. Beim Einschalten wird automatisch das Vorgabetempo von 120 Viertel/Minute eingestellt. Nachdem Sie das Tempo geändert haben, können Sie die Vorgabeeinstellung (120) durch gleichzeitiges Drücken der TEMPO-Tasten [s] und [t] wieder aufrufen. Während der Recorder-Wiedergabe und wenn eine der grünen Spur-LEDs leuchtet, wird beim gleichzeitigen Drücken der TEMPO-Tasten [s] und [t] das Tempo im Recorder-Speicher aufgerufen. HINWEISE 120 w TEMPO v · Zum übergangslosen, schnellen Weiterschalten des Einstellwerts können Sie die TEMPOTaste [v] bzw. [w] auch gedrückt halten. 13 Verwendung der Recorder-Funktion Mit dem 2-Spur-Recorder des CLP-157 können Sie Ihr Tastaturspiel aufzeichnen und später abspielen lassen. Da zwei Spuren zur Verfügung stehen, haben Sie die Möglichkeit, z. B. mit verschiedenen Stimmen aufgezeichnete Parts zusammenzulegen (Overdubbing), um komplexe, klangvolle Aufnahmen zu erstellen. Die Recorder-Funktion ist darüber hinaus eine hilfreiche Übungsstütze, die Ihnen die Beurteilung Ihres Könnens aus der Perspektive eines Zuhörers ermöglicht. Die Funktion kann natürlich auch nur zum Spaß eingesetzt werden. Der Recorder zeichnet die folgenden Daten auf: Für jede der beiden Spuren aufgezeichnete Parameter q Gespielte Noten q Stimmenwechsel q Stimmen bei Dual-Modus q Lautstärkebalance im Dual-Modus q Dämpferpedal q Soft-Pedal q Sostenuto-Pedal (nicht als Anfangseinstellung aufgezeichnet) q Klangfärbung q Effekt Für den gesamten Song aufgezeichnete Parameter q Halleffekt q Halltiefe q Tempo (nur Anfangseinstellung) Aufnahme Aktivieren Sie den AufnahmeZ Bereitschaftszustand. RECORDER 1 2 Drücken Sie die RECORDER-Taste [REC], um den Recorder aufnahmebereit zu machen (die Aufnahme läuft dabei noch nicht an). Die Anzeige der [REC]-Taste leuchtet zur Bestätigung, während der Punkt ganz rechts auf der Taktanzeige im aktuellen Tempo blinkt. HINWEIS PLAY REC · Je nach Pedalarbeit und anderen Faktoren können maximal etwa 4. 200 Noten (26 kByte an Daten) aufgezeichnet werden. Wenn der RecorderSpeicher beinahe voll ist ("FUL" erscheint dabei auf dem TEMPO-Display), beginnen die Anzeigen der [REC]-Taste und der Aufnahmespur zu blinken, und die Aufnahme stoppt automatisch. · Der noch verbleibende freie Speicherraum wird beim Loslassen der [REC]-Taste und beim Drücken der Taste der Aufnahmespur (siehe Schritt 2) in kByte (ungefährer Wert) angezeigt. 26 X Wählen Sie die Aufnahmespur. RECORDER 1 2 Beim Aktivieren des Aufnahme-Bereitschaftszustands wird automatisch die zuletzt bespielte Spur aufgerufen, wobei die Anzeige der betreffenden Spurtaste ([1] oder [2]) zur Bestätigung rot leuchtet. Wenn Sie auf die andere Spur aufnehmen möchten, drücken Sie die betreffende Spurtaste, so daß deren Anzeige rot leuchtet. HINWEIS PLAY REC · Wenn die andere Spur bereits Daten enthält, leuchtet die Anzeige der Spurtaste grün (solange die Spur nicht ausgeschaltet wurde, wie an späterer Stelle beschrieben). Die Daten der zuvor bespielten Spur werden bei der Aufnahme normalerweise als Spielhilfe wiedergegeben. Wenn Sie die Aufzeichnung der zuvor bespielten Spur bei der Aufnahme auf die zweite Spur nicht hören möchten, drücken Sie vor Aktivierung des Aufnahme-Bereitschaftszustands (d. h. vor Drücken der [REC]-Taste in Schritt 1) die betreffende Spurtaste, so daß deren Anzeige erlischt. · Wenn Sie für die Aufnahme eine Spur wählen, die bereits Daten enthält, werden diese gelöscht und durch die neuen Spieldaten ersetzt. C Nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen vor. PIANO 1 PIANO 2 PIANO 3 CLAVINOVA E. PIA TONE Bevor Sie nun die Aufnahme starten, wählen Sie die gewünschte Stimme (bzw. Sie können auch Lautstärke und Tempo einstellen. V Starten Sie die Aufnahme. Die Aufnahme läuft beim ersten Tastenanschlag automatisch an. [. . . ] NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ]