Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-265GP

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. HINWEIS Wenn der Recorder keine Daten enthält, kann die Wiedergabe von User-Songs nicht gestartet werden. · Sie können auf der Tastatur spielen, während auf dem Clavinova ein Song wiedergegeben wird. Außerdem können Sie die Noten in einer anderen Voice als der Wiedergabe-Voice abspielen, indem Sie auf dem Bedienfeld eine Voice auswählen. Regulieren Sie die Lautstärke Stellen Sie mithilfe des Reglers [MASTER VOLUME] die Lautstärke ein. HINWEIS Sie können auch ein , , Duett mit sich selbst" spielen, indem Sie einen Part eines Duetts oder eines Stücks für zwei Klaviere aufnehmen und anschließend den anderen Part spielen, während Sie den aufgezeichneten Part wiedergeben. HINWEIS Stellen Sie das Tempo ein Mithilfe der Tasten [TEMPO/FUNCTION# M, L] können Sie vor oder während der Wiedergabe das gewünschte Wiedergabetempo einstellen. Wenn Sie gleichzeitig die Tasten [M] und [L] drücken, wird das Standardtempo (das Originaltempo des Songs) eingestellt. Wenn Sie externe Songs auf dem Instrument haben, können Sie die Wiederholungsfunktion benutzen. ALL: Alle externen Songs werden nacheinander abgespielt. rnd: Alle externen Songs werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. 3. Beenden Sie die Wiedergabe. Sobald die Wiedergabe beendet ist, hält das Clavinova automatisch an und wird auf den Songanfang positioniert. Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten, drücken Sie die Taste SONG [STOP]. Sie können die Wiedergabe auch pausieren, indem Sie die Taste SONG [PLAY/PAUSE] drücken. CLP-265GP Bedienungsanleitung 35 DEUTSCH 2. Starten Sie die Wiedergabe. Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die besten Ergebnisse der Funktionen des Clavinovas zu erzielen, wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonhöhe, die Auswahl einer Skala usw. Die folgende Parameter stehen zur Verfügung. Einige dieser Hauptfunktionen bestehen aus einer Reihe von Untermodi. Parameterliste Funktion Feinabstimmen der Tonhöhe Auswählen einer Stimmung -- Stimmung Baßnote Untermodus Funktion F1 F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F5 F6 F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 Referenzseite 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 Funktionen des Dual-Modus Dual-Balance Dual Detune Voice 1-Oktavenverschiebung Voice 2-Oktavenverschiebung Voice 1-Effektanteil DEUTSCH Voice 2-Effektanteil Zurücksetzen Weitere Funktionen Left-Pedal-Modus Effektanteil Pianopedal Auswahl von Songkanälen Metronomlautstärke Song Part Cancel Volume MIDI-Funktionen -- -- Auswahl des MIDI-Sendekanals Auswahl des MIDI-Empfangskanals Lokalsteuerung ein/aus Programmwechsel ein/aus Steueränderung ein/aus Übertragung Bedienfeld/Status Anfangsdatenübertragung Speicherfunktionen Voice MIDI Abstimmung Sonstige Zeichencode -- 36 CLP-265GP Bedienungsanleitung Detaileinstellungen ­ [FUNCTION] Allgemeine Vorgehensweise im Function-Modus Folgen Sie zur Bedienung der Funktionen den nachfolgenden Schritten. (Wenn Sie mit der Bedienung einer Funktion nicht mehr weiter wissen, kehren Sie zu dieser Seite zurück, und lesen Sie sich die allgemeine Bedienung durch. ) 15 LEFT RIGHT 24 ON/OFF 34 TEMPO/OTHER VALUE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE BRIGHT NORMAL MELLOW ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO ARY SP ROT HARD MEDIUM SOFT -- / NO + / YES CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 CHOIR GUITAR REC STOP PLAY/PAUSE MIN MAX ON USER PRESET TEMPO FUNCTION# METRONOME SYNC START MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE SONG SONG SELECT TEMPO / FUNCTION# VOICE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH CLP-265GP Vorgehensweise 1. Aktivieren Sie den Function-Modus. Drücken Sie die Taste [TEMPO/FUNCTION#], so daß die Anzeige [FUNCTION#] aufleuchtet. (Was für , , " angezeigt wird, hängt vom Status und der Verwendung des Instruments ab. ) HINWEIS Im Demo- bzw. Song-SelectModus oder während der Aufnahme eines User-Songs können keine Funktionen ausgewählt werden. 2. Wählen Sie eine Funktion aus. Wählen Sie mit den Tasten [TEMPO/FUNCTION# M, L] die gewünschte Funktion von F1 bis F8 aus. TEMPO FUNCTION# HINWEIS Um die Funktion in Schritt 2, 3 oder 4 abzubrechen, können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Taste [TEMPO/ FUNCTION# M, L] drücken, um den Function-Modus zu beenden. TEMPO / FUNCTION# 3. Betätigen Sie die Tasten [­/NO] [+/YES]. Wenn die Funktion keine Untermodi besitzt, stellen Sie die Parameter ein. Wenn die Funktion Untermodi besitzt, drücken Sie die Taste [+/YES] einmal, um den entsprechenden Untermodus zu aktivieren. HINWEIS Nach der Auswahl der Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt, wenn die Taste [­/NO] oder [+/YES] erstmals gedrückt wird. 4. Bearbeiten Sie die gewünschte Funktion mit Hilfe der folgenden beiden Tasten. 1 [TEMPO/FUNCTION# M, L] Wählt die gewünschte Funktion / den gewünschten Untermodus aus. 2 [­/NO] oder [+/YES] Stellen Sie nach dem Auswählen die gewünschte Funktion / den gewünschten Untermodus auf ON/OFF, wählen Sie den Typ bzw. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]