Bedienungsanleitung YAMAHA CLP-30-CLP-20

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Schalten Sie die Sende- und Empfangsfunktion für MIDI-Programmwechseldaten mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] ein ("On") oder aus ("OFF"). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("On") drücken Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES] gleichzeitig. · Mehr über die Programmwechselnummer-Zuordnung der Clavinova-Stimmen finden Sie bei "MIDI-Datenformat" auf Seite 44. CLP-950/930 34 Der Funktionsmodus F7. 5/F8. 5: Steuerelementdaten EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Normalerweise spricht das Clavinova auf MIDI-Steuerelementdaten von einem externen MIDIGerät oder Keyboard an, wobei die Stimme auf dem entsprechenden Kanal von den empfangenen Pedal- bzw. Reglerdaten beeinflußt wird (die für Tastaturspiel gewählte Stimme bleibt dabei unbeeinflußt). Darüber hinaus sendet das Clavinova MIDI-Steuerelementdaten, wenn eines seiner Pedale oder ein anderes Steuerelement (z. B. Mit dieser Funktion können die Empfangs- und Sendefunktionen für Steuerelementdaten ausgeschaltet werden, so daß Betätigungen der Pedale und Regler am Clavinova externe MIDIGeräte nicht beeinflussen. Schalten Sie die Sende- und Empfangsfunktion für Steuerelementdaten mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] ein ("On") oder aus ("OFF"). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("On") drücken Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES] gleichzeitig. · Mehr über die Steuerelementdaten, die beim Clavinova verwendet werden können, finden Sie bei "MIDI-Datenformat" auf Seite 43. F7. 6/F8. 6: MIDI-Transponierungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diese Funktion ermöglicht die Verzetzung der vom Clavinova gesendeten MIDI-Notendaten in Halbtonschritten um maximal 12 Halbtöne nach oben bzw. Die Tonhöhe der vom Clavinova selbst erzeugten Noten bleibt dabei unbeeinflußt. Stellen Sie mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] den gewünschten MIDI-Transponierungsgrad ein. Der Einstellbereich geht von "­12" (ein Oktave nach unten) über "0" (keine Transponierung) bis "12" (eine Okatve nach oben). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("0") drücken Sie die Tasten [­/NO] und [+/YES] gleichzeitig. F7. 7/F8. 7: Setup-Einstelldatenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit dieser Funktion können Sie die aktuellen Clavinova-Bedienfeldeinstellungen (gewählte Stimme usw. ) über die MIDI OUT-Buchse in Form von Setup-Daten zu einem anderen Gerät übertragen. Schalten Sie den Datenerhalt mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] ein ("On") oder aus ("OFF"). Die Vorgabeeinstellung ist "OFF". · Transponierung · Stimmung · Tonleiter (einschließlich des Grundtons) F8. 4/F9. 4: Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ermöglicht Ein- und Ausschalten des Datenerhalts für die im folgenden aufgeführten Pedalfunktionen. Schalten Sie den Datenerhalt mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] ein ("On") oder aus ("OFF"). Die Vorgabeeinstellung ist "OFF". · Funktion des linken Pedals · Sustain Sample-Tiefe (CLP-950) CLP-950/930 36 Anschluß an einen Personal-Computer Das Clavinova ist mit einer internen TO HOST-Schnittstelle und einem Wahlschalter für den direkten Anschluß an einen Apple Macintosh oder IBM-PC/AT ausgestattet, so daß zum Arbeiten mit Sequenzerprogrammen und anderen MusikAnwendungen die kostspielige Anschaffung einer separaten Schnittstelle für den Anschluß über die MIDI IN/OUT-Buchsen nicht erforderlich ist. "The Clavinova-Computer Connection" ist ein ergänzender Leitfaden für Einsteiger, der beschreibt, was Sie mit Ihrem Clavinova und einem Computer anfangen können und wie Sie ein Clavinova-Computer-System zusammenstellen (die Beschreibungen sind allgemein gehalten und beziehen sich nicht auf ein bestimmtes Modell). Das Dokument kann als PDF-Datei (Englisch) bei der folgenden Internet-Adresse heruntergeladen werden: Clavinova Home Page: http://www. yamaha. co. jp/english/product/cl/ Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments) http://www2. yamaha. co. jp/manual/english/ · Wenn Sie das Clavinova mit einem Computer verbinden möchten, schalten Sie sowohl das Clavinova als auch den Computer AUS, bevor Sie das Kabel anschließen und den HOST SELECT-Schalter einstellen. Nach Herstellen der Verbindung und Einstellen des HOST SELECT-Schalters schalten Sie zunächst den Computer und dann das Clavinova ein. · Wenn die [TO HOST]-Buchse am Clavinova nicht (mehr) gebraucht wird, darf nichts an der Buchse angeschlossen sein. angeschlossenes Kabel eingesteckt bleibt, arbeitet das Clavinova unter Umständen nicht ordnungsgemäß. · Wenn der Host-Computer nicht eingeschaltet, das Verbindungskabel nicht richtig angeschlossen, der HOST SELECT-Schalter nicht richtig eingestellt oder der MIDI-Treiber bzw. die MIDI-Applikation nicht aktiv ist, wird "HS(" auf dem Display angezeigt. Schalten Sie in diesem Fall sowohl das Clavinova als auch den Computer aus, um dann die Kabelverbindungen und die Einstellung des HOST SELECT-Schalters zu überprüfen. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid) Spain Tel: 91-201-0700 KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho Dong, Seocho Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3486-0011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]